Примери коришћења Људи настоје на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Модерни људи настоје да све добију одједном.
Људи настоје да избегну нелагоду за свог партнера због сложености карактера.
У таквом односу људи настоје да задовоље своје самоодрицање или побјегну од себе.
Стварајући унутрашњост у кући или стану, људи настоје да то буде угодно, комфорно, стилски, функционално.
Creating an interior in a house or apartment, people strive to make it cozy, comfortable, stylish, functional.Такви људи настоје избјећи било какве потешкоће и непредвиђене ситуације.
Such people try to avoid any difficulties and unforeseen situations.Који су разлози због којих људи настоје да створе породицу и да се озакони везу?
What are the reasons for which men strive to create a family and to legitimize the relationship?Сада многи људи настоје да створе модеран и јединствен ентеријер код куће.
Now many people strive to create a stylish and unique interior at home.Када постоји недосљедност између њих,сукоб доводи до недостатка хармоније, нешто што људи настоје избјећи.
When there is inconsistency between them,the conflict leads to a lack of harmony, something that people strive to avoid.Многи људи настоје да одрже везу како би задовољили своје личне потребе.
Many people seek to maintain a loving relationship to meet their own personal needs.Ово је историјско наслеђе,тако да многи људи настоје да изврше квалитетну изолацију дрвених конструкција, одбијајући да инсталирају ПВЦ аналоге.
This is a historical heritage,so many people strive to perform high-quality insulation of wooden structures, refusing to install PVC analogues.Модерни људи настоје да уреде своје домове и покушају да створе најудобније услове за своје породице.
Modern people tend to arrange their homes and try to create the most comfortable conditions for their families.То је уобичајени феномен приликом регрутовања,који се понекад назива хомофилија- људи настоје са запошљавају оне који мисле( и често изгледају) као они.
This is a common phenomenon in recruiting,sometimes called"homophily": people tend to hire Сматрам да млади људи настоје да одрже највише стандарде личне хигијене, гђо Федерстоун.
I find that young people tend to maintain the highest standards of personal hygiene, Mrs Featherstone.Слично томе, истраживачи са Универзитета Калифорнија из Санта Барбаре су показали да људи настоје да брзо и аутоматски категоризују слике људи по раси.
Similarly, researchers at the University of California, Santa Barbara, have shown that subjects tend to quickly and automatically categorize pictures of people by race.Због тога многи људи настоје да дворану учине удобнијом и лепшом, чак и ако има мали простор.
Therefore, many people strive to make the hall more comfortable and beautiful, even if it has a small area.Ефикасна комуникативна интеракција се сматра таквом комуникацијом, у којој људи настоје да разумеју мисли и схвате осећања саговорника, а да их не цене.
Effective communicative interaction is considered such communication, in which people seek to understand the thoughts and comprehend the feelings of the interlocutors, while not appreciating them.У данашње време,обични људи настоје да уштеде новац, и живе у удобности на својим личним парцелама.
At the present time,ordinary people strive to save money, and live in comfort on their personal plots.Људи настоје да наставе комуникацију током цијелог живота како не би очекивали издају и имали сталан приступ могућности да дијеле смислена искуства и догађаје, да добију подршку или се емотивно опусте, да осјете да можете бити сами.
People strive to continue communication throughout their lives in order not to expect betrayal and have constant access to the opportunity to share meaningful experiences and events, to get support or to relax emotionally, to feel that you can be yourself.Одговоре на ова и друга питања људи настоје дати тек када им се догоди неки преокрет у животу који их натера да поново размотре идеје и вредности са којим су одрасли.
The answers on these and other questions people try to give when some complete change in their life force them to reconsider ideas and values present until now.Ljudi nastoje da ispune ono što očekujemo od njih.
People strive to achieve what is expected of them.Siromašni ljudi nastoje da žive u grupi.
Poor people tend to live in clusters.Ljudi nastoje na različite načine da popune ovu prazninu.
People try to fill this emptiness in various ways.Ljudi nastoje na različite načine da popune ovu prazninu.
People try all sorts of things to Mnogi ljudi nastoje da čitaju što je manje moguće na većini sajtova koje poseti.
Many people strive to read as little as possible on most of the websites they hit.За слободарску телесну културу игра није посебна област живота,већ целокупност људског живљења у коме човек настоји да реализује себе као играчко биће.
For libertarian physical culture play is not a separate area of life, butrepresents the entirety of human living within which man strives to realize himself as a playing(libertarian/creative) being.Stanje nestašice u realnom svetu dovodi dokonkurencije za oskudne resurse, i konkurencija se javlja„ kad ljudi nastoje da ispune kriterijume koji se koriste za utvrđivanje ko dobija šta”.
The condition of scarcity in the real world necessitates competition for scarce resources, andcompetition occurs"when people strive to meet the criteria that are being used to determine who gets what".Ljudi nastoje da zaštite svoje kompjutere( 88 odsto) više nego mobilne uređaje, što može biti pogrešna procena, s obzirom na to koliko važnih i ličnih informacija danas sadrže mobilni uređaji.
People tend to protect their computers(88%) more than their mobile devices, a misjudgment when we consider how much important and personal information is carried on mobile devices today.Reklamni manipulatori, s drskošću tipičnom za one koji znaju da ljudi nastoje da opravdaju sve s čime ne mogu da izađu na kraj, hladnokrvno tvrde kako„ Ljudi koji vole život idu u bioskop“.
The advertising manipulators, withthe usual impudence of those who know that people tend to justify whatever affronts they don't avenge, calmly declare that“People who love life go to the cinema.”.Страст између ових људи настаје готово одмах након састанка.
The passion between these people arises almost immediately after the meeting.Посттрауматски стресни поремећаји код људи настају услед посттрауматског стреса.
