Sta znaci na Engleskom КАЖУ ЕКСПЕРТИ - prevod na Енглеском

• experts say
• experts said

Примери коришћења Кажу експерти на Српском и њихови преводи на Енглески

Студије о Vimax- Шта кажу експерти?
Vimax studies- What do experts say?

То је велики удар на Владу у Триполију, кажу експерти.
And it's a huge gamble for Moscow, experts say.

Студије о Vimax- Шта кажу експерти?
Nicorix studies- What do experts say?

У Европи, кажу експерти, проблем је мало другачији.
In Europe, experts say, the problem is a bit different.

Зато погледајте шта кажу експерти о тим стварима.
Look at what the experts say about this.

Па ипак, таква политика има своју цену, кажу експерти.
But such analysis also has its limits, experts said.

Велики разлог за то, кажу експерти, је култура која учи мушкарце, од детињства, да игноришу своје физичко благостање.
A big reason for this, say experts, is a culture that teaches men, from boyhood on, to ignore their physical well-being.

То је велики удар на Владу у Триполију, кажу експерти.
This is a huge breakthrough in mosquito control, say experts.

У Белгији стављање затвореника на списак државне безбедности као осумњиченог за радикализам није аутоматски повезано са свим полицијским или затворским службама, кажу експерти.
In Belgium, a prisoner's inclusion on a state security list as a suspected radical is not automatically passed on to all police or the prison service, experts say.

Све се то може догодити у блиској будућности, кажу експерти.
Everything's moving to the cloud sometime in the near future, experts say.

Проблем је, кажу експерти, што поред удобне фотеље и доброг рачунара, на продуктивност значајно утиче и одговарајућа расвета, а она се често заборавља.
The experts say the problem is that in addition to a comfortable armchair and a good computer, the productivity is considerably influenced also by the relevant lighting and it is often forgotten.

Ипак, бројне сиромашније земље су поставиле контролу загађења за приоритет, кажу експерти.
Many poorer countries have yet to make pollution control a priority, experts say.

Усвајање приступа полицијског рада у заједници ради спречавања тероризма, нарочито на локалном нивоу, је приступ који ОЕБС може да подржи у смислу неговања поверења и транспарентности, кажу експерти. Конференција је потврдила кључну улогу коју у успешној борби против тероризма имају унапређење и заштита људских права и владавина права.
Adopting community policing-type approaches to preventing terrorism, in particular at the local level, was an approach that the OSCE can support to help foster trust and transparency, experts said. The conference reaffirmed the key role played by the promotion and protection of human rights and the rule of law to successfully combat terrorism.

Предстојеће публиковање ће описати неке од ових фрагмената у наредној години, кажу експерти.
Forthcoming publications will describe some of these fragments within the next year, experts said.

Усвајање приступа полицијског рада у заједници ради спречавања тероризма, нарочито на локалном нивоу, је приступ који ОЕБС може да подржи у смислу неговања поверења и транспарентности, кажу експерти.
Adopting community policing-type approaches to preventing terrorism, in particular at the local level, was an approach that the OSCE can support to help foster trust and transparency, experts said.

У међувремену, суседне државе у Африци непосредно ће осетити последице масовне глади, кажу експерти.
Meanwhile, neighboring African countries will feel the immediate consequences of famine, experts said.

Усвајање 1/ 2Удружимо се и сарађујмо на свим нивоима како бисмо се супротставили тероризму, поручили учесници на затварању конференције ОЕБС среда, 01. јул 2015. приступа полицијског рада у заједници ради спречавања тероризма, нарочито на локалном нивоу, је приступ који ОЕБС може да подржи у смислу неговања поверења и транспарентности, кажу експерти.
Adopting community 1/ 2Unite and co-operate at all levels to counter terrorism, say participants at close of OSCE-wide conference Wednesday, 01 July 2015. policing-type approaches to preventing terrorism, in particular at the local level, was an approach that the OSCE can support to help foster trust and transparency, experts said.

Тренд прављења и шеровања породичних фотографија може да буде диван, забаван и лични чин, али када се са њим претера, може такође да изазове несугласице и да створи већу дистанцу између родитеља и деце, кажу експерти, уместо да их зближи.
This culture of taking and sharing family photographs can be wonderful, fun and intimate, but when done excessively can also backfire and put more distance between parents and kids, experts say, rather than bring them closer together.

Tako kažu eksperti.
The experts say so.

Tako kažu eksperti.
The experts said so.

U 2013. godini, zaposleni će morati da nađu nove načine da povećaju produktivnost, kažu eksperti.
In 2013, workers should find new ways to increase productivity, experts say.

Oživljavanje zastalih pregovora Turske sa EU zahteva korake sa obe strane, kažu eksperti.
Reviving Turkey's stalled EU negotiations requires moves by both sides, experts say.

Konačno, EU je potrebna Turska, a Turskoj je potrebna EU, kažu eksperti.
Ultimately, the EU needs Turkey and Turkey needs the EU, experts said.

Gotovi novac ima budućnost, kažu eksperti.
Cash still has a future, financial experts say.

Reforme moraju brzo da se sprovedu, kažu eksperti.
The reforms have to be carried out quickly, experts say.

Oni čine neverovatnih 50 odsto cena goriva u Srbiji, kažu eksperti.
These account for a whopping 50% of fuel prices in Serbia, experts say.

Hajde da vidimo šta kažu eksperti.
Let's see what experts say.

Otkriće te vrste je retkost na Kipru, kažu eksperti.
A marble find of this kind is rare on Cyprus, experts say.

Reorganizacija grčkog obrazovanja zahtevaće brojne intervencije, kažu eksperti.
Overhauling Greek education will require a number of interventions, experts say.

Iznenadni porast broja učenika zatekao je mnoge škole nespremne, kažu eksperti.
The sudden rise in the numbers of students has caught many schools unprepared, experts say.