Примери коришћења Emperor franz на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Emperor Franz Joseph had died in 1916.
Car Franc Jozef umro je 1916. godine.It was duly named after Emperor Franz Josef.
Она је срушена по налогу цара Франца Јозефа.Emperor Franz Joseph would not receive him.
Gentlemen, long live our Emperor Franz Joseph the First!
Gospodo, živeo nam car Franc Jozef I!The Emperor Franz Joseph visited the hospital in 1895.
Аустријски цар Франц Јозеф је посјетио болницу 1895. године.He allegedly tried to kill Emperor Franz Joseph.
On je, navodno, pokušao da ubije i cara Franca Jozefa.Hansen was honoured by Emperor Franz Joseph with the title of Freiherr(Baron) after its completion.
Ханзена је цар Франц Јозеф почастио титулом Фрајхер( барон) након завршетка пројекта.The contract to build the museum in the city had been given in 1858 by Emperor Franz Joseph.
Налог за изградњу музеја је дао цар Франц Јозеф I 1858.In 1853 she met her cousin Emperor Franz Joseph, who was going to marry her sister Helene.
E upoznala je rodjaka cara Franca Jozefa, koji se spremao ozeniti njenu sestru Helenu.However, during imperial times,mayors had to be confirmed in office by Emperor Franz Joseph.
Међутим, током царских времена,градоначелнике је морао потврдити сам цар Франц Јозеф.The Emperor Franz Joseph I of Austria visited Ratibořice during his tour of the battlefields of this war in 1866.[1].
Цар Франц Јозеф I Аустријски посетио је Ратиборжице током обиласка ратишта 1866. године.[ 1].And the especially talented- that is negatively talented- Emperor Franz Joseph I abdicated the German crown.
А посебно талентован- негативно талентован- цар Франц Јозеф I[ 3] је абдицирао од немачке круне.Emperor Franz Joseph I and the beautiful Elisabeth got married in Vienna in 1854, but their marriage was unfortunately an unhappy one.
Цар Франц Јозеф I и прелепа Елизабета венчали су се у Бечу 1854. године, али, нажалост,….So Franz Ferdinand wasn't particularly well-liked by his uncle, the emperor Franz Joseph-- now that is a mustache!
Dakle, Franca Ferdinanda nije naročito voleo njegov ujak, car Franc Jozef- e, to su brkovi!In 1872 Emperor Franz Joseph I of Austria approved a statute making the academy the supreme government authority for the arts.
Године 1872. аустријски цар Франц Јозеф одобрио је статут којим је академија постала врховни државни орган за уметност.It is named after Archduchess Marie Valerie of Austria,(1868- 1924), the fourth child of Emperor Franz Josef, and Elisabeth.
Име је добио по Марији Валерији из Аустрије( 1868- 1924), четвртом детету цара Франца Јозефа и Елизабете Баварске.[…].In fact, the Emperor Franz Josef himself expressed relief over the assassination because it rid him of an heir whom he deeply disliked.
Заправо, цара Франца Јосефа је изразио олакшање убиства јер га је ослободио од наследника који је дубоко волео.After some years of deliberations by the Croatian Parliament and the Emperor Franz Joseph, it was finally sanctioned by law in 1866.
Након неколико година вијећања Хрватског сабора и цара Франца Јозефа, 1866, коначно је донесен закон о Академији.In 1902, the Emperor Franz Joseph I inaugurated the Vinohrady Hospital as the primary hospital for citizens of Královské Vinohrady and Žižkov districts.
Године 1902., цар Франц Јозеф И отворио је Винохради болницу као примарни болница за грађане Краловске Винохради и Жижков округа.Otto Wagner's design for the redevelopment of the Karlsplatz and the establishment of Emperor Franz Joseph City Museum, now home of the Vienna Museum(1909).
Дизајн Ота Вагнера за реконструкцију Карлсплаца и оснивање Градског музеја цара Франца Јосифа( 1909). Сада дом Бечког музеја.In 1902, the Emperor Franz Joseph I inaugurated the Vinohrady Hospital as the primary hospital for citizens of Královské Vinohrady and Žižkov districts.
Године 1902., цар Франц Јозеф И отворио је Винохради болницу као примарни болница за грађане Краловске Винохради и Жижков округа.The mediaeval Bosnian King Tvrtko,Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph, and Pope John Paul II all sampled and praised the local wine.
Srednjovekovni bosanski kralj Tvrtko,austrougarski car Franc Jozef i Papa Jovan Pavle Drugi bili su među onima koji su probali i pohvalili lokalno vino.Schönerer staged mass protests against the ordinance and disrupted parliamentary proceedings,actions which eventually caused Emperor Franz Joseph to dismiss Badeni.
Шенерер је организовао масовне протесте против ове уредбе и пореметио парламентарне поступке,што је на крају довело до тога да цар Франц Јозеф смени Баденија.In his famous decree Es ist Mein Wille of 1857, Emperor Franz Joseph I had laid down plans for the Ringstraße to replace the old city walls.
У свом чувеном декрету То је моја жеља из 1857. године, цар Франц Јозеф је поставио планове да Рингштрасе замени старе градске зидине.Emperor Franz Josef, as a sign of good relations, provided one of his own houses in which Milan lived and sent Hungarian Count Ergenia Zichi to be with him until the last moments.
Цар Франц Јозеф, у знак добрих односа је обезбедио једну своју кућу у којој је болесни Милан боравио и послао мађарског грофа Ергенија Зичија да до задњег часа буде са њим.Fernkorn is well remembered for his portraits, andthese include a bust of the Emperor Franz Joseph I of Austria and the funerary bust of Carl Ludwig Freiherr von Bruck(1862).
Фернкорн је добро упамћен по својим портретима, амеђу њима су биста аустријског цара Франца Јозефа Првог и погребна биста Карла Лудвига Фрајхера фон Брука( 1862).Replacing Gyulai was Emperor Franz Josef I himself, feeling up to the simple task of defending the well-fortified Austrian territory behind the Mincio River.
Заповедништво је преузео сам цар Франц Јозеф I, осећајући да ће то бити једноставан задатак да се одбрани добро утврђена аустријска територија иза реке Минчио.When the Patriarch Josif Rajačić in 1861, a few months before his death,got the title of Baron from the Emperor Franz Josef, it could be transferred to certain branches of his close relatives.
Када је патријарх Јосиф Рајачић 1861. године,неколико месеци пред смрт, добио од цара Франца Јозефа баронску титулу, она је могла да се пренесе и на одређене гране његових блиских рођака.In 1861, Emperor Franz Joseph I ordered the construction of the Schwarzenberg Monument to commemorate the victorious commander of the 1813 Battle of Leipzig, Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg.
Године 1861, цар Франц Јозеф наредио је изградњу споменика Шварценбергу у знак сећања на победоносног команданта битке код Лајпцига 1813. Карла Филипа, принца од Шварценберга.He was also a student of August Sicard von Sicardsburg and Eduard van der Nüll.[2] For his outstanding work,he was ennobled by Emperor Franz Joseph I in 1873, and made Freiherr, the equivalent of baron.
Био је ученик Августа Сикарда фон Сикардсбурга и Едуарда ван дер Нула.[ 1]Због великих заслуга, цар Франц Јозеф га је 1873. године унапредио у ранг Фрајхера, што је еквивалентно рангу барону.
