Примери коришћења Цар франц на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Због тога му цар Франц Јозеф није дао потврду.
Налог за изградњу музеја је дао цар Франц Јозеф I 1858.
The contract to build the museum in the city had been given in 1858 by Emperor Franz Joseph.Аустријски цар Франц Јозеф је посјетио болницу 1895. године.
The Emperor Franz Joseph visited the hospital in 1895.Међутим, током царских времена,градоначелнике је морао потврдити сам цар Франц Јозеф.
However, during imperial times,mayors had to be confirmed in office by Emperor Franz Joseph.Ханзена је цар Франц Јозеф почастио титулом Фрајхер( барон) након завршетка пројекта.
Hansen was honoured by Emperor Franz Joseph with the title of Freiherr(Baron) after its completion.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
римски царвизантијског цараруски царнови царcaru asirskom
јапански царsinovi carevisluge carevecar navuhodonosor
veliki car
Више
Употреба са глаголима
Више
А посебно талентован- негативно талентован- цар Франц Јозеф I[ 3] је абдицирао од немачке круне.
And the especially talented- that is negatively talented- Emperor Franz Joseph I abdicated the German crown.Цар Франц Јозеф I Аустријски посетио је Ратиборжице током обиласка ратишта 1866. године.[ 1].
The Emperor Franz Joseph I of Austria visited Ratibořice during his tour of the battlefields of this war in 1866.[1].Године 1872. аустријски цар Франц Јозеф одобрио је статут којим је академија постала врховни државни орган за уметност.
In 1872 Emperor Franz Joseph I of Austria approved a statute making the academy the supreme government authority for the arts.Цар Франц Јозеф I и прелепа Елизабета венчали су се у Бечу 1854. године, али, нажалост,….
Emperor Franz Joseph I and the beautiful Elisabeth got married in Vienna in 1854, but their marriage was unfortunately an unhappy one.Међутим, такве церемоније никада нису одржане у згради, пошто је цар Франц Јозеф имао лични презир према скупштинским протоколима.
However, such ceremonies were never held in the building, since Emperor Franz Joseph I had a personal disdain for the parliamentary body.Године 1902., цар Франц Јозеф И отворио је Винохради болницу као примарни болница за грађане Краловске Винохради и Жижков округа.
In 1902, the Emperor Franz Joseph I inaugurated the Vinohrady Hospital as the primary hospital for citizens of Královské Vinohrady and Žižkov districts.У свом чувеном декрету То је моја жеља из 1857. године, цар Франц Јозеф је поставио планове да Рингштрасе замени старе градске зидине.
In his famous decree Es ist Mein Wille of 1857, Emperor Franz Joseph I had laid down plans for the Ringstraße to replace the old city walls.Године 1902., цар Франц Јозеф И отворио је Винохради болницу као примарни болница за грађане Краловске Винохради и Жижков округа.
In 1902, the Emperor Franz Joseph I inaugurated the Vinohrady Hospital as the primary hospital for citizens of Královské Vinohrady and Žižkov districts.Свето римско царство је распустио 1806. последњи цар Франц II, после свог пораза од Наполеона у бици код Аустерлијца.
In 1806, Заповедништво је преузео сам цар Франц Јозеф I, осећајући да ће то бити једноставан задатак да се одбрани добро утврђена аустријска територија иза реке Минчио.
Replacing Gyulai was Emperor Franz Josef I himself, feeling up to the simple task of defending the well-fortified Austrian territory behind the Mincio River.Шенерер је организовао масовне протесте против ове уредбе и пореметио парламентарне поступке,што је на крају довело до тога да цар Франц Јозеф смени Баденија.
Schönerer staged mass protests against the ordinance and disrupted parliamentary proceedings,actions which eventually caused Emperor Franz Joseph to dismiss Badeni.Председавајући свиме, у разуђеној царској резиденцији Хофбург, налазио се остарели цар Франц Јозеф који је владао још од бурне године револуција, 1848.
Presiding over all, in Цар Франц Јозеф, у знак добрих односа је обезбедио једну своју кућу у којој је болесни Милан боравио и послао мађарског грофа Ергенија Зичија да до задњег часа буде са њим.
Emperor Franz Josef, as a sign of good relations, provided one of his own houses in which Milan lived and sent Hungarian Count Ergenia Zichi to be with him until the last moments.Одајама овог лепог манастира корачао је аустријски цар Франц Јозеф и многи српски великани, а и данас се чува, поред осталог, соба вожда Карађорђа.
The Austrian Emperor Franz Joseph marched through Године 1861, цар Франц Јозеф наредио је изградњу споменика Шварценбергу у знак сећања на победоносног команданта битке код Лајпцига 1813. Карла Филипа, принца од Шварценберга.
