Sta znaci na Engleskom КАРЛОВОМ УНИВЕРЗИТЕТУ - prevod na Енглеском

• charles university

Примери коришћења Карловом универзитету на Српском и њихови преводи на Енглески

Карловом универзитету.
The Charles University.

Затим је студирао историју на Карловом универзитету( 1871- 1874).
He then studied history at the Charles University(1871- 74).

Карловом универзитету Факултету за математику.
Charles University Faculty of Mathematics.

Након Плишане револуције 1989. године, факултет је реинтегрисани у Карловом универзитету.
After the Velvet Revolution of 1989, the faculty was reintegrated into Charles University.

Затим је дипломирао чешки језик и педагогију на Карловом универзитету на одсеку за филозофију 1988.
He then completed a degree in Czech and in pedagogy at Charles University in the Philosophy department in 1988.

Трећи Медицински факултет је један од пет медицинских факултета у Карловом универзитету.
The Third Faculty of Medicine is one of the five medical faculties of the Charles University.

Године 1867. је преузео позицију шефа катедре за екперименталну физику на Карловом универзитету у Прагу, где је и остао следећих 28 година.
In 1867, he took the chair of Experimental Physics at the Charles University, Prague, where he stayed for 28 years.

Као ванредни студент похађа истовремено два семестра естетике и филозофије на Карловом универзитету.
He also studied aesthetics and philosophy for two semesters at the Charles University in Prague.

Вацлав из Прахатице( Vaclav z Prachatic) се бавио теоријом музике на Карловом универзитету у Прагу.
Václav z Prachatic(Václav of Prachatice) dealt with the theory of music at the Charles University in Prague.

Године почео је да предаје музикологију на Карловом универзитету, формирајући круг посвећених младих колега који су укључивали Зиха и Владимира Хелферта.
In 1908 he began to lecture in musicology at Charles University, forming a circle of devoted young colleagues that included Zich and Vladimír Helfert.

Милена Хубшманова( 1933-2005) била је чешка професорка ромских студија на Карловом универзитету у Прагу.
Milena Hübschmannová(1933-2005) was Czech professor of Romani studies at Charles University of Prague.

Професор Холбаум, шлески Немац који је био начелник хирургније на Карловом универзитету у Прагу, је оперисао Хајдриха уз помоћ доктора Диека и Сланине.
Professor Hollbaum(a Silesian German who was chairman of surgery at Charles University in Prague) operated on Heydrich with Drs Diek and Slanina's assistance.

Педагошки факултет је један од седамнаест факултета у вези под окриљем Карловом универзитету у Прагу.
The Faculty of Education is one of seventeen faculties associated under the umbrella of the Charles University in Prague.

Године 1867. је преузео позицију шефа катедре за екперименталну физику на Карловом универзитету у Прагу, где је и остао следећих 28 година.
In 1867, he took the chair of Experimental Physics at the Charles University, Prague, where he stayed for 28 years before returning to Vienna.

Факултет уметности на Карловом универзитету је тренутно један од највећих и најзначајнијих истраживачких и образовних институција у области уметности и културе у централној Европи.
Faculty of Arts at Charles University is currently one of the largest and most important research and educational institutions in the arts and humanities in Central Europe.

Jan Palach; Праг, 11. август 1948- Праг, 19. јануар 1969 био је чешки родољуб, студент историје на Карловом универзитету у Прагу.
Jan Palach(11 August 1948- 19 January 1969; Czech pronunciation:) was a Czech student of history and political economy at Charles University in Prague.

Наш факултет односи се на традицији медицинских студија на Карловом универзитету јер је формиран један од четири основна предмета након њеног оснивања 1348. године.
Our Faculty refers to the tradition of medical studies at Charles University as it formed one of the four basic subjects upon its foundation in 1348.

Клуб је настао у оквирима локалних академика уз помоћ студента медицине Џорџа Аугуста Вагнера, који касније постаје професор на Карловом универзитету и доктор у Берлину.
The club arose from an informal association of local academics around the medical student Georg August Wagner from Prague, later a professor at the Charles University and the Charité in Berlin.

