Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈАНСКОГ РЕНЕСАНСНОГ - prevod na Енглеском

• italian renaissance

Примери коришћења Италијанског ренесансног на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је у облику пећине, популарне одлике италијанског ренесансног врта.
It was in the form of a grotto, a popular feature of the Italian Renaissance garden.

Апелов Цалумни слика темпера италијанског ренесансног сликара Сандра Боттицелија.
The Calumny of Apelles is a tempera painting by Italian Renaissance painter Sandro Botticelli.

Колекција галерије Уфици је најзначајнија колекција италијанског ренесансног сликарства у свету.
The Uffizi Gallery houses the largest collection of Italian Renaissance paintings in the world.

Познато је да постоји само 15 слика италијанског ренесансног мајстора Леонарда да Винција.
Only 15 paintings by the Italian Renaissance master Leonardo da Vinci are known to exist.

Колекција галерије Уфици је најзначајнија колекција италијанског ренесансног сликарства у свету.
The Uffizi Gallery hosts the most important collection of Italian Renaissance paintings in the world.

Постоји реплика Мадоне и детета италијанског ренесансног сликара, познатог као Гиованни Беллини.
There is a replica of Madonna and also the Child by Italian Renaissance painter, who was known as Giovanni Bellini.

Атинска школа( италијански: Scuola di Atene) једно је од најпознатијих дела италијанског ренесансног сликара Рафаела Сантија.
The School of Athens is one of the most famous paintings by the Italian Renaissance artist Raphael.

Феррара[ Италија]- умро 1495, Феррара, раног италијанског ренесансног сликара ⎆ који је био оснивач и прва значајна фигура школе из 15. века у Ферари.
Ferrara — died 1495, Ferrara early Italian Renaissance painter who was the founder and the first significant figure of the 15th-century school of Ferrara.

Воронцов је много путовао по Енглеској и несумњиво је видео новонастали, али ретроспективни, јакобетански стил архитектуре- хибридне стилове препорода засноване на енглеским зградама с краја 16. и почетка 17. века, на које је, пак, утицао енглески ренесансни стил који је са закашњењем еволуирао од италијанског ренесансног стила једног века раније.
Vorontsov had traveled widely in England, and had doubtless seen the newly emerging, but retrospective, Jacobethan style of architecture- a hybrid revival styles based on the English buildings of the late 16th and early 17th centuries, which, in turn, had been influenced by the English Renaissance style which had belatedly evolved from the Italian Renaissance style of a century earlier.

Рејнолдс и академија били су под јаким утицајем италијанског ренесансног сликара Рафаела и веровали су да је улога уметника да учини да предмет њиховог рада изгледа што племенитије и идеализованије.
Reynolds and the academy were strongly influenced by the Italian Renaissance painter Raphael, and believed that it was the role of an artist to make the subject of their work appear as noble and idealised as possible.

Британско сликарство је било под јаким утицајем Џошуе Рејнолдса( 1723-1792), првог председника Краљевске академије уметности, који је веровао да је сврха уметности„ да замисли и представи своје субјекте на поетски начин, а не да их ограничи на пуку стварност“, и да уметници треба да теже опонашању италијанског ренесансног сликара Рафаела у стварању својих субјеката тако да изгледају што ближе савршенству.[ 12].
British painting had been strongly influenced by Joshua Reynolds(1723-1792), the first president of the Royal Academy of Arts, who believed that the purpose of art was"to conceive and represent their subjects in a poetical manner, not confined to mere matter of fact", and that artists should aspire to emulate the Italian Renaissance painter Raphael in making their subjects appear as close to perfection as possible.[12].

Вилла Д' Есте је симбол италијанске ренесансне архитектуре, невероватним УНЕСЦО-а Светске баштине.
Villa d'Este is the symbol of Italian Renaissance architecture, an amazing UNESCO World Heritage Site.

Директан утицај италијанске ренесансне архитектуре дошао је најпре након ступања Фердинанда I Хабзбуршког на бохемијски престо.
The direct influence of the Italian Renaissance architecture came first after the accession of Ferdinand I of Habsburg to the Bohemian throne.