In 1861, Emperor Franz Joseph I ordered the construction of the Schwarzenberg Monument to commemorate the victorious commander of the 1813 Battle of Leipzig, Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg.Свето римско царство њемачког народа, које је укључивало више од 500 независних држава,потпуно се распало када је цар Франц II абдицирао 6. августа 1806. током Рата треће коалиције.
The Holy Roman Empire, which had included more than 500 independent states,was effectively dissolved when Emperor Francis II abdicated(6 August 1806) during the War of the Third Coalition.Цар Франц Јозеф се противио именовању, али након што је Лојгер три пута узастопно биран, цар је био приморан да прихвати његов избор у складу са прописима.
The emperor, Franz Joseph, was opposed to Свето римско царство њемачког народа, које је укључивало више од 500 независних држава,потпуно се распало када је цар Франц II абдицирао 6. августа 1806. током Рата треће коалиције.
The Holy Roman Empire of the German Nation, which had included more than 500 independent states,was effectively dissolved when Emperor Francis IV abdicated(6 August 1806) during the War of the Third Coalition.Титуле хабзбуршког цара у историјском документу из 1851.године: поред осталих титула, цар Франц Јозеф I је такође био и велики војвода Војводства Србије( на немачком: Grosswojwod der Wojwodshaft Serbien).
Titles of the Habsburg Међу познатим гостима током деценија били су не само цар Франц Јозеф већ и краљ Едвард VIII и Валис Симпсон, краљица Елизабета II и принц Филип, принц Реније III од Монака и Грејс Кели, председник Џон Ф. Кенеди и многи други.
Among the famous guests over the decades were not only Emperor Franz Joseph but also King Edward VIII and Wallis Simpson, Queen Elizabeth II and Prince Philip, Prince Rainier III of Monaco and Grace Kelly, President John F. Kennedy and many others.Био је ученик Августа Сикарда фон Сикардсбурга и Едуарда ван дер Нула.[ 1]Због великих заслуга, цар Франц Јозеф га је 1873. године унапредио у ранг Фрајхера, што је еквивалентно рангу барону.
He was also a student of August Sicard von Sicardsburg and Eduard van der Nüll.[2] For his outstanding work,he was ennobled by Emperor Franz Joseph I in 1873, and made Freiherr, the equivalent of baron.Заснована је на рецепту за који се каже да га је направио кувар шегрт када је цар Франц Јозеф отворио хотел 1873.[ 1] Торта се пакује у обичној кутији од боровине или у картонској кутији( за пошиљке), од којих свака садржи једну торту или групу малих торти.
It is based on a recipe that is said to have been created by an apprentice cook who fashioned it when Emperor Franz Joseph opened the hotel in 1873.[8] The confection comes in either a plain pinewood box or a cardboard box(for shipments), each containing a single torte or a group of small tortes.Шенерер је рођен у Бечу као Георг Хајнрих Шенерер; његов отац, богати пионир железнице Матијас Шенерер( 1807-1881),службеник куће Ротшилд, кога је цар Франц Јозеф 1860. прогласио за витеза( додајући наследну титулу Ритер( витез) и придев племства фон).
Schönerer was born in Vienna as Georg Heinrich Schönerer; his father, the wealthy railroad pioneer Matthias Schönerer(1807-1881),an employee of the House of Rothschild, who was knighted(adding the hereditary title of Ritter(Knight) and nobility particle of von) by Emperor Franz Joseph in 1860.Од 1869. такође је био потпредседник Ландтага Доње Аустрије и члан аустријског Дома лордова,којег је именовао цар Франц Јозеф Први. Један од врхунаца Фелдеровог мандата било је подизање раскошне Бечке градске куће на булевару Рингштрасе из 1872. и отварање Светске изложбе 1873. године.
From 1869 he also served as vice-president of the Lower Austrian Landtag and member of the Austrian House of Lords,appointed by Emperor Franz Joseph I. One of the highlights of Felder's tenure was the erection of the lavish Vienna Town Hall on the Ringstraße boulevard from 1872 and the opening of the 1873 World Exhibition.На имендан његовог сина 17. априла 1869. године, цар Франц Јозеф је десетогодишњем Рудолфу, престолонаследнику Аустрије, поклонио Декеров портрет надвојводе Карла, војводе од Тешена, победника од Асперна.[ 1] Цар је 1872. године наградио Декерова достигнућа у уметности дајући му Витешки крст Ордена Франца Јозефа.[ 2].
On his son's name day on 17 April 1869, the Emperor Franz Joseph presented the ten-year old Rudolf, Crown Prince of Austria, with a portrait of Archduke Charles, Duke of Teschen, victor of Aspern, by Decker.[7] In 1872, the 