Ана Болава је рођена у Страконицама 1981. године, али је детињство и младост провела у Водњанима, што ју је инспирисало у даљем раду.[ 1] Гимназију је завршила у Водњану,[ 2] затим је завршила студије биохемије на Карловом универзитету у Прагу.[ 3] По завршетку школовања, кратко је радила у Институту за чешки језик, а затим се фокусирала на рад уредника.
Anna Bolavá was born in Strakonice in 1981, but she spent her childhood and youth in Vodňany, which inspired her in her further work.[1] She finished high school in Vodňany,[2] then completed studies in Bohemistics at Charles University in Prague.[3] After finishing her education, she briefly worked at the Institute of the Czech Language, then focused on working as an editor.

Јарослав Хејровски рођен је у Прагу 20. децембра 1890. године, као пето дете Леополда Хејровског, професора римског права на Карловом универзитету у Прагу, и његове супруге Кларе, рођене Ханл фон Кирчтреу.[ 1] Рано образовање стекао је у средњој школи до 1909, када је започео студије хемије, физике и математике на Карловом универзитету у Прагу.
Jaroslav Heyrovský was born in Prague on December 20, 1890, the fifth child of Leopold Heyrovský, Professor of Roman Law at the Charles University in Prague, and his wife Clara, née Hanl von Kirchtreu.[8] He obtained his early education at secondary school until 1909 when he began his study of chemistry, physics, and mathematics at the Charles University in Prague.

Карлов универзитет доделио је Алојсу почасни докторат 1919.
Charles University awarded Alois an honorary PhD in 1919.

Институт за језик и припремне студије Карлов универзитет.
The Institute for Language and Preparatory Studies Charles University.

Природно-математички факултет, Карлов универзитет у Прагу, је врхунског квалитета центар истраживања у природним наукама.
Faculty of Science, Charles University in Prague, is a top-quality centre of research in natural sciences.

Карлов универзитет је водећи истраживачки универзитет који комбинује висок квалитет науку, истраживање и образовање и на глобалном и националном нивоу.
Charles University is a leading research university that combines high-quality science, research and education on both a global and national scale.

Карлов универзитет( ЦУ) је основан у Прагу 1348. од стране Светог римског цара Карла ИВ и спада међу најстарије, највеће и најпрестижније универзитета у свету.
Charles University in Prague(CU) was founded in 1348 by the Holy Roman Emperor Charles IV and belongs among the oldest, largest and most prestigious universities in the world.

Између 1974. и 1975. године, Хубшманова је радила на Педагошком факултету Карловог Универзитета али њено противљење политици асимилације владе према Ромима довело је до њеног отказа.
Between 1974 and 1975, Hübschmannová worked at Charles University in the Pedagogical Faculty, but her opposition to the government assimilation policies toward the Roma led to her dismissal.

Хубшманова се 1991. године вратила на Карлов универзитет и основала Програм за ромске студије у склопу Индолошког института.
In 1991, Hübschmannová returned to Charles University and founded the Romani Studies Program as part of the Indological Institute.

У Прагу, Чешка Република, у просторијама Карловог универзитета, од 17. до 19. јуна 2018. године, одржан је 25. заједнички годишњи састанак ENIC/ NARIC мрежа.
In Prague, the Czech Republic, at the premises of the Charles University, on 17-19 June 2018, the 25th Joint Meeting of the ENIC/NARIC networks was held.

После рата, Хутер се вратио на Карлов универзитет, али је протеран 1950. године и ухапшен због измишљених оптужби.
After the war, Hutter returned to Charles University, but was expelled in 1950 and arrested on trumped-up charges.

Након Карловог универзитета у Прагу и Јагелонског универзитета у Кракову, бечки је универзитет трећи најстарији у региону централне Европе и најстарији на савременом немачком говорном подручју.
After the Charles University in Prague and Jagiellonian University in Kraków, the University of Vienna is the third oldest university in Central Europe and the oldest university in the German-speaking world.