Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗИТЕТ НАСТОЈИ - prevod na Енглеском

• university strives
• university seeks

Примери коришћења Универзитет настоји на Српском и њихови преводи на Енглески

Високо образовање је почела овде, и универзитет настоји да заштити истински руске културе.
Higher education started here, and the university strives to protect true Russian culture.

Оакланд Универзитет настоји да произведе нову генерацију позитивних, погон лидера у свим областима пословања.
Oakland City University strives to produce the next generation of positive, driven leaders in all areas of business.

У реформи образовања и процесу стабилизације и придруживања ЕУ Универзитет настоји да оствари што виши квалитет образовања студената као субјеката образовног процеса.
In education reform and in the process of stabilization and accession to the EU, the university strives to achieve the highest possible quality of education for the students.

Форт Хејс Државни универзитет настоји да обезбеди све особе са иновативним, доступним и приступачним образовним могућностима.
Fort Hays State University strives to provide all students with innovative, accessible and affordable educational opportunities.

Кроз изврсност у настави, истраживању и услуга, Будућност Универзитет настоји да пружи свеобухватан, високо квалитетно образовање, које припрема наши дипломци бити будући лидери.
Through excellence in teaching, research and service, Future University strives to provide a comprehensive, high-quality education that prepares our graduates to be future leaders.

Форт Хејс Државни универзитет настоји да обезбеди све особе са иновативним, доступним и приступачним образовним могућностима.
Fort Hays State University seeks to provide all individuals with innovative, accessible and affordable educational opportunities.

Поздрављајући интелектуално радознале ученике различитих верских, етничких, националних и друштвено-економских средина, Универзитет настоји да развије одговорно држављанство као део комплетног образовања.
Welcoming intellectually curious students of diverse religious, ethnic, national and socioeconomic backgrounds, the University seeks to develop responsible citizenship as part of a complete education.

Свесна своје јавне улоге, Универзитет настоји да обезбеди релевантне и благовремене курсеве који су у стању да задовољи потребе земље.
Conscious of its public role, the University strives to provide relevant and timely courses that are able to meet the needs of the country.

Универзитет настоји да буде отворен за талентоване студенте, оствареним наставника и истраживача и из Чешке и иностранству, и за друштво у целини.
The University endeavours to be open to talented students, excellent teachers and researchers from both the Czech Republic and abroad, and be open to the society in general as well.

Свесна своје јавне улоге, Универзитет настоји да обезбеди релевантне и благовремене курсеве који су у стању да задовољи потребе земље.
Conscious of its public role, the University strives to create courses which are relevant and timely in response to the needs of the country.

Универзитет настоји да пружи студентима са мултидисциплинарне, интеркултуралне и етичким схватањима потребних да учествују, воде и напредовати на глобалном тржишту идеја, трговине и културе.
The University strives to provide students with the multi-disciplinary, intercultural, and ethical understandings necessary to participate, lead, and prosper in the global marketplace of ideas,….

Док очувања традиционалних вредности које су довеле до успеха, Коокмин Универзитет настоји да едукује своје студенте да буду креативни, отвореног ума, и принципијелне професионалци који могу да служе не само наше нације већ и глобалну заједницу.
While preserving traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate women and men to be creative, open-minded and principled professionals who can serve not only the nation but the global community, too.

Стога универзитет настоји да комбинује висок ниво академских стандарда својих истраживача са сарадњом преко дисциплинских граница да се комбинују истраживања на нове начине.
Aarhus University strives to combine the high level of academic standards of its researchers with collaboration across disciplinary boundaries to combine research in new ways.

Док очувања традиционалних вредности које су довеле до успеха, Коокмин Универзитет настоји да едукује своје студенте да буду креативни, отвореног ума, и принципијелне професионалци који могу да служе не само наше нације већ и глобалну заједницу.
While preserving the traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate its students to be creative, open-minded, and principled professionals who can serve not only our nation but also the global community.

Универзитет настоји да студентима пружи мултидисциплинарно, интеркултурално и етичко разумевање неопходно за учешће, вођење и напредовање на глобалном тржишту идеја, трговине и културе.
The University strives to provide students with the multidisciplinary, intercultural and ethical understandings necessary to participate, lead and prosper in the global marketplace of ideas, commerce and culture.

Схапед од историјског мира црквеној традицији и храни жељом за изврсност у свим фазама својим програмима, Блуффтон универзитет настоји да припреми студенте свих позадина за живот као занимање, за одговорног грађанства, за службу у свим народима и, на крају, за потребе универзалног Божјег царства.".
Shaped by the historic peace church tradition and nourished by a desire for excellence in all phases of its programs, Bluffton University seeks to prepare students of all backgrounds for life as well as vocation, for responsible citizenship, for service to all peoples and, ultimately, for the purposes of God's universal kingdom.".

У том циљу Универзитет настоји да формулише модерне студијске програме, да обезбеди квалитетан наставнички кадар и да уз високо поштовање студената као равноправних сарадника у истом послу, постави високе захтеве квалитетног образовања.
With that objective, the university aspires to formulate contemporary study programs, to provide quality teaching staff, and to set high standards of quality education.

