Sta znaci na Srpskom UNIVERSITY STRIVES - prevod na Српском

• универзитет настоји
• универзитет тежи

Примери коришћења University strives на Енглеском и њихови преводи на Српски

Malmö University strives to be part of society at every level.
Malmö University тежи да буде део друштва на свим нивоима.

Higher education started here, and the university strives to protect true Russian culture.
Високо образовање је почела овде, и универзитет настоји да заштити истински руске културе.

Malmö University strives to be part of society at every level.
Малмо Универзитет тежи да буде део друштва на свим нивоима.

In education reform and in the process of stabilization and accession to the EU, the university strives to achieve the highest possible quality of education for the students.
У реформи образовања и процесу стабилизације и придруживања ЕУ Универзитет настоји да оствари што виши квалитет образовања студената као субјеката образовног процеса.

The Hebrew University strives for excellence, an integral element in its academic life.
Хебрејски универзитет тежи изврсности, саставни елемент у свом академском животу.

Students also have the opportunity to gain hands-on experience relevant for the study programme they attend. Teaching and non-teaching staff at the University strives to continuously improve the organization and implementation of professional internship.
Studenti tako imaju priliku da steknu svoje prvo radno iskustvo relevantno za studijski program koji pohađaju. Zaposleni na Univerzitetu se trude da neprestano unapređuju proces organizacije i realizacije stručne prakse.

Oakland City University strives to produce the next generation of positive, driven leaders in all areas of business.
Оакланд Универзитет настоји да произведе нову генерацију позитивних, погон лидера у свим областима пословања.

Through excellence in teaching, research and service, Future University strives to provide a comprehensive, high-quality education that prepares our graduates to be future leaders.
Кроз изврсност у настави, истраживању и услуга, Будућност Универзитет настоји да пружи свеобухватан, високо квалитетно образовање, које припрема наши дипломци бити будући лидери.

The University strives for enhancing the quality of education and it focuses on providing students with the knowledge and skills to be active and effective member of the society.
Универзитет тежи за побољшање квалитета образовања и фокусира се на пружање студентима са знањем и вештинама да буде активан и ефикасан члан у друштву.

Conscious of its public role, the University strives to provide relevant and timely courses that are able to meet the needs of the country.
Свесна своје јавне улоге, Универзитет настоји да обезбеди релевантне и благовремене курсеве који су у стању да задовољи потребе земље.

Aarhus University strives to combine the high level of academic standards of its researchers with collaboration across disciplinary boundaries to combine research in new ways.
Стога универзитет настоји да комбинује висок ниво академских стандарда својих истраживача са сарадњом преко дисциплинских граница да се комбинују истраживања на нове начине.

While preserving traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate women and men to be creative, open-minded and principled professionals who can serve not only the nation but the global community, too.
Док очувања традиционалних вредности које су довеле до успеха, Коокмин Универзитет настоји да едукује своје студенте да буду креативни, отвореног ума, и принципијелне професионалци који могу да служе не само наше нације већ и глобалну заједницу.

Hofstra University strives to cultivate students' social and ethical responsibility, aesthetic sensibility, creativity, and emotional and physical well-being.
Универзитета Хофстра настоји да негују друштвене и етичке одговорности ученика, естетски сензибилитет, креативност, и емоционално и физичко благостање.

While preserving the traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate its students to be creative, open-minded, and principled professionals who can serve not only our nation but also the global community.
Док очувања традиционалних вредности које су довеле до успеха, Коокмин Универзитет настоји да едукује своје студенте да буду креативни, отвореног ума, и принципијелне професионалци који могу да служе не само наше нације већ и глобалну заједницу.

The University strives to provide students with the multi-disciplinary, intercultural, and ethical understandings necessary to participate, lead, and prosper in the global marketplace of ideas,….
Универзитет настоји да пружи студентима са мултидисциплинарне, интеркултуралне и етичким схватањима потребних да учествују, воде и напредовати на глобалном тржишту идеја, трговине и културе.

Fort Hays State University strives to provide all students with innovative, accessible and affordable educational opportunities.
Форт Хејс Државни универзитет настоји да обезбеди све особе са иновативним, доступним и приступачним образовним могућностима.

The University strives to provide students with the multidisciplinary, intercultural and ethical understandings necessary to participate, lead and prosper in the global marketplace of ideas, commerce and culture.
Универзитет настоји да студентима пружи мултидисциплинарно, интеркултурално и етичко разумевање неопходно за учешће, вођење и напредовање на глобалном тржишту идеја, трговине и културе.

Accordingly, Ahmedabad University strives to guide students on how to learn through interdisciplinary academics and real-life experiences that traverse these intersections.
Сходно томе, Ahmedabad University настоји да води студенте о томе како научити кроз интердисциплинарне академике и искуства из стварног живота који прелазе ове раскрснице.

