Примери коришћења Карла дел понте на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Карла дел Понте је говорила да их има, а Најс да не постоје….
И Дик Марти је доказе имао, алије био спречен да спроведе истрагу, имала их је и Карла дел Понте.
Dick Marty also had the evidence, buthe was prevented from conducting an investigation, Carla del Ponte also had it.Карла дел Понте говори о случају албанског команданта Рамуша Харадинаја, отворено износећи став да је ослобођен због политичког притиска од стране Сједињених Држава.
Carla Del Ponte then discusses the case of Ramush Haradinaj, saying that he was freed because of political pressure from the United States.У 2008. години, тужилац Међународног кривичног суда за бившу Југославију, Карла дел Понте, је открила да је вршен притисак да се не истражују НАТО-а злочини.
In 2008, the prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Carla Del Ponte, revealed that she had been pressured not to investigate Nato's crimes.У финалном извештају Карла дел Понте заузела је становиште да напад јесте био сразмеран.„ Мишљење комитета је да је мост био легитиман војни циљ.
In its final report to the tribunal's Prosecutor, Carla Del Ponte, the committee took the view that the attack had been proportionate:"It is the opinion of the committee that the bridge was a legitimate military objective.Године 2008. главни тужилац Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију, Карла Дел Понте открила је да је на њу вршен притисак да не истражује злочине НАТО пакта.
In 2008, the prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Carla Del Ponte, revealed that she had been pressured not to investigate Nato's crimes.Бивша тужитељка Хашког трибунала Карла дел Понте, која тренутно ради на истрази кршења људских права у Сирији, подржала је руске ваздушне нападе на терористичке групе у тој ратом разореној земљи.
Former United Nations official Carla Del Ponte, who is currently probing rights abuses in Syria, has expressed support for Russia's airstrikes against terrorist groups in the country.Кући о којима раније није известио ни ARW тим, нибивши главни тужилац Хашког трибунала Карла дел Понте у својим мемоарима, ни медији у својим узастопним„ открићима”.
House that had not previously been reported,either by the ARW team, or in the memoirs of former ICTY Chief Prosecutor Carla del Ponte, or in the successive"revelations" in the media.Али, нова државна тужитељка Карла Дел Понте, која ће касније постати главна тужитељка у међународним криминалним трибуналима за Југославију и Руанду, забранила је праћење деце.
But the new Swiss attorney general, Carla Del Ponte(who would later become chief prosecutor in the international criminal tribunals of Yugoslavia and Rwanda), had forbidden the Swiss authorities to monitor the children.Независна истражна комисија Уједињених нација о Сирији још није видела доказе да су владине снаге користиле хемијско оружје, које је забрањено према међународном праву,рекла је члан комисије Карла дел Понте( на слици).
The United Nations independent commission of inquiry on Syriahas not yet seen evidence of government forces having used chemical weapons,which are banned under international law, said commission member Carla Del Ponte.Године Карла дел Понте, главни тужилац Међународног суда за ратне злочине за бившу Југославију, изјавила је да се употреба оружја на бази осиромашеног уранијума од стране НАТО-а може се истражити као ратни злочин.
Carla Del Ponte, a chief prosecutor for the International Criminal Court, said in 2001 that the use of depleted uranium by NATO, including America, in Yugoslavia may be investigated as a war crime.Уместо тога је тадашња тужитељка Међународног трибунала за бившу Југославију Карла дел Понте поделила у Савету безбедности УН резиме, који је био максимално пречишћен и деловао у целини неутрално“, подсетио је Лавров.
Then International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Prosecutor Carla Del Ponte provided the UN Security Council with a brief, which had been watered down to the maximum extent and sounded neutral," Lavrov added.Године Карла дел Понте, главни тужилац Међународног суда за ратне злочине за бившу Југославију, изјавила је да се употреба оружја на бази осиромашеног уранијума од стране НАТО-а може се истражити као ратни злочин.
In 2001, Carla Del Ponte, the chief prosecutor for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, said that NATO's use of depleted uranium in former Yugoslavia could be investigated as a possible war crime.Бивши Главни Тужилац УН Трибунала за ратне злочине на територији Југославије, Карла Дел Понте, је у својој књизи из 2008 тврдила да је најмање 300 Срба убијено ради трговине њиховим органима, на краткој дистанци од Косовске границе у Албанском градићу Бурелу.
Carla Del Ponte, the former chief prosecutor of the UN for war crimes committed in Yugoslavia, claimed in her 2008 book that as many as 300 Serbs were murdered for their organs just across the border in the Albanian town of Burrel.И Карла дел Понте, бивша главна тужитељка Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију, говорила је о ћутању с којим се сусрела када је покушала да истражи нестанак српских цивила и гласине о трговини органима.