Схапед од историјског мира црквеној традицији и храни жељом за изврсност у свим фазама својим програмима, Блуффтон универзитет настоји да припреми студенте свих позадина за живот као занимање, за одговорног грађанства, за службу у свим народима и, на крају, за потребе универзалног Божјег царства.".
Civic Engagement Day and all aspects of the curriculum and student experience grow directly from the university's mission:“Shaped by the historic peace church tradition and nourished by a desire for excellence in all phases of its programs, Bluffton University seeks to prepare all students for life as well as vocation, for responsible citizenship, for service to all peoples and, ultimately, for the purposes of God's universal kingdom.”.

Универзитет настоји да пружи студентима са мултидисциплинарне, интеркултуралне и етичким схватањима потребних да учествују, воде и напредовати на глобалном тржишту идеја, трговине и културе.
The University strives to provide students with the multidisciplinary, intercultural, and ethical understandings necessary to participate, lead, and prosper in the global marketplace of ideas, commerce, and culture.

Додатно, Нигата Универзитет настоји да негује глобалне компетенције ученика, и развити студенте који поседују обе експертизе на високом нивоу и фина осећајност потребне да се позабаве изазовима 21. века док је играо активну улогу у широком спектру области широм света.
In addition, Niigata University strives to cultivate students' global competence, and develop students who possess both the high-level expertise and refined sensibilities needed to tackle 21st-century challenges while playing an active role in a wide range of fields throughout the world.

Универзитет настоји да постигне највећу националну припадност искрену својим студентима и броју запослених је: Јачање националног духа, и ставити јавни интерес изнад свих личних интереса.
Sense of belonging: The University strives to achieve the highest levels of the sincere national sense of belonging of its students and employees by: strengthen the national spirit and put the public interest above all personal interests.

Универзитет настоји да спроведе академско истраживање и обезбеди живахно високошколско образовање у уметности, науци и хуманистичке науке како је то потребно за економски, друштвени и културни развој Малте.
The University of Malta seeks to carry out academic research and provide a vibrant higher education setting in the arts, sciences and the humanities as required for Malta's economic, social and cultural development.

Универзитет настоји да својим ученицима развије способност да самостално размишљају, да прихвате одговорност, да процијене идеје и критикују мишљења како би се постигла интелектуална зрелост која се очекује код образованих грађана.
The University seeks to develop in its students the ability to think independently, to accept responsibility, to assess ideas, and to criticize opinions in order to achieve the intellectual maturity expected in educated citizens.

Универзитет настоји да донесе гостујућих предавача на кампусу, узети излете у предузећима и другим организацијама, бити ангажовани на пројектима у заједници, тако да студенти имају реалне животне искуства да се односе на њихову академску курсу, а спроводе истраживања за побољшање Камбоџа.
The university strives to bring guest speakers to the campus, take field trips to businesses and other organizations, be engaged with community projects so that students have real-life experiences to relate to their academic coursework, and conduct research for improving Cambodia.

Универзитет настоји да постигне" присуство, да тако кажем, јавно, континуирано и универзално хришћанске мисли у сваком покушају да промовише високу културу, као и да формирају велике људе за знањем, спреман за обављање функције одговорности у друштву и да сведочи своју веру у свету" Ватикан ИИ, Грависсимум едуцатионис, бр.
The University seeks to achieve«a presence, so to speak, public, continuous and universal of Christian thought in any effort to promote higher learning and also to be men distinguished for learning, ready to play responsible roles in society and witness to their faith in the world» Vatican II, Gravissimum Educationis, n.

Страха, један од Африке најважнијих истраживачких универзитета настоји да буде иновативан, где границе знања су гурнути и где је фокус на глобално конкурентне одржавање стандарда изврсности у учењу, наставе и истраживања.
Wits, one of Africa's premier research universities strives to be innovative, where boundaries of knowledge are pushed and where the focus is on sustaining globally competitive standards of excellence in learning, teaching and research.

Одељење за психологију у Карсон-Невман Универзитета настоји да обезбеди одличну додипломски искуство учења у оквиру подршке Цхристиан окружењу.
The Psychology Department at Carson-Newman University seeks to provide an excellent undergraduate learning experience within a supportive Christian environment.

Историја мајор у Асхока универзитету настоји оба за опремање студената са алаткама историчар и обучава их како да га користите.
The History Major at Ashoka University seeks both to equip students with the Historian's toolbox and trains them on how to use it.

Цхован Универзитет заједница настоји да верујем и да живе од учења Исуса Христа.
The Chowan University community seeks to believe in and to live out the teachings of Jesus Christ.

Другим речима, Провиденс Универзитет доследно настоји да подстакне способности ученика, са фокусом на дугорочном развоју каријере у специјализованим областима, који такође могу бити пренета у различитим професионалним областима.
In other words, Providence University consistently strives to foster students' abilities with a focus on long-term career development in specialized fields, which can also be transferred into different professional areas.