Летњиковац Краљице Ане- прелепи летњиковац краљице Ане- Белведере, смештен у краљевском врту је најлепши и први примерак италијанске ренесансне архитектуре северно од Алпа.
Cabin Queen Anne- the beautiful summer home of Queen Anne- Belvedere, located in the royal garden is beautiful and the first example of Italian Renaissance architecture north of the Alps.

Карактеристика горњег парка је Фонтана из Трилбија, која је тамо постављена 1829. године.[ 1] Доњи парк је обликован у стилу италијанске ренесансне баште.[ 1].
A feature of the upper park is the Fountain of Trilby, which was placed there in 1829.[10] The lower park is modelled in the style of an Italian Renaissance garden.[10].

На источној и јужној страни зграде налазе се улази у цркву, уз израду решетки под утицајем италијанске ренесансне архитектуре.
There are entrances to the cathedral on the eastern and the southern side of the building, with fretwork influenced by Italian Renaissance architecture.

Поред тога што је један од најистакнутијих уметничких музеја на свету, Уффизи је историја историје италијанске ренесансне уметности.
In addition to being one of the world's foremost art museums, the Uffizi is a one-stop history of Italian Renaissance art.

Магистарски рад Елиаде-а испитивао је италијанске ренесансне филозофе од Марцилио Фицино-а до Гиордана Бруна, а ренесансни хуманизам био је један од његових највећих утицаја када се окренуо Индији како би“ универзализовао”“ провинцијску” филозофију коју је наследио из свог европског образовања.
Eliade's Master's thesis examined Italian Renaissance Philosophers from Marcilio Ficino to Giordano Bruno, and Renaissance Humanism was one of his major influences when he turned to India in order to"universalize" the"provincial" philosophy he had inherited from his European education.

Древна башта Грчке и Перзије уводно су укључивала воду, а италијанске ренесансне баште користиле су фантастичне фонтане како би створиле висину, интересовање и јединствену архитектуру у својим баштама.
The ancient gardens of Greece and Persia incorporated water extensively in their designs, and the Italian Renaissance gardens used fantastic fountains to create height, interest and unique architecture in their gardenscapes.

Али пошто сам видео лепоту, осетљивост, хармонију, драгоцености', италијанске ренесансне слике, посебно ране ренесансне умјетности попут Фра Ангелица, Дуцциа и Симоне Мартини, схваћам да смо као умјетници можда превише напустили.
But after seeing the beauty, sensitivity, harmony, the‘preciousness', of Italian Renaissance painting, especially the early Renaissance work of artists such as Fra Angelico, Duccio and Simone Martini, I realize that, as artists, we may have abandoned too much.

У упном стилском концепту здања остварен је необичан спој два архитектонска израза, складног облика италијанске ренесансне архитектуре, зналачки обогаћеног декоративним кровом чије порекло води из француске ренесансе.
In the full stylistic concept of the building, an unusual combination of two architectural terms was achieved, of harmonious shape of Italian Renaissance architecture, knowingly enriched by decorative roof which derives from the French Renaissance..

Као и паладијанизам и неокласицизам, италијански стил је црпио инспирацију из модела и архитектонског речника италијанске ренесансне архитектуре из 16. века, синтетизујући их са сликовитом естетиком.
Like Palladianism and Neoclassicism, the Italianate style drew its inspiration from the models and architectural vocabulary of 16th-century Italian Renaissance architecture, synthesising these with picturesque aesthetics. The style of architecture that was thus created, though also characterised as"Neo-Renaissance".

Kako bih ja mogao da latinsku kulturu suprotstavim nemačkoj, kada svaki inteligentni Evropljanin zna da su italijanska renesansna kultura i kultura klasične Grčke danas deo nemačke kulture koje ih je iznova promislila i prihvatila kao svoje!
How could I counterpose Latin culture to German, when any intelligent European knows that Italian culture of the Renaissance or the culture of classical Greece is today completely part of German culture, which reconceived it and appropriated it!