Sta znaci na Engleskom КАПЉИЦА ЗА ОЧИ - prevod na Енглеском

• eye drops
• eye drop

Примери коришћења Капљица за очи на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозирање капљица за очи.
Dosage of eye drops.

Доступни су помоћни уређаји који вам помажу у стављању капљица за очи.
Assistive devices are available to help you put in your eye drops.

Никада не стављајте боце капљица за очи за каснију употребу.
Never keep opened bottles of eye drops to use later.

Решење у облику капљица за очи није намењено интраокуларним ињекцијама.
The solution in the form of eye drops are not designed for intraocular injections.

Међутим, приликом коришћења овог производа и других капљица за очи потребно је консултовање лекара.
However, when using this tool and other eye drops, it is necessary to consult a doctor.

Помоћне компоненте капљица за очи су натријум цитрат, вода, натријум хидроксид, манитол, хидроксиетилцелулоза.
Auxiliary components of eye drops are sodium citrate, water, sodium hydroxide, mannitol, hydroxyethylcellulose.

Међутим, приликом коришћења овог производа и других капљица за очи потребно је консултовање лекара.
However, when using this product and other eye drops, a doctor's consultation is necessary.

У једноставнијим случајевима, као што је запаљење очију, офталмолог може указати на примену капљица за очи како би ријешио проблем.
In simpler cases, such as inflammation of the eye, the ophthalmologist may indicate the application of eye drops to resolve the problem.

Немојте превише користити" избељивање" капљица за очи- они могу учинити да вам се очи временом рашире!
Don't over-use“whitening” eye drops- they can make your eyes redder over time!

У тешким случајевима, можете разговарати са својим доктором о употреби стероидних капљица за очи како бисте ублажили бол.
In severe cases, you can talk to your doctor about using steroid eye drops to relieve the pain.

Латиссе је заправо верзија лекова за глауком у облику капљица за очи, названом биматопрост( бренд Лумиган, произвођач Аллерган, Инц.), који је коришћен од одобрења ФДА 2001. године.
Latisse is a version of a glaucoma drug in eye drop form called Bimatroprost in use since FDA approval in 2001.

Третман укључује примену топикалних кортикостероида ради смањења упале и циклопоплегичних капљица за очи како би диље око, што помаже у фотофобији.
Treatment involves application of topical corticosteroids to decrease inflammation and cycloplegic eye drops to dilate the eye, which helps with photophobia.

Његов третман се може обавити свакодневном употребом капљица за очи како би се смањио притисак у очима, али понекад и офталмолог може указати на ласерску операцију.
Its treatment can be done with the daily use of eye drops to lower the pressure in the eye, but sometimes the ophthalmologist may indicate a laser surgery.

Сиднеи Виллиамс, МД: Степхание је тек упрљала капљицу ока у очи и врши пунктуалну оклузију- она затвара сузавац тако да капљица за очи не улази у грло и покупи крвоток.
Sydney Williams, MD: Stephanie has just instilled the eye drop in her eye and she's performing punctal occlusion- she's closing the tear duct so that the eye drop doesn't enter the throat and get taken up by the bloodstream.

Лечење коњунктивитиса може се вршити употребом капљица за очи, масти или таблета, али избор ће зависити од узрока болести и типа коњунктивитиса.
Treatment for conjunctivitis can be done with the use of eye drops, ointment or tablets, but the choice will depend on the cause of the disease and the type of conjunctivitis.

Глауком нема лек и главна последица је неповратна слепила, али се може контролисати са лечењем које је указао лекар, што може укључити и употребу капљица за очи, пилуле или операције у зависности од врсте које особа има.
Glaucoma has no cure and its main consequence is irreversible blindness but it can be controlled with the treatment indicated by the doctor, which may include the use of eye drops, pills or surgery depending on the type that the person has.

Ово укључује ствари као што је минимално инвазивна као капљица за очи која претвара у мање или више чврсти гел који остаје испод капака и испоручује лек током мјесец дана или тако.
These include things as minimally invasive as an eye drop that turns into a more or less solid gel that stays inside underneath the eyelid and delivers drug for a month or so at a time.

Два до три капљице капљица за очи требају се примјењивати на свако око неколико пута дневно, у зависности од потребе особе, али важно је да ваши очне капсуле указују на вашу офталмологу како би избјегли компликације услед неправилне употребе овог лијека.
Two to three drops of eye drops should be applied to each eye several times a day, depending on the person's need, but it is important that the eye drops are indicated by your ophthalmologist to avoid complications due to incorrect use of this medication.

Консултујте се са својим доктором о одређеним маркама капљица за очи које можете користити, пошто одређени брендови нису компатибилни са одређеним сочивима и могу довести до обојених или уништених сочива.
Consult with your doctor about specific brands of eye drops you can use, as certain brands are not compatible with certain lenses and can lead to discolored or ruined lenses.

За ове сврхе морате користити специјалну козметику за обнову трепавица, капљица за очи са благим ефектом, одјећање камилице и календула- све ће вам омогућити да се брзо опоравите након кориштења лажних трепавица.
For these purposes it is necessary to use the special cosmetics allocated for restoration of eyelashes, eye drops with the calming effect, a camomile decoctions and calendulas- all this will allow you to be restored extremely quickly after use of false eyelashes.

Најчешћи тип је отворени угао који се може контролисати коришћењем капљица за очи, али ако није могуће држати притисак у очима увек добро контролисан или када особа има друге проблеме око може бити потребно имати операцију тако да видјети боље и контролисати притисак.
The most common type is the open angle that can be controlled by use of eye drops, but if it is not possible to keep the pressure inside the eye always well controlled or when the person has other eye problems it may be necessary to have surgery so that see better and control the pressure.

Обавезно користите ове капљице за очи како је прописано.
Make sure you use these eye drops as prescribed.

У руским апотекама за капљице за очи Декаметхасоне цена почиње од 65-79 рубаља.
In Russian pharmacies for dexamethasone eye drops, the price starts from 65-79 rubles.

Капљице за очи се користе током периода буђења.
Use each eye drop during waking hours.

У акутној фази, антивирусне капљице за очи требају се примјењивати сваке 2 сата.
In the acute phase, antiviral eye drops should be applied every 2 hours.

Обавезно користите ове капљице за очи како је прописано.
Use the eye drops as prescribed.

Други триггерс за алергије ока укључују капљице за очи или креме и козметику.
Other triggers of eye allergies include eye drops or creams and cosmetics.

Чувати капљице за очи у фрижидеру; Не замрзавајте их.
Store your eye drops in a refrigerator; do not freeze them.

Капљице за очи Алергодил је антиалергијски лек који се користи у офталмологији, дериват фталазинона.
Eye drops Allergodyl is an antiallergic drug used in ophthalmology, a derivative of phthalazinone.

Обавезно користите ове капљице за очи како је прописано.
Use your eye drops as prescribed.