Sta znaci na Engleskom ЦАРА КАРЛА - prevod na Енглеском

• emperor charles

Примери коришћења Цара карла на Српском и њихови преводи на Енглески

Однос цара Карла IV према Карлу Великом.
The relationship of Emperor Charles IV to Charlemagne.

Државни савет биће организован као и за време владавине цара Карла V;
The Council of State should be organized like that of the time of Charles V;

Такође је крунисао и два светоримска цара: Карла II и Карла III.
He also anointed two Holy Roman Emperors: Charles II and Charles III.

Проглашена је Прва аустријска република, дан после капитулације Немачке у Првом светском рату и абдикације цара Карла I.
In 1918, Austria's First Republic was proclaimed one day after the World War I armistice and the abdication of Emperor Karl I.

Постала је владарка после смрти свога оца, цара Карла VI, у октобру 1740. године.
She started her 40-year reign when her father, Emperor Charles VI, died in October 1740.

Средњовековни одбрамбени зид, Зид глади, изграђен је на брду Петрин током 1360- 1362, по налогу чешког цара Карла IV.
Medieval defence wall, the Hunger Wall was built on Petřín Hill during 1360- 1362, by the order of Czech King Charles IV.

Сходно томе, утврђено је од стране чешког краља и светог римског цара Карла ИВ од стране краљевске декретом 7. априла, 1348. године.
Consequently, it was established by Czech King and Holy Roman Emperor Charles IV by a royal decree of April 7, 1348.

Посредством грофа Херберштајна, војног заповедника у Крајини, и хрватског бана Јосифа Естерхазија, примљени су код цара Карла VI.
With the help of Count Herberstein, military commander in Krajina and Croatian Ban Joseph Esterhazy, they were received by Emperor Karl VI.

Обновитељ Светог римског царства био је од посебне важности за цара Карла IV, чија је лоза водила до династије Пшемисловића и Карла Великог.
The restorer of the Holy Roman Empire was of special importance to Emperor Charles IV, who traced his lineage back to the Přemyslid dynasty and Charlemagne.

Његов иновативни стил погодио је савременике, укључујући и судове Аустријанке Маргарете, Марије Мађарске и цара Карла.
His innovative style captured the imagination of the elite of the day, including the courts of Margaret of Austria, Maria of Hungary and Emperor Charles.

Након абдикације цара Карла V, који је уједно био и краљ Карло I Шпански( 1516- 1556), династија се подијелила на аустријске и шпанске Хабзбурговце.
Upon the abdication of the Emperor Charles V, also King Charles I of Spain(1516- 1556), the family split into the Austrian Habsburgs and the Spanish Habsburgs.

Данашња Бечка капија саграђена је поводом крунисања цара Карла VI 1712. године и од тада је коришћена као главни улаз у место замка.
The present-day Vienna Gate was constructed on the occasion of the coronation of Emperor Charles VI in 1712 and it was used as the main entrance to the castle site since then.

Педро де Мендоса, такође познат као Дон Педро де Мендоса, био је пореклом из племићке породице у граду Гуадикс у Гранади, за време владавине цара Карла V. Он је такође био племић у шпанском суду.
Pedro de Mendoza, also known as Don Pedro de Mendoza, was from a noble family in the Granadin town of Guadix, high in the favor of Emperor Charles V. He was also a nobleman in the Spanish court.

Карлов универзитет( ЦУ) је основан у Прагу 1348. од стране Светог римског цара Карла ИВ и спада међу најстарије, највеће и најпрестижније универзитета у свету.
Charles University in Prague(CU) was founded in 1348 by the Holy Roman Emperor Charles IV and belongs among the oldest, largest and most prestigious universities in the world.

Даља проширења су спроведене у циљу да се забављају Цара Карла V у 1529. године, када је провео четири ноћи у палати током свог путовања у државу Болоња за његово крунисање према папи Клименту VII.
Further enlargements were carried out in order to entertain the Emperor Charles V in 1529, when he stayed four nights at the palace during his journey in state to Bologna for his coronation by Pope Clement VII.

Владавина цара Карла IV и његовог сина краља Вацлава IV један је од ретких периода чешке уметности када је била на упоредивом нивоу са европским развојем и чак постала водећа снага у развоју европске уметности.[ 1].
The reign of Emperor Charles IV and his son King Wenceslaus IV is one of the very few periods of the Czech art when it was at the comparable level with the European development and even became the leading force in the development of European art.[14].

План палате и Консијержерија 1380. и 1754.( двапут кликните за пуну величину) Банкет који је приредио Шарл V у част цара Карла IV и Вацлава IV у Великој сали( 1378.) Палата Сите у Trčs Riches Heures du Duc de Berry( 1412-1416).
Plan of the Palace and Conciergerie in 1380 and 1754(double-click for full size) A banquet hosted by Charles V of France in honour of Emperor Charles IV of Luxembourg in the Great Hall(1378) Palais de la Cité in the Très Riches Heures du Duc de Berry(1412-1416).

Факултет је основан 1348. од стране чешког краља и касније Светог римског цара Карла ИВ, који је основан као један од четири факултета у Прагу универзитета, касније назван по њему Цхарлес Университи- најстарији универзитет у централној Европи источно од Француске и севера Алпа.
The Faculty was founded in 1348 by the Czech king and later Holy Roman Emperor Charles IV who established it as one of the four faculties of the Prague university, later named after him Charles University- the oldest university in Central Europe east of France and north of the Alps.

