Sta znaci na Srpskom EMPEROR CHARLES - prevod na Српском

• цар карло
• цара карла
• цара цхарлеса
• император charles

Примери коришћења Emperor charles на Енглеском и њихови преводи на Српски

The coat of arms awarded to Cortés, by King/Emperor Charles V.
Грб који је Кортесу доделио краљ/ цар Карло V.

Roman emperor Charles the Fat was born 13. June 839.(died 888).
Римски император Charles the Fat био рођен 13. јун 839.( умро 888).

She started her 40-year reign when her father, Emperor Charles VI, died in October 1740.
Постала је владарка после смрти свога оца, цара Карла VI, у октобру 1740. године.

Roman emperor Charles the Bald was born 13. June 823.(died 877).
Римски император Charles the Bald био рођен 13. јун 823.( умро 877).

Consequently, it was established by Czech King and Holy Roman Emperor Charles IV by a royal decree of April 7, 1348.
Сходно томе, утврђено је од стране чешког краља и светог римског цара Карла ИВ од стране краљевске декретом 7. априла, 1348. године.

Emperor Charles V handed over Malta and Gozo to the Order of St. John in 1530.
Цар Карло V предао је Малту и Гоцо Реду Светог Јована 1530. године.

His innovative style captured the imagination of the elite of the day, including the courts of Margaret of Austria, Maria of Hungary and Emperor Charles.
Његов иновативни стил погодио је савременике, укључујући и судове Аустријанке Маргарете, Марије Мађарске и цара Карла.

On 11 November, Emperor Charles I announced"I relinquish every participation in the administration of the State.
Новембра, цар Карло I објавио је:" Одричем се сваког учешћа у државној управи.

The eight-meter Ark of the Covenant Monument built at the request of Emperor Charles III and depicting two angels holding the Ark of the Covenant;
Осам метара Ковчег споменичког споменичког објекта изграђен је на захтев цара Цхарлеса ИИИ и приказује два анђела који држе Ковчег;

Emperor Charles IV placed Lübeck on par with Venice, Rome, Pisa and Florence as one of the five"Glories of the Roman Empire".
Цар Карло IV је 1375. прогласио Либек уз Венецију, Рим, Пизу и Фиренцу једним од 5„ славних градова царства“.

The restorer of the Holy Roman Empire was of special importance to Emperor Charles IV, who traced his lineage back to the Přemyslid dynasty and Charlemagne.
Обновитељ Светог римског царства био је од посебне важности за цара Карла IV, чија је лоза водила до династије Пшемисловића и Карла Великог.

Emperor Charles V, with the architects Alonso de Covarrubias and Luis de Vega, extended and renovated the castle in 1537. Philip II made Madrid his capital in 1561 and continued the renovations, with new additions.
Цар Карло V је обновио замак 1537. године. Филип II је 1561. године од Мадрида створио своју престоницу и наставио обнављање, са новим додацима.

Charles University in Prague(CU) was founded in 1348 by the Holy Roman Emperor Charles IV and belongs among the oldest, largest and most prestigious universities in the world.
Карлов универзитет( ЦУ) је основан у Прагу 1348. од стране Светог римског цара Карла ИВ и спада међу најстарије, највеће и најпрестижније универзитета у свету.

The reign of Emperor Charles IV and his son King Wenceslaus IV is one of the very few periods of the Czech art when it was at the comparable level with the European development and even became the leading force in the development of European art.[14].
Владавина цара Карла IV и његовог сина краља Вацлава IV један је од ретких периода чешке уметности када је била на упоредивом нивоу са европским развојем и чак постала водећа снага у развоју европске уметности.[ 1].

In the second half of the 14th century the Lesser Town of Prague was extended by the King and Holy Roman Emperor Charles IV who built a new defensive wall called Hunger Wall.[1].
У другој половини 14. века, мали град Праг проширио је краљ и свети римски цар Карло IV који је саградио нови одбрамбени зид назван Зид глади,[ 1] значајно проширио градску мрежу, и обновио старе цркве.

