Sta znaci na Srpskom EMPEROR FERDINAND - prevod na Српском

• цара фердинанда
• цар фердинанд
• цар фернинанд

Примери коришћења Emperor ferdinand на Енглеском и њихови преводи на Српски

It would have been built in 1524 according to the wishes of Emperor Ferdinand.
Изграђена је 1524. године по жељи цара Фердинанда.

In his victory, Emperor Ferdinand declared an Empire-wide ban on Reformed Protestantism.
Nakon pobjede, car Ferdinand je zabranio Reformirani Protestantizam širom carstva.

Albrecht von Wallenstein was a military general-in-chief of Emperor Ferdinand II.
Албрехт фон Валенштајн( 1581-1634) је био генерал војске цара Фердинанда II.

Emperor Ferdinand promised Hungary a constitution, an elected parliament, and the end of censorship.
Цар Фердинанд је обећао Мађарској устав, изабрани сабор и крај цензуре.

In 1839 he received the award of an imperial and royal warrant of appointment by Emperor Ferdinand I of Austria.
Године 1839. добио је награду од стране цара Фердинанда I од Аустрије.

He was chosen as inspector general for the private Emperor Ferdinand Northern Railway, and the Northern State Railway in 1842.
Изабран је за генералног инспектора за приватну Северну железницу цара Фердинанда и Северну државну железницу 1842. године.

A decisive figure in the founding of the Vienna Picture Gallery is Archduke Leopold Wilhelm(1614-1662), the brother of Emperor Ferdinand III.
Одлучујућа фигура у оснивању Бечке галерије слика је надвојвода Леополд Вилхелм( 1614-1662), брат цара Фердинанда ИИИ.

Among those donated are those from Empress Maria Theresa and Emperor Ferdinand I of Austria, which are preserved to this day.
Међу поклоњеним су и они од царице Марије Терезије и аустријског цара Фердинанда I, које су сачуване до данас.

Holy Roman Emperor Ferdinand II and Danish King Christian IV sign the Treaty of Lübeck to end the Danish intervention in the Thirty Years' War.
Свети римски цар Фердинанд ИИ и дански краљ Кристијан ИВ потпише споразум о Лубецк да оконча дански интервенције у тридесет године старости рата.

He did so not only in his own interest but also for his brother, Emperor Ferdinand III, in Prague.
Он је то учинио не само у свом интересу, већ и за свог брата, цара Фердинанда ИИИ, у Прагу.

Upon hearing of the Carmelites' devotions and needs, the Emperor Ferdinand II of the House of Habsburg sent along 2,000 florins and a monthly stipend for their support.
Пошто је чуо за приврженост и потребе кармелићана, цар Фердинанд II из куће Хабзбурга послао је 2. 000 флорина и месечну стипендију за њихову подршку.

I'm a poor deserter and I crossed my country's border because the Emperor Ferdinand is persecuting me.
Ja sam siroti dezerter"" prešao sam granicu svoju"" jer Imperator Ferdinand na to me tera".

For this action, Emperor Ferdinand II bestowed on the regiment the following privileges, which were confirmed by Emperor Francis I during the secular celebrations of 1810.
За ову акцију цар Фердинанд II подарио је пуковништву следеће привилегије, које је потврдио цар Фрац I, током световних прослава 1810.

In 1619, the Lower Austrian Protestant estates tried to obtain concessions from Emperor Ferdinand II at Hofburg Palace through the so-called storm petition(Sturmpetition).
Године 1619. протестантска имања у Доњој Аустрији покушавала су да добију уступке од цара Фердинанда II у Хофбург палати кроз такозвану олујну петицију( Sturmpetition).

In December 1848, Emperor Ferdinand abdicated the throne at Olomouc as part of Ministerpräsident Felix zu Schwarzenberg's plan to end the Revolutions of 1848 in Austria.
У децембру 1848, цар Фердинанд је абдицирао трон у Оломоуцу, као део плана министрског председника Феликса од Шварценберга за окончање Револуције из 1848. у Мађарској.

The Habsburg Monarchy was effectively divided into separate civil and military parts with Emperor Ferdinand's granting full civil and military authority of the Military Frontier to a general officer in 1553.
Хабзбуршка монархија је успјешно подјељена на засебне цивилне и војне дијелове са додјелом пуне цивилне и војне власти Војној крајини 1553. од стране цара Фердинанда II.

He took part in the Thirty Years' War in the ranks of the company of Ottavio Piccolomini, captain for the Grand Duke of Siena, Cosimo II de Medici, sent to Germany to help the emperor Ferdinand II who was his brother.
Учествовао је у Тридесетогодишњем рату у редовима Отавиа Пиколоминија, кога је Косимо II де Медичи послао у Немачку да помогне цару Фердинанду II, његовом брату.

