Sta znaci na Engleskom КАРЛ ШМИТ - prevod na Енглеском

• carl schmitt

Примери коришћења Карл шмит на Српском и њихови преводи на Енглески

А суверен је онај ко одлучује о изузетку( Карл Шмит).
Sovereign is he who decides on the exception”, wrote Carl Schmitt.

Карл Шмит је користио да означи принципе организовања простора.
Carl Schmitt used it to denote the principle of organising space.

А суверен је онај ко одлучује о изузетку( Карл Шмит).
It is not the state where the sovereign deploys Carl Schmitt's state of exception.

Карл Шмит рекао је да политика почиње разликовањем пријатеља од непријатеља.
Carl Schmitt argued that politics comes down to a friend-enemy distinction.

Спомиње се реч“ традиција”( понекад са великим‘ Т'), често се цитирају Карл Шмит и Хајдегер.
The word“tradition” is mentioned(sometimes with a capital“T”) and Carl Schmitt and Heidegger are often cited.

Карл Шмит рекао је да политика почиње разликовањем пријатеља од непријатеља.
Carl Schmitt said that politics begins by distinguishing between friends and enemies.

У својој студији Планетарна напетост између Истока и Запада и сучељавање Земље и Мора, Карл Шмит уочава да„ сучељеност Истока и Запада није поларна сучељеност.
In his study„Planetary tension between East and West and the confrontation of the Earth and Sea“, Carl Schmitt notes that„collision between East and West is not polar by its nature.

Карл Шмит не дефинише вредности које мобилишу политичко и чине одређење непријатеља легитимним.
Carl Schmitt does not define the values that mobilize the political and legitimate the designation of the enemy.

И даље:„ истаћи ћемо чињеницу да је човечанство морало уложити знатан напор за превазилажење древног верског ужаса пред Морем“( Карл Шмит), о чему, такође, сведочи библијска Књига Постања.
And further:„I will notice the fact that humanity has needed to make a considerable effort to overcome its ancient, religious horror, fear from the Sea“(Carl Schmitt), about that also testifies and the Biblical Book of Genesis.

Немацки Карл Шмит је написао детаљну расправу о јус примае ноцтису 1881. године и закључио је да је то" научено сујеверје".
Germany's Karl Schmidt penned a thorough treatise on jus primae noctis in 1881, and came to the conclusion that is was“a learned superstition.”.

У свом односу према нацистима, он се често пореди са Мартин Хајдегером као и његов млађи пријатељ и колега Карл Шмит, али је јасно да, док су ова друга двојица покушавала да буду авангардни мислиоци за Трећи Рајх, Зомбарт је увек био много више амбивалентан.
In his attitude towards the Nazis, he is often likened to Martin Heidegger as well as his younger friend and colleague Carl Schmitt, but it is clear that, while the latter two tried to be the vanguard thinkers for the Third Reich in their field and only became critical when they were too individualistic and elbowed out from their power positions, Sombart was always much more ambivalent.

Политички филозоф Карл Шмит је био тај који је снажно упозорио на опасност од онога што је називао„ убрзањем негативног катехона“.
It was Carl Schmitt- the political philosopher- however, who warned strongly against the possibility of what he called a negative katechon….

Карл Шмит је био значајан католички филозоф, политичар и правник који је имао велики утицај на политичке прилике и који је био подржан од стране власти Трећег рајха.
Carl Schmitt was a notable Catholic philosopher of politics and jurist who was a major influence on political thought and who also supported the Third Reich government after its formation.

Карл Шмит је показао да такав систем елиминише и сам појам легитимитета и да се он показује неспособним за функционисање у ванредним ситуацијама, када те норме више не важе.
Carl Schmitt showed that this system eliminates the very notion of legitimacy and it proves itself to be incapable of functioning in emergency situations, where the norms are no longer valid.

Карл Шмит се, овим разматрањима, наставља на идеје великог енглеског географа Макиндера, који говори о рату мора против„ Средишњег Копна“, против„ Средишње земље“, чије срце чини Русија.
Carl Schmitt is, with these considerations, continuing the idea of English geographer Mackinder, which was talking about the war between countries of the Sea against the"central land","central country", whose heart makes Russia.

Посебно се издваја значај пара Копно- Море( по Карлу Шмиту), пројекција тог пара на многоструке појаве- од историје религија до економије.
Especially remarkable is the meaning of the Land- Sea pair(according to Carl Schmitt), the projection of this pair upon a plurality of phenomena- from the history of religions to economics.

Према Карлу Шмиту, појмови“ пријатеља” и“ непријатеља” су политичке категорије и променљиве су.
According to Carl Schmitt, the concepts of“friend” and“enemy” are political categories, and they are changeable.

Макронова шок-терапија састоји се од постављања једног питања које, према немачком политичком теоретичару Карлу Шмиту( иако га Макрон није цитирао), чини саму суштину политике:„ Ко је непријатељ?“.
Macron's shock therapy consists of asking the one question which, according to the German political theorist Carl Schmitt(although Macron did not quote him), constitutes the very essence of politics itself:“Who is the enemy?”.

Суверенитета Карла Шмита:" Суверен је онај који одлучује у критичној.
Or in the parlance of Carl Schmitt: sovereign is he who decides to forgive.

Prema neokonformističkoj teoriji Karla Šmita, morate da imate lik neprijatelja da bi formirali društvo.
According to neocon theory from Carl Scmitt, you have to have an enemy image in order to have a society.

Карла Шмита смо упознали у вестфалском селу Плетенберг, месту у коме се родио и у које се након пензионисања повукао.
We met Carl Schmitt in the village of Plettenberg, the place of his birth and retirement.

Čuo sam da je tamo popularan Štraus, a na moje iznenađenje, i Karl Šmit, vajmarski antiliberalni( i antisemitski) pravni teoretičar.
I had heard that Strauss was popular there, as was, to my surprise, Carl Schmitt, the Weimar anti-liberal(and anti-Semitic) legal theorist.