Carla Del Ponte, former chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, has also described this wall of silence, which she encountered when attempting to investigate the disappearance of Serb civilians and rumours of human organ trafficking.Истовремено, портпарол Међународног кривичног суда за бившу Југославију описао је елементе такозваног плана као„ маловероватан материјал“(„ Хамбургер абендблат“, 24. март 2000), а тужитељка Карла дел Понте неће га ни поменути у оптужници против Милошевића ни 1999, ни 2001. године.
At the same time, the spokesperson for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia described elements of the so-called plan as“a highly unlikely material” in the Hamburger Abendblatt newspaper of March 24, 2000, andchief prosecutor Carla Del Ponte did not even mention it in the indictment against Milošević either in 1999 or in 2000.Карла дел Понте, бивша главна тужитељка УН-а за ратне злочине, тврдила је у својим мемоарима да је најмање 300 етничких Срба убијено, а њихови органи украдени од стране Ослободилачке војске Косова током и након рата на Косову 1999. године.[ 1] Ове тврдње су наишле на критике у Албанији и иностранству.[ 2].
Carla Del Ponte, the former chief U.N. war crimes prosecutor, claimed in her memoirs, that at least 300 ethnic Serbs were murdered and their organs stolen by the Kosovo Liberation Army during and after the Kosovo War in 1999.[5] These claims were met with criticism in Albania and abroad.[6].Taj zaključak donet je posle razgovora sa glavnim tužiocem tribunala Karlom del Ponte.
That finding came after talks with UN chief prosecutor Carla del Ponte.Međutim, glavna tuziteljica Haškog tribunala Karla del Ponte tvrdi suprotno.
But ICTY chief prosecutor Carla del Ponte argues otherwise.Prvi put sam za to čuo kada je Karla del Ponte objavila svoju knjigu.
The first time I heard of it was when Carla Del Ponte published her book.Hrvatski ministar pravosuđa Vesna Škare Ožbolt( levo,sa glavnim tužiocem Haškog suda Karlom del Ponte) izjavila je da je procena bila od« presudnog značaja» za zemlju.[ AFP].
Croatian Justice Minister Vesna Skare-Ozbolt(left,with chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte) said the assessment was"of crucial importance" to the country.[AFP].Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte( levo) i predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica odlaze posle konferencije za novinare u Beogradu u četvrtak( 29. septembra).[ AFP].
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte(left) and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica prepare to leave after a press conference in Belgrade on Thursday(29 September).[AFP].Glavni tužilac tribunala Karla del Ponte je više puta ponovila da se Mladić krije u Srbiji.
The tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, has repeatedly insisted that Mladic is hiding in Serbia.Glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte pozdravlja se u sredu( 29. marta) sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem.[ Geti Imidžis].
Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte is welcomed by Serbian President Boris Tadic on Wednesday(29 March).[Getty Images].Međutim, glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte odlučno se usprotivila pokretanju pregovora o SSP dok Mladić ne bude izveden pred tribunal.
Chief UN prosecutor Carla del Ponte, however, has come out firmly against the launch of SAA negotiations until Mladic is brought before the tribunal.Glavni tužilac UN-a Karla del Ponte govori na otvaranju prvog suda za ratne zločine u Bosni i Hercegovini početkom godine.[ AFP].
UN Chief Prosecutor Carla del Ponte speaks during the inauguration of Bosnia and Herzegovina's first war crimes court earlier this year.[AFP].Ranije ove nedelje,glavni tužilac haškog suda, Karla del Ponte, ponovo je pozvala Koštunicu da uhapsi i preda Mladića i ostale begunce.
Earlier this week,UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte again urged Kostunica to arrest and hand over Mladic and the other fugitives.Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte( levo) razgovara sa glavnim srpskim tužiocem za ratne zločine Vladimirom Vukčevićem( desno) tokom sastanka u ponedeljak( 6. februara) u Beogradu.[ AFP].
UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte(left) speaks with Serbia's chief war crimes prosecutor, Vladimir Vukcevic(right), during a meeting in Belgrade Monday(6 February).[AFP].Glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) Karla del Ponte želi da Beograd izruči nekoliko optuženika-- među kojima je glavni general bosanskih Srba Ratko Mladić.
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) chief prosecutor Carla del Ponte wants Belgrade to extradite several indictees-- chief among them Bosnian Serb General Ratko Mladic.Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte insistira da se on nalazi u Srbiji, dok vlasti u Beogradu to negiraju.
Chief ICTY prosecutor Carla del Ponte has repeatedly insisted that he is in Serbia, but the Belgrade authorities deny it.