The princely sovereign of Tyrol, son of Emperor Ferdinand I, ordered that the medieval fortress at Ambras be turned into a Renaissance castle as a gift for his wife Philippine Welser.
Принчевски владар Тирола, син цара Фердинанда I, наредио је да се средњовековна тврђава у Амбрасу претвори у ренесансни замак као поклон његовој жени Филипини Велзер.

It was in 1636 that he attracted the notice of the famous nobleman and art collector Thomas Howard, 21st Earl of Arundel, then on a diplomatic mission to the imperial court of Emperor Ferdinand II.
Године 1636. привукао је пажњу чувеног племића и колекционара уметности Томаса Хауарда, 21. грофа од Арундела, који је тада био у дипломатској мисији на царском двору цара Фердинанда II.

Due to their participation in the revolt of the Czech states against the king, later Emperor Ferdinand I Habsburg, many of the possessions of the House of Slik were confiscated and eventually they lost the castle.
Због њиховог учешћа у побуни чешких држава против краља, касније цара Фердинанда I Хабзбурга, одузета је имовина Кући Слик и на крају су изгубили замак.

In 1614 the father-in-law of George Christoph auf Losensteinleithen, George von Stubenberg, bought the castle. In 1627 the church and school were closed according to a law issued by the archduke of Austria emperor Ferdinand II, who wished to restore the Catholic faith in Lower Austria.
Црква и школа су 1627. године затворени према закону аустријског надвојводе цара Фердинанда II, који је желео да обнови католичку веру у Доњој Аустрији. Од 17. века до 20. века, дворац је неколико пута мењао власнике.

Upon the 1620 Battle of White Mountain and the suppression of the Bohemian revolt, Emperor Ferdinand II had separate Court Chancelleries established in order to strengthen the unity of the Habsburg hereditary lands.
Након битке на Белој планини 1620. године и сузбијања бохемијске побуне, цар Фердинанд II створио је посебне судске канцеларије како би ојачао јединство хабсбуршких насљедних земаља.

In 1627, emperor Ferdinand II granted the"Vlach people inhabiting the regions of Slavonia and Croatia, the right to stay undisturbed in their settlements and estates"; the Frontier Vlachs were allowed land use regardless of the land's ownership, in an effort to make the Grenzers independent of the Croatian nobility, and more willing to wage wars for him.
Цар Фердинанд II је исте године одобрио Власима који настањују регионе Славоније и Хрватске, право да се остану неометано у својим насељима и имањима; крајишким Власима је дозвољено кориштење земље без обзира на власништво, у настојању да граничаре учини независним од хрватској племства и спремнијим да ратују за њега.

After 1526 the Croatian Parliament elected the Austrian Habsburgs as kings of Croatia, and Emperor Ferdinand promised the Croatian Parliament that he would give them 200 cavalrymen and 200 infantrymen, and that he would pay for another 800 cavalrymen who would be commanded by the Croatians.
Након што је 1526. године Хрватски сабор изабрао аустијске Хабзбурге за краљеве Хрватске, цар Фернинанд I је обећао Сабору да ће им додјелити 200 коњаника и 200 пјешадијаца, као и да ће платити још 800 коњаника који ће бити под командом Хрвата.

Using the pretext of a 1537 treaty(vetoed by Emperor Ferdinand I) by which parts of Silesia were to pass to Brandenburg after the extinction of its ruling Piast dynasty, Frederick invaded Silesia, thereby beginning the War of the Austrian Succession.
Користећи као изговор споразум из 1537.( на који је цар Фердинанд I ставио вето) којим је требало да делови Шлеске припадну Бранденбургу након нестанка своје владајуће династије Пјастовића, Фридрих је напао Шлеску, чиме је започео Рат за аустријско наслеђе.

Among them are master pieces such as Italian Winegrower, Self-Portrait and the Portrait of Emperor Ferdinand V Habsburg. Opening of this exhibition connects a celebration of spirit emanating from the timeless value of the artistic opus of Katarina Ivanović and the jubilee of one of our most renowned state institutions. The exhibition will be open from 12 a.m. until 8 p.m. on weekdays until September 2009.
Među slikama se nalaze i remek dela Italijanski vinogradar, Autoportret i portret cara Ferdinanda V Habzburškog. Otvaranje ove izložbe spojilo je praznik duha oličenog u neprolaznoj vrednosti umetničkih dela Katarine Ivanović i jubilej jedne od najuglednijih državnih institucija. Izložba će biti otvorena do 30. septembra 2009. godine svakog radnog dana od 12 do 20 časova.