It was in this room that the Emperor Charles V abdicated in 1555 in favour of his son Philip II of Spain.
У овој соби је цар Карло V абдицирао 1555. године у корист свог сина Филипа II Шпанског.

Pedro de Mendoza, also known as Don Pedro de Mendoza, was from a noble family in the Granadin town of Guadix, high in the favor of Emperor Charles V. He was also a nobleman in the Spanish court.
Педро де Мендоса, такође познат као Дон Педро де Мендоса, био је пореклом из племићке породице у граду Гуадикс у Гранади, за време владавине цара Карла V. Он је такође био племић у шпанском суду.

Under the reign of Emperor Charles V, it was the most important Spanish possession in the Eastern Maghreb.
У владавини цара Цхарлеса В, то је било најважније шпанско посједовање у источном Магребу.

The Electorate of Saxony(German: Kurfürstentum Sachsen, also Kursachsen) was a state of the Holy Roman Empire established when Emperor Charles IV raised the Ascanian duchy of Saxe-Wittenberg to the status of an Electorate by the Golden Bull of 1356.
Kurfürstentum Sachsen, понекад називана Горња Саксонија, била је царски посјед Светог римског царства коју је основао цар Карло IV, уздигавши асканско Војводство Саксен-Витенберг на статус кнежевине-изборника Златном булом 1356. године.

Upon the abdication of the Emperor Charles V, also King Charles I of Spain(1516- 1556), the family split into the Austrian Habsburgs and the Spanish Habsburgs.
Након абдикације цара Карла V, који је уједно био и краљ Карло I Шпански( 1516- 1556), династија се подијелила на аустријске и шпанске Хабзбурговце.

In the following centuries it was rebuilt, extended and improved in line with the increased prestige of the Dukes of Brabant and their successors; the Dukes of Burgundy, the Emperor Charles V, the Archduke Albert of Austria and Infanta Isabel of Spain and successive Governors of the Habsburg Netherlands.
У наредним вековима обновљен је, проширен и унапређен у складу са повећаним угледом војвода од Брабанта и њихових наследника; војвода од Бургундије, цара Карла V, надвојводе Алберта од Аустрије и Инфанте Изабеле од Шпаније и узастопних гувернера хабзбуршке Холандије.

In August 881, the newly crowned Emperor Charles the Fat pillaged and burned Vienne, forcing Ermengard and her children to take refuge in Autun with her brother-in-law Richard, Duke of Burgundy.
У августу 881, новокрунисани цар Карло Дебели је опљачкао и спалио Беч, приморавши Ерменгард и њену децу да се склоне у Аутун код њеног зета Ричарда, војводе од Бургундије.

On the feast-day of the Protection of the Most Holy Mother of God, a jubilee was marked in the church of Saint Nicholas of Myra in Rijeka on the occasionof the 300-anniversary since obtaining benefits of practicing religion, which Orthodox citizens of the city of Rijeka received in 1717 from Roman Emperor Charles VI.
На празник Покрова Пресвете Богородице у храму Светог оца Николаја Мирликијског у Ријеци, свечано је обележен јубилеј, 300 година од добијања повластица вероисповедања, које су православни житељи града Ријеке 1717. године добили од стране римског цара Карла VI.

Maria Theresa's Wittelsbach rival Emperor Charles VII, deserted and humiliated, had to stay at his Frankfurt exile while his Bavarian electorate remained under Austrian occupation.
Супарник Марије Терезије Вителсбах, цар Карло VII, напуштен и понижен, морао је да остане у свом франкфуртском егзилу, док је његово баварско бирачко тело остало под аустријском окупацијом.