Зимска школа јахања је сала преплављена сунчевим светлом, углавном бела са нешто беж и светло сиве боје, са портретом цара Карла VI изнад краљевске ложе и насупрот улаза( кога јахачи увек поздрављају пре него што почну), димензија 55 x 18м и 17м висине.
The Winter Riding School is a sunlight- flooded hall, mainly white with some beige and light grey, with a portrait of Emperor Charles VI above the royal box and opposite the entrance(to which the riders always salute before they ride), which measures 55 by 18 metres(180 by 59 ft) and is 17 metres(56 ft) in height.

На празник Покрова Пресвете Богородице у храму Светог оца Николаја Мирликијског у Ријеци, свечано је обележен јубилеј, 300 година од добијања повластица вероисповедања, које су православни житељи града Ријеке 1717. године добили од стране римског цара Карла VI.
On the feast-day of the Protection of the Most Holy Mother of God, a jubilee was marked in the church of Saint Nicholas of Myra in Rijeka on the occasionof the 300-anniversary since obtaining benefits of practicing religion, which Orthodox citizens of the city of Rijeka received in 1717 from Roman Emperor Charles VI.

У наредним вековима обновљен је, проширен и унапређен у складу са повећаним угледом војвода од Брабанта и њихових наследника; војвода од Бургундије, цара Карла V, надвојводе Алберта од Аустрије и Инфанте Изабеле од Шпаније и узастопних гувернера хабзбуршке Холандије.
In the following centuries it was rebuilt, extended and improved in line with the increased prestige of the Dukes of Brabant and their successors; the Dukes of Burgundy, the Emperor Charles V, the Archduke Albert of Austria and Infanta Isabel of Spain and successive Governors of the Habsburg Netherlands.

Према чешкој легенди, име средње станице Небозизек произилази из приче у којој мали син цара Карла IV, тражећи храну, није могао правилно да изговори чешко слово„ р“ када је затражио шницлу, па је уместо„ небо ризек"( што значи" или шницла"), рекао Небозизек што заправо значи мало сврдло.[ цитат је потребан].
According to Czech legend, the name of the middle station Nebozízek stems from an incident in which little son of Emperor Charles IV, requesting food, was unable to properly pronounce the Czech letter"ř" when he requested for a schnitzel, so instead of"nebo řízek"(meaning,"or schnitzel"), he expressed the word Nebozízek which actually means little gimlet.[citation needed].

Првобитно је Омеганг била највећа лустрална поворка у Бриселу, која се одржавала једном годишње, у недељу пре Духова. Од 1930. године има облик историјске реконструкције Радосног уласка цара Карла V и његовог сина Филипа II у Брисел 1549. године.[ 1] Као таква, придружује се традицији великих поворки значајних џинова и змајева којих има свуда у Белгији и северној Француској.[ 2].
Originally, the Ommegang was the largest lustral procession of Brussels, which took place once a year, on the Sunday before Pentecost.[citation needed] Since 1930, it has taken the form of a historical reenactment of the Joyous Entry of Emperor Charles V and his son Philip II in Brussels in 1549.[1] As such, it joins the tradition of the great processions of notable riders and giants that are found everywhere in Belgium and northern France.[2].

Аустрија је успоставила нови„ четвороструки савез“ између Аустрије, Британије, Саксоније и Низоземске Републике.[ 1] У међувремену, цар Карло Алберт је умро 20. јануара, поништивши разлоге за Фридрихово савезништво.[ 2] Аустрија је обновила офанзиву на Баварску у марту 1745, одлучно поразивши француско-баварску војску у бици код Пфафенхофена 15. априла и склопивши мир са Максимилијаном III Баварским( сином покојног цара Карла Алберта) Уговором из Фисена 22. априла.
Austria established a new" Quadruple Alliance" between Austria, Britain, Saxony and the Dutch Republic.[ 42] Meanwhile, Emperor Charles Albert died on 20 January, destroying the rationale behind Frederick 's alliance.[ 2] Austria renewed its offensive against Bavaria in March 1745, decisively defeating the Franco-Bavarian army at the 15 April Battle of Pfaffenhofen, and making peace with Maximilian III of Bavaria( the son of the late Emperor Charles Albert) by the Treaty of Füssen on 22 April.

До 12. новембра аустријски цар Карл је абдицирао и проглашена је Република Немачка Аустрија.
By 12 November, Emperor Karl had abdicated, and the Republic of German Austria had been proclaimed.

Хабсбуржани су били толико слаби током Првог светског рата да је њихов цар Карл И покушао да се договори са Француском, где би он пружио земљи практично све што је желео да не би изгубио Аустро-Угарско царство после рат.
The Habsburgs were so weak during World War I that their emperor Karl I attempted to make a deal with France where he would give the country practically anything they wanted in order to not have his Austro-Hungarian Empire split up after the war.

Године било је село продано цару Карлу IV.
In 1361, the village was sold to Emperor Karl IV.

Тако је и цару Карлу урадио.
And so too did King Charles.

Sredinom septembra, austrijski car Karl rekao je Kajzeru da želi da pregovara sa saveznicima.
In mid-September, the Austrian Emperor Karl told the Kaiser he wanted to negotiate with the Allies.

Холандија, земља у којој су направљене оригиналне таписерије, припадала је тада католичком цару Карлу.
The Netherlands, the country where the original tapestries were made, belonged to Catholic Emperor Karl at that time.