Sta znaci na Engleskom КАРЛОВОГ - prevod na Енглеском

• charles
• of charlemagne

Примери коришћења Карловог на Српском и њихови преводи на Енглески

На уметности Карловог универзитета.
The Faculty of Arts Charles University.

До Карловог моста можете стићи и на трамвај и метро.
You can get to Charles Bridge and both on the tram and on the metro.

Био је ректор Карловог универзитета у Прагу.
He was the rector of Charles University in Prague.

ФСВ Велика Британија је друга најновији факултет Карловог универзитета у Прагу.
FSV UK is the second newest faculty of Charles University in Prague.

Са два краја Карловог моста налазе се мостовске куле.
From two ends of the Charles Bridge are the bridge towers.

Била је заштитница научника и студената, као и новооснованог Карловог универзитета.
She was the patron saint of scholars and students, as well as of the newly founded Charles University.

Конструкција Карловог моста је трајала до почетка 15. века.
The construction of the Charles Bridge continued until the beginning of the 15th century.

Први Медицински факултет је један од оснивача четири факултета Карловог универзитета у Прагу.
The First Faculty of Medicine is one of the founding four faculties of the Charles University in Prague.

Сат од Карловог моста до реке Влтаве, гдје су га пар извели из крстарења.
Hour from the Charles Bridge to the Vltava river, from where the pair took the cruise ship.

Након средње школе, Јан Палах је желео да студира историју на Факултету уметности Карловог универзитета у Прагу.
After secondary school, Jan Palach wanted to study history at the Faculty of Arts, Charles University in Prague.

Фотографија Карловог моста је насликана на новели„ Праг“ Артура Филипса из 2002.
A photograph of the Charles Bridge appears on Arthur Phillips's novel, Prague, from 2002.

На пример, додирујући било какву скулптуру Карловог моста и прављење жеље, можете очекивати да ће то бити извршено.
For example, touching any sculpture of the Charles Bridge and making a wish, you can expect that it will be executed.

Након пада са Карловог моста у Прагу, глумац Јан Триска умро је у болници у доба не КСНУМКС година.
After a Saturday fall from the Charles Bridge in Prague, actor Jan Tříska died in hospital at the age of non-81 years.

ФСВ Велика Британија има једну од највиших међународних стопе учешћа мобилност свих факултета Карловог универзитета.
FSV UK has one of the highest international mobility participation rates of all the faculties of Charles University.

До Карловог се времена латински већ толико разликовао од класичног језика да је касније назван средњовековним латинитетом.
By the reign of Charlemagne, the language had so diverged from the classical that it was later called Medieval Latin.

Две године пошто је библиотека Карловог универзитета пресељена овде, Клементинум факултет и универзитет су спојени.
In 1654, two years after the library from Charles University was transferred there, the Clementinum college and university were merged.

Од Карловог моста шетњом пролазите кроз Карлову улицу, препуну прелепих кућа у чијим се приземљима данас налазе бројне продавнице, галерије и ресторани.
From Charles Bridge walk passing through the Charles Street, full of beautiful houses in whose ground floors today are many shops, galleries and restaurants.

У Прагу, Чешка Република, у просторијама Карловог универзитета, од 17. до 19. јуна 2018. године, одржан је 25. заједнички годишњи састанак ENIC/ NARIC мрежа.
In Prague, the Czech Republic, at the premises of the Charles University, on 17-19 June 2018, the 25th Joint Meeting of the ENIC/NARIC networks was held.

Град се прочуо 1364. када је краљ Казимир III основао универзитет у Кракову, други најстарији универзитет у средњој Европи после Карловог универзитета у Прагу.
The city rose to prominence in 1364, when Casimir III of Poland founded the University of Kraków, the second oldest university in central Europe after the Charles University in Prague.

То је саставни део Карловог универзитета у Прагу од свог оснивања од стране краља Чешке и цара Светог римског царства Карла Четвртог 1348.
It is an integral part of Charles University in Prague from its foundation by the King of Bohemia and Emperor of the Holy Roman Empire Charles the Fourth in 1348.

У 1911. години, Ајнштајн постаје најпре ванредни професор на Универзитету Цирих, а убрзо после тога и редовни професор на немачкој говорној секцији Карловог универзитета у Прагу.
In 1911, Einstein became first associate professor at the University of Zurich, and shortly afterwards full professor at the German language-section of the Charles University of Prague.

Према легенди, астрологи су препоручили датум и време постављања првог камена Карловог моста у Прагу, а записани по редоследу су нумерички палиндром( 135797531).
According to legend, the date and time of the laying of the first stone of the Charles Bridge in Prague were recommended by astrologers, and they, recorded in order, are a numerical palindrome(135797531).

Након Карловог универзитета у Прагу и Јагелонског универзитета у Кракову, бечки је универзитет трећи најстарији у региону централне Европе и најстарији на савременом немачком говорном подручју.
After the Charles University in Prague and Jagiellonian University in Kraków, the University of Vienna is the third oldest university in Central Europe and the oldest university in the German-speaking world.

Између 1974. и 1975. године, Хубшманова је радила на Педагошком факултету Карловог Универзитета али њено противљење политици асимилације владе према Ромима довело је до њеног отказа.
Between 1974 and 1975, Hübschmannová worked at Charles University in the Pedagogical Faculty, but her opposition to the government assimilation policies toward the Roma led to her dismissal.

Након Карловог универзитета у Прагу и Јагелонског универзитета у Кракову, бечки је универзитет трећи најстарији у региону централне Европе и најстарији на савременом немачком говорном подручју.
After the Charles University in Prague and Jagellonian University in Krakow, the University of Vienna is the third oldest university in Central Europe and one of the oldest universities in the German-speaking world.

Хејровски је започео универзитетску каријеру као асистент професора Б. Браунера на Институту за аналитичку хемију Карловог универзитета у Прагу; унапређен је у ванредног професора 1922. године, а 1926. године постао је први професор физичке хемије на универзитету.
Heyrovský started his university career as assistant to Professor B. Brauner in the Institute of Analytical Chemistry of the Charles University, Prague; he was promoted to Associate Professor in 1922 and in 1926 he became the University's first Professor of Physical Chemistry.

Служио је као модел другим каменим мостовима саграђеним у Европи у 12. и 13. веку: мост на Лаби( сада Августов мост) у Дрездену, Лондонски мост преко Темзе, мост у Авињону преко Роне и Јудит-мост( претходник Карловог моста) преко Влтаве у Прагу.
It served as a model for other stone bridges built in Europe in the 12th and 13th centuries: the Elbe bridge(now Augustus Bridge) in Dresden, London Bridge across the Thames, the Pont d'Avignon across the Rhône and the Judith Bridge(predecessor of the Charles Bridge) across the Vltava in Prague.

Karlovim mostom.
Charles Bridge.

Карловом универзитету.
The Charles University.

Карлов мост- ако га нисте видели, значи да није Праг.
Charles Bridge- if you didn't see it, it means it wasn't Prague.