Sta znaci na Engleskom ИСЦРПЉИВАЊА - prevod na Енглеском

• depletion
• exhaustion of
• of attrition

Примери коришћења Исцрпљивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Суд потцртава да правило исцрпљивања домаћих.
The Court recalls that the rule of exhaustion of domestic.

Поред тога, са исцрпљивања земљишта се може лако заменити.
In addition, with the depletion of soil it can be easily replaced.

Храњење баланса не доводи до исцрпљивања земље.
Balance feeding does not lead to depletion of the earth.

Након исцрпљивања домаћих акција ти треба времена да их вратимо.
After the exhaustion of domestic stocks you need time to get them back.

До популарности превођења адреса довео је проблем исцрпљивања ИП адреса.
Adding to the complexity was an IP address exhaustion issue.

Први корак у исцрпљивања нервног системаТо је основна брига.
The first step in the depletion of the nervous systemIt is a basic concern.

Много различитих група постоји заинтересованих за рачуноводство исцрпљивања.
There are many different groups interested in depletion accounting.

То доводи до исцрпљивања мишићног ткива и свих органа у телу.
It leads to the depletion of muscle tissue and all organs of the body.

Али су оптужбе добили све огроман, и он је исцрпљивања своје рачуне.
But the charges got increasingly huge, and he was depleting their accounts.

Сада је постало јасно да након њиховог исцрпљивања почиње фаза њиховог активног раста.
Now it became clear that after their exhaustion, the phase of their active growth begins.

Повећане концентрације амонијака, нитрата и нитрита доводе до исцрпљивања рибе.
Increased concentrations of ammonia, nitrates and nitrites lead to exhaustion of the fish.

По могућности неколико пута до потпуног исцрпљивања подземног дијела постројења.
Preferably several times until complete exhaustion of the underground part of the plant.

Нерегулисана индустријска метода или пракса може довести до потпуног исцрпљивања ресурса.[ 1].
An unregulated industry practice or method can lead to a complete resource depletion.[23].

Друга тачка која доводи до исцрпљивања унутрашњих ресурса и деструктивног резултата је контрола.
Another point that leads to the exhaustion of internal resources and the destructive result is control.

Совјетска идеја о директном ратовању замењена је маоистичким ратом стратегије исцрпљивања.
The Soviet idea of direct warfare was replaced with a Maoist war of attrition strategy.

На позадини високе температуре и дијареје, развијају се знаци исцрпљивања и дехидрације тела.
Against the background of high fever and diarrhea, signs of exhaustion and dehydration develop.

У настојању да надокнаде трошење ресурса, теоретичари су дошли до рачуноводства исцрпљивања.
In an effort to offset the depletion of resources, theorists have come up with depletion accounting.

За њих, подршка терористима је рат исцрпљивања Сирије, Ирана, Русије, тако гледају на то.
For them, supporting the terrorists is a war of attrition against Syria, against Iran, against Russia, that's how they look at it.

Фаза исцрпљивања( декомпензација) карактерише опадање ресурса тела и колапс хомеостазе.
The depletion phase(decompensation) is characterized by depletion of the body's resources and the collapse of homeostasis.

Троллинг около и трчање горе и доле изгледа као једина ствар која помаже, то је рат исцрпљивања за вас и ваше дијете.
Trolling around and running up and down seems the only thing that helps, it is a war of attrition for you and your child.

Након кажњавања и исцрпљивања конфликтне ситуације требам утјешити тинејџера и објаснити мотиве вашег чина.
After punishment and exhaustion of the conflict situation need to console a teenager and explain the motives of your act.

Штавише, Хитлер је натерао" Луфтвафе" да се бори у бици исцрпљивања под неповољним условима и претрпео је губитке које није могао приуштити.
Moreover, Hitler committed the Luftwaffe to fight a battle of attrition under unfavourable conditions and it suffered losses that it could not afford.

Слани раствори су веома концентровани и поред литијума обично садрже и калијум и натријум, што свеукупно доводи до исцрпљивања подземних вода.
Saline solutions are very concentrated and, in addition to lithium, usually contain potassium and sodium, which overall leads to groundwater depletion.

Прекид ватре потписан неколико дана касније 7. августа наводно је окончао рат исцрпљивања, али је то била увертира за још један рат.
The ceasefire that was signed a few days later on August 7 ostensibly ended the War of Attrition but, for Dolin, it really brought the curtain down on another war.

Они, попут Маркса, не праве разлику између исцрпљивања земљишта као сировинског извора и уништавања природе као животворне целине.
Like Marx, they do not differentiate between the exhaustion of the soil as a source of raw material and the destruction of nature as a life-generating force.

Баш као у рату исцрпљивања, Русија је данас увела напредни систем противваздушне одбране који ограничава слободу деловања израелских ваздухопловних снага.
Just as in the War of Attrition, Russia today has deployed an advanced air defense system that limits the Israeli air force's freedom of operation.

Православна Црква је убеђена да технички и економски прогрес не треба да води до уништења средине обитавања и исцрпљивања природних ресурса.
The Orthodox Church believes that technological and economic progress should not lead to the destruction of the environment and the exhaustion of natural resources.

Муслиманско братство је ослабљено и фрагментирано кампањом исцрпљивања покренутом против њега и у највећој мери је онеспособљено, али Залив жели нови„ рат“.
The Muslim Brotherhood has been made weak and fragmented by the campaign of attrition launched against it- it has been largely incapacitated, yet the Gulf wants a new‘war'.

У 11. и 12. веку сусрели су се системи природне пољопривреде и обраде земљишта који су мењали земљу: испаша животиња, и користили су оплођену земљу до исцрпљивања.
In the 11th and 12th centuries natural farming and soil changer tillage systems met: grazing the animals, and they used the fertilized land until depletion.

У античка времена, метод исцрпљивања је кориштен на сличан начин за налажење површине круга, и тај метод се сад сматра прекурзором интегралног рачуна.
In ancient times, the method of exhaustion was used in a similar way to find the area of the circle, and this method is now recognized as a precursor to integral calculus.