The University strives to produce broadly and thoroughly educated graduates who realize that the medical profession is not simply a trade to be learned but that it denotes a sense of social responsibility.
Универзитет тежи да произведе широко и темељно образоване дипломце који схватају да медицинска професија није само трговина која се може научити, већ да то означава осећај друштвене одговорности.

The University strives to provide students with the multidisciplinary, intercultural, and ethical understandings necessary to participate, lead, and prosper in the global marketplace of ideas, commerce, and culture.
Универзитет настоји да пружи студентима са мултидисциплинарне, интеркултуралне и етичким схватањима потребних да учествују, воде и напредовати на глобалном тржишту идеја, трговине и културе.

Okan University strives continuosly to further the development of knowledge both nationally and internationally with its high quality student-centered education, accredited programs and its research centers.
Окан Университи тежи стално за даљи развој знања како на националном тако и на међународном нивоу са високо квалитетним ученик центру образовања, акредитованих програма и његових истраживачких центара.

Sense of belonging: The University strives to achieve the highest levels of the sincere national sense of belonging of its students and employees by: strengthen the national spirit and put the public interest above all personal interests.
Универзитет настоји да постигне највећу националну припадност искрену својим студентима и броју запослених је: Јачање националног духа, и ставити јавни интерес изнад свих личних интереса.

Mount Mercy University strives to live up to the highest standards of Catholic intellectual tradition, promoting the core values of truth, respect, responsibility, excellence, and service, and welcoming all people of all backgrounds.
Универзитет Моунт Мерци настоји да задовољава највише стандарде католичке интелектуалне традиције, промовише основне вредности истине, поштовања, одговорности, изврсности и сервиса и поздравља све људе из свих околности.

In addition, Niigata University strives to cultivate students' global competence, and develop students who possess both the high-level expertise and refined sensibilities needed to tackle 21st-century challenges while playing an active role in a wide range of fields throughout the world.
Додатно, Нигата Универзитет настоји да негује глобалне компетенције ученика, и развити студенте који поседују обе експертизе на високом нивоу и фина осећајност потребне да се позабаве изазовима 21. века док је играо активну улогу у широком спектру области широм света.

The university strives to bring guest speakers to the campus, take field trips to businesses and other organizations, be engaged with community projects so that students have real-life experiences to relate to their academic coursework, and conduct research for improving Cambodia.
Универзитет настоји да донесе гостујућих предавача на кампусу, узети излете у предузећима и другим организацијама, бити ангажовани на пројектима у заједници, тако да студенти имају реалне животне искуства да се односе на њихову академску курсу, а спроводе истраживања за побољшање Камбоџа.

Wits, one of Africa's premier research universities strives to be innovative, where boundaries of knowledge are pushed and where the focus is on sustaining globally competitive standards of excellence in learning, teaching and research.
Страха, један од Африке најважнијих истраживачких универзитета настоји да буде иновативан, где границе знања су гурнути и где је фокус на глобално конкурентне одржавање стандарда изврсности у учењу, наставе и истраживања.

Aside from excellence in academics that French universities strive for, France has much to offer students outside of the classroom such as beautiful natural landscapes, exciting cities, art, culture, music, theater, nightlife, and cuisine.
Поред врхунског квалитета у академика да француски универзитети коме тежи, Француска има много тога да понуди студентима ван учионице као што су лепе природне пределе, узбудљивих градова, уметности, културе, музике, позоришта, ноћног живота, и кухињом.

In other words, Providence University consistently strives to foster students' abilities with a focus on long-term career development in specialized fields, which can also be transferred into different professional areas.
Другим речима, Провиденс Универзитет доследно настоји да подстакне способности ученика, са фокусом на дугорочном развоју каријере у специјализованим областима, који такође могу бити пренета у различитим професионалним областима.

The University will strive to ensure that its graduates are educated in the broadest sense of the term, with the ability to think clearly, judge objectively, and contribute constructively to society.
Универзитет ће настојати да обезбеди да његови дипломци образовани у најширем смислу те речи, са могућношћу да се јасно мисли, суди објективно, и допринесе конструктивно друштву.

By realizing international activities, the University will strive to provide its teachers and researchers with the most favorable research environment, and its students with opportunities to gain knowledge, skills and competences that will raise their competitiveness not only at national level, but also at European and global labor market, and within the academic community at the same time.
Кроз међународне активности Универзитет ће настојати да својим наставницима и истраживачима осигура услове за истраживање на највишем нивоу, а студентима услове за стицање знања, вештина и компетенција с којим ће бити конкурентни, како на националном, тако и на европском и глобалном тржишту рада, али истовремено и у академској заједници.