Sta znaci na Engleskom STUDIJA ĆE - prevod na Енглеском

• study will

Примери коришћења Studija će на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet, više kontrolnih studija će morati da se uradi da bi se pružio definitivan odgovor na ovo pitanje.
Again, more controlled studies will need to be done to provide a definitive answer to this question.

Studija će trajati do 2021. godine i ima za cilj da školama pruži nove dokaze o tome šta najbolje funkcioniše za mentalno zdravlje i dobrobit njihovih učenika.“.
The study, which will run until 2021, aims to give schools new evidence about what works best for their students' mental health and wellbeing.

Štaviše, studija će biti sprovedena sa ciljem istraživanja mogućnosti za sistem razvoja kapaciteta za lokalnu samoupravu na Kosovu.
Moreover, a study will be conducted to explore possibilities for a capacity development system for local government in Kosovo.

Jedna studija će vam reći da umereno konzumiranje alkohola skraćuje život, dok će druga reći da umereno konzumiranje alkohola pomaže vašem pamćenju.
One study will tell you moderate drinking will shorten your life, while another will say drinking helps your memory.

Studija će trajati do 2021. godine i ima za cilj da školama pruži nove dokaze o tome šta najbolje funkcioniše za mentalno zdravlje i dobrobit njihovih učenika.“.
The study, which will run until 2021, aims to give schools new, robust evidence about what works best for the mental health and well-being of students.

Studija će trajati do 2021. godine i ima za cilj da školama pruži nove dokaze o tome šta najbolje funkcioniše za mentalno zdravlje i dobrobit njihovih učenika.“.
The government's program will run until 2021 and aims to provide schools with“evidence” about what works best for their students' mental health and well-being.

Studija će, kako tvrdi Bradić, sadržati uporednu analizu našeg i evropskog medijskog zakonodavstva i institucija zaduženih za sprovoĎenje medijskih politika.
In Bradic's words, the study will contain a comparative analysis of Serbian and the European media legislation and institutions in charge of implementing media policies.

Sveobuhvatna studija će biti sprovedena na obali Krima gde bi se mogla naći velika nalazišta gasa, izjavio je šef Ruske akademije nauka Aleksandar Sergejev.
A comprehensive study will be conducted off the Crimean coast where large gas fields could be located, the head of the Russian Academy of Sciences Aleksandr Sergeyev has said.

Studija će trajati do 2021. godine i ima za cilj da školama pruži nove dokaze o tome šta najbolje funkcioniše za mentalno zdravlje i dobrobit njihovih učenika.“.
The study, one of the largest in the world of its kind, will run until 2021 and aims to give schools new, robust evidence about what works best for their students' mental health and wellbeing.

Studija će sadržati pravnu i ekonomsku analizu medijske scene, uporednu analizu domaćeg i evropskog odgovarajućeg zakonodavstva, kao i institucija koje su zadužene za sprovođenje medijskih politika.
The study will include legal and economic analysis of the media scene, a comparative analysis of relevant national and European legislation, and institutions that are responsible for the implementation of media policy.

Studija će pomoći naučnicima da imaju bolju sliku o“ moćnim pojedincima”, rekao je Kristin Lorin, docent na organizacionom ponašanju na Stenford univerzitetu koji nije bio uključen u studiju.
The study will help scientists draw a better picture of the powerful, said Kristin Laurin, an assistant professor of organizational behavior at the Stanford Graduate School of Business, who was not involved with the study..

Predložena studija će proširiti opšte znanje i razumevanje na ćelijskom i molekularnom nivou, što može posluziti za dalja istraživanja u humanim studijama ishemijske povrede mozga. Članovi tima iz laboratorije 090Dr Dunja Drakulić.
Proposed study will expand general knowledge and understanding of cellular and molecular basis of neuroprotective actions of investigated neurosteroids, with potential for translation of novel findings to human studies of ischemic brain injury. PROJECT TEAM MEMBERS- Lab 090 Dunja Drakulić.

Studija će sadržati pravnu i ekonomsku analizu medijske scene, kao i preporuke bitne za izradu buduće Strategije razvoja medija u Republici Srbiji. Na sastanku sa vojvođanskim stručnjacima u oblasti medija, formirane su ekpertske grupe i izabrani koordinatori i članovi koji će biti angažovani na izradi medijske studije za Vojvodinu.
The Study will contain legal and economic analysis of media scene as well as recommendations relevant for development of the future Media Strategy in Serbia. At the meeting with media experts from Vojvodina, two expert groups were formed and coordinators and members to be engaged in development of Media Study for Vojvodina were elected.

Zato mislim da će ova studija promeniti praksu".
It is unlikely that this study will change practice.”.

Koštunica je sa svoje strane izrazio nadu da će studija biti objavljena do kraja marta.
For his part, Kostunica said he hoped the study would be released by the end of March.

Iz kabineta gradonačelnika Zrenjanina poručuju da će Studija o uticaju na životnu sredinu„ biti neizostavna u nastavku realizacije projekta, prilikom podnošenja zahteva za dobijanje građevinske dozvole“.
The Mayor of Zrenjanin said that the Environmental Impact Study would“be indispensable in the continuation of the project, when applying for a building permit”.

Visoka komesarka za nacionalne manjine izrazila je zadovoljstvo rezultatima istraživanja i istakla da će Studija biti model i za druge delove Srbije kao i za neke zemlje jugoistočne Evrope.
The High Commissioner on National Minorities expressed satisfaction with the survey's results and pointed out that the study would be a model for other parts of Serbia, as well as for some countries in the southeastern Europe.

Površina planete je prekrivena grafitom i dijamantom umesto vodom i granitom- izjavio je za Rojters Niku Madhusudan, istraživač sa Jela, čija će studija biti objavljena u Astrofizičkom žurnalu.
The surface of this planet is likely covered in graphite and diamond rather than water and granite,” said Nikku Madhusudhan, the Yale researcher whose findings are due to be published in the journal Astrophysical Journal Letters.

Šesnaest studija koji će imati direktnu vezu sa atinskim teleportom nalaziće se u Moskvi, Teheranu, Beogradu, Budimpešti, Bratislavi, Madridu, Zagrebu, Ljubljani, Odenseu, Helsinkiju, Londonu, Parizu, Mejnzu, Oslu, Stokholmu i Hilversumu.
The 16 studios that will have a direct link to the Athens teleport are located in Moscow, Tehran, Belgrade, Budapest, Bratislava, Madrid, Zagreb, Ljubljana, Odense, Helsinki, London, Paris, Mainz, Oslo, Stockholm and Hilversum.

Fakultetske studije će postati kraće i usredsređenije, a fakulteti će pružiti više doživotnog obrazovanja sa modularnim postdiplomskim kvalifikacijama tokom radnog veka pojedinaca.
College qualifications will become shorter and more focused, and colleges will provide more lifelong education with modular post-grad qualifications throughout the working lives of individuals.

Tokom četvrte industrijske revolucije, fakultetske studije će postati kraće i usredsređenije, a fakulteti će pružiti više doživotnog obrazovanja sa modularnim postdiplomskim kvalifikacijama tokom radnog veka pojedinaca.
During the 4th industrial revolution, college qualifications will become shorter and more focused, and colleges will provide more life-long education with modular post-grad qualifications throughout the working lives of individuals.