The riding school was first named during the Habsburg Monarchy in 1572, long before the French manege of Antoine de Pluvinel, and is the oldest of its kind in the world.[2] Records show that a wooden riding arena was first commissioned in 1565, but it wasn't until 1729 that Emperor Charles VI commissioned the architect Joseph Emanuel Fischer von Erlach to build the white riding hall used today.
Школа јахања први пут је добила име током Хабсбуршке монархије 1572. године, много пре француске арене Антоана де Плувинела, и најстарија је те врсте на свету.[ 1] Записи показују да је дрвена арена за јахање први пут пуштена у рад 1565. године, али је цар Карло VI тек 1729. године задужио архитекту Јозефа Емануела Фишера фон Ерлаха да сагради белу халу за јахање која се користи данас.

On 20 January 1725, Emperor Charles VI appointed the Frenchman Jacob van Schuppen as Prefect and Director of the Academy, which was refounded as the k.k. Hofakademie der Maler, Bildhauer und Baukunst(Imperial and Royal Court Academy of painters, sculptors and architecture).
Дана 20. јануара 1725. године, цар Карло VI именовао је Француза Јакоба ван Шупена за префекта и директора за обновљену Академију, под називом Висока царска и краљевска академија сликара, вајара и архитеката().

Nevertheless, when Maximilian's grandson Ferdinand I succeeded him as Archduke of Austria in 1521, his elder brother Emperor Charles V(1519- 1556) appointed Mercurino Gattinara as"Grand Chancellor of all the realms and kingdoms of the king"(Großkanzler aller Länder und Königreiche).
Ипак, када је Макимилиана налиједио његов унук Фердинанд I као надвојвода Аустрије 1521. године, његов старији брат цар Карло V( 1519-1556) именовао је Мекурина Гатинару као" Великог канцелара свих доменима и краљевства краља"( Großkanzler aller Länder und Königreiche).

The Faculty was founded in 1348 by the Czech king and later Holy Roman Emperor Charles IV who established it as one of the four faculties of the Prague university, later named after him Charles University- the oldest university in Central Europe east of France and north of the Alps.
Факултет је основан 1348. од стране чешког краља и касније Светог римског цара Карла ИВ, који је основан као један од четири факултета у Прагу универзитета, касније назван по њему Цхарлес Университи- најстарији универзитет у централној Европи источно од Француске и севера Алпа.

Originally, the Ommegang was the largest lustral procession of Brussels, which took place once a year, on the Sunday before Pentecost.[citation needed] Since 1930, it has taken the form of a historical reenactment of the Joyous Entry of Emperor Charles V and his son Philip II in Brussels in 1549.[1] As such, it joins the tradition of the great processions of notable riders and giants that are found everywhere in Belgium and northern France.[2].
Првобитно је Омеганг била највећа лустрална поворка у Бриселу, која се одржавала једном годишње, у недељу пре Духова. Од 1930. године има облик историјске реконструкције Радосног уласка цара Карла V и његовог сина Филипа II у Брисел 1549. године.[ 1] Као таква, придружује се традицији великих поворки значајних џинова и змајева којих има свуда у Белгији и северној Француској.[ 2].

Austria established a new" Quadruple Alliance" between Austria, Britain, Saxony and the Dutch Republic.[ 42] Meanwhile, Emperor Charles Albert died on 20 January, destroying the rationale behind Frederick 's alliance.[ 2] Austria renewed its offensive against Bavaria in March 1745, decisively defeating the Franco-Bavarian army at the 15 April Battle of Pfaffenhofen, and making peace with Maximilian III of Bavaria( the son of the late Emperor Charles Albert) by the Treaty of Füssen on 22 April.
Аустрија је успоставила нови„ четвороструки савез“ између Аустрије, Британије, Саксоније и Низоземске Републике.[ 1] У међувремену, цар Карло Алберт је умро 20. јануара, поништивши разлоге за Фридрихово савезништво.[ 2] Аустрија је обновила офанзиву на Баварску у марту 1745, одлучно поразивши француско-баварску војску у бици код Пфафенхофена 15. априла и склопивши мир са Максимилијаном III Баварским( сином покојног цара Карла Алберта) Уговором из Фисена 22. априла.