Sta znaci na Engleskom КАВКАСКОГ - prevod na Енглеском

• caucasian
• caucasus
• caucasion

Примери коришћења Кавкаског на Српском и њихови преводи на Енглески

Кавкаског поход.
The Caucasus Campaign.

Главног Кавкаског одручја.
The Main Caucasian Range.

Кавкаског овчар.
The Caucasian Shepherd.

Обука и образовање Кавкаског овчара.
Education and training of the Caucasian sheepdog.

Кавкаског омладинског оркестра.
Pan- Caucasian Youth Orchestra.

И све је то у периоду командовања кавкаског фронта.
And all this is in the period of command of the Caucasian front.

Затим наставља описивање кавкаског групације на следећи начин.
He then goes on to describe the Caucasian grouping as follows.

Северозападног( октоба р 1942) лењинградског( јун 1943) кавкаског.
North- Western( October 1942) Leningrad( June 1943) Caucasus.

Ово је око 15 пута веће него код кавкаског становништва.
This is about 15 times higher than in Caucasian populations.

Вековима је била најбоље чувана тајна многих племена кавкаског порекла.
For centuries it was the best kept secret of many tribes of Caucasian origin.

Пиретхрум је прашак из сигурног кавкаског кавкаског или далматинског камилице.
Pyrethrum is a powder from a safe Caucasian Caucasian or Dalmatian chamomile.

У неком смислу, ово име је тачно, гампр пасмина је врста кавкаског овчара.
In a sense, this name is correct, the gampr breed is a type of Caucasian Shepherd.

Типолошки леже негде између кавкаског( Лакци, Авари) и каспијског( Лезгини) типа.
Typologically they lie somewhere between the Caucasian(Lakks, Avars) and Caspian(Lezgi) types.

Малассезиа фурфур углавном колонизира површину коже људи кавкаског поријекла.
Malassezia furfur mainly colonizes the skin surface of people of Caucasian origin.

Према томе, ограда за кавкаског овчара или за уобичајене ствари је отворена или напола отворена.
Therefore, the enclosure for the Caucasian Shepherd or for the usual make open or half-open.

Ови договори помогли су окончању Битке за Сардарабад и целог Кавкаског похода.
It helped to conclude the Battle of Sardarabad and the Caucasus Campaign as a whole.

Такви облици кавкаског овчара, чија је психа инхибирана у ранијој фази, задржат ће се до одрасле доби.
Such forms of the Caucasian shepherd, whose psycheIs inhibited at an earlier stage retained until adulthood.

Као вицекраљ Кавказа од 1844. до 1853. надгледао је вођење Кавкаског рата.
As the Viceroy of the Caucasus from 1844 to 1853, he supervised the conduct of the Caucasian War.

Статуа кавкаског албанског краља Џаванширa пронађена у Нахчивану, 7. века нове ере.
Statue of Caucasian Albanian king Javanshir found from Nakhchivan, 7th century AD. Caucasian Albanian copper plate from Khinisli settlement.

Дали( такође Даал или Дӕл; Georgian) је богиња из митологије грузијског народа Кавкаског региона.
Dali(also Daal or Dæl; Georgian: დალი) is a goddess from the mythology of the Georgian people of the Caucasus region.

Генерал Томас Назарбекијан је био командант Кавкаског фронта, а Андраник Озанијан је преузео команду над Јерменијом унутар Османског царства.
General Tovmas Nazarbekian was the commander on the Caucasus front, and Andranik Ozanian took the command of Armenia within the Ottoman Empire.

Стаљин и његови вршњаци који су похађали ову школу били су углавном Грузијци и говорили су на једном од седам наречја кавкаског језика.
Stalin and his classmates were mostly Georgian and spoke one of the seventy Caucasian languages.

Представници расе су изведени из земље и довели су псе као кавкаског и средњеазијског пастира.
Representatives of the breed were taken out of the country and used to bring such dogs as the Caucasian and Central Asian Shepherd.

Средњеазијски овчар има мање свиреп и агресиван карактер, за разлику од свог блиског рођака- кавкаског овчара.
The Central Asian Shepherd has a less ferocious and aggressive character, unlike her close relative- the Caucasian Shepherd.

Гампра се сматра арменским типом кавкаског овчара, али је типичан молос и ближи је у односу на мастифе и мастифе него на пастирске псе.
Gampra is considered an Armenian type of Caucasian Shepherd, but it is a typical moloss and is closer in relation to mastiffs and mastiffs than to shepherd dogs.

Само кола кочије и оно што се чини главом анђела може се видети директно зато што се држе поред Кавкаског јајета.
Only the wheel of the chariot and what appears to be the head of the angel can be seen directly because they stick out past the Caucasus Egg.

Идеолошки матрикс свих струја салафи-џихадистичког тероризма- против којег се Русија беспоштедно бори, од ISIS до Кавкаског емирата- утире пут ка Кремљу и на путу је да пригрли Русију као стратешког савезника.
The ideological matrix of all strands of Salafi-jihadi terror- which Russia fights no holds barred, from ISIS/Daesh to the Caucasus Emirate- beating a path to the Kremlin and about to embrace Russia as a strategic ally.

Неке особине, међутим, су карактеристичне за каспијски тип и понекад се сматрају транзиционим типом између кавкаског и каспијског антрополошког типа.
Some features, however, echo the Caspian type and sometimes they are considered a transitional type between the Caucasian and the Caspian anthropological types.

Критичар Кевин Кели је у" Бостон глобу" таквом" прекретницом"( milestone) назвао његову режију Брехтовог Кавкаског круга кредом у Америчком репертоарском позоришту у Кембриџу, САД, позоришту у којем је, поред многих светски значајних уметника, режирао и Роберт Вилсон.
Critic Kevin Kelly in the Boston Globe as one such milestone called his direction of Brecht Caucasion Chalk Circle in American Repertory Theatre in Cambridge, USA, the theatre where, among other important artist, Robert Wilson also directed.

Што се тиче разлога, генерално је шпекулисано да то има везе са људима који су непријатни да зову одређену групу" бела" или" црна", уместо да идемо са стварима попут кавкаског и афроамеричког.
As to why, it's generally speculated that it had something to do with people being uncomfortable calling a certain group“white” or“black”, instead going with things like Caucasian and African-American.