Sta znaci na Engleskom КАСЕТНЕ МУНИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• cluster munitions
• cluster munition

Примери коришћења Касетне муниције на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекта за касетне муниције.
The Project for Cluster Munitions Clearance.

( а) Проценити потребе жртава касетне муниције;
(a) Assess the needs of cluster munition victims;

Помоћ жртвама касетне муниције, и.
Assistance to cluster munition victims; and.

САД су највећи произвођач( 13 компанија) и корисник касетне муниције.
The UK is a past producer and user of cluster munitions.

Пронађено и уништено 2. 030 комада касетне муниције, мина, НУС.
Pieces of cluster munitions, landmines and UXO were found and destroyed.

Углавном су коришћене бомбе које у себи садрже од 145 до 247 комада касетне муниције.
Mostly used were the bombs containing from 145 to 247 pieces of cluster munitions.

Монитор нагазних мина и касетне муниције је ИЦБЛ-ЦМЦ истраживачки и надзорни огранак.
Landmine and Cluster Munition Monitor is the ICBL-CMC's research and monitoring arm.

Овом конвенцијом се забрањује употреба, производња, складиштење и пренос касетне муниције.
The agreement prohibits the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions.

( ф) Тесно сарађивати и активно укључивати жртве касетне муниције као и организације које их представљају;
(f) Closely consult with and actively involve cluster munition victims and their representative organisations;

Овом конвенцијом се забрањује употреба, производња, складиштење и пренос касетне муниције.
The convention prohibits the use, production, stockpiling, and transfer of cluster munitions.

Међународна заједница је раније усвојила забране нагазних мина, касетне муниције и биолошког и хемијског оружја.
The General Assembly had already voted to ban landmines, cluster munitions, chemical weapons and biological weapons.

У Босни и Херцеговини Војска Југославије и невладине трупе су искористиле расположиве залихе касетне муниције.
During the 1992- 1995 war, Yugoslav forces and non-state armed groups used cluster munitions.

Оне подразумевају лица која су претрпела директне последице од касетне муниције, заједно са њиховим угроженим породицама и заједницама;
They include those persons directly impacted by cluster munitions as well as their affected families and communities;

У Босни и Херцеговини Војска Југославије и невладине трупе су искористиле расположиве залихе касетне муниције.
In Bosnia& Herzegovina: Forces of Yugoslavia and NSAG use available stocks of cluster munitions during civil war.

( е) количину и врсту касетне муниције и експлозивних подмуниција које су уништене у периоду садржаном у ставу 2 овог члана; и.
The quantity and type of cluster munitions and explosive submunitions destroyed during the period referred to in paragraph 2 of this Article; and.

Свака од држава потписница ће учинити сваки напор да прикупи поуздане и релевантне податке везане за жртве касетне муниције.
Each State Party shall make every effort to collect reliable relevant data with respect to cluster munition victims.

Са демилитаризацијом касетне муниције из ракета М26, компанија наводи да би посебаним начином адаптације ракета поново могла да се користи.
With the Army demilitarizing cluster munitions from M26 rockets, the company says a special adapter case could reuse the rocket to launch the SDB.

Део програма у сарадњи са Центром за сигурносну сарадњу( RACVIAC) био је посвећен проблематици касетне муниције.
In cooperation with the Center for Security Cooperation(RACVIAC), part of the Program was devoted to the issue of cluster munitions.

Међународна заједница је раније усвојила забране нагазних мина, касетне муниције и биолошког и хемијског оружја.
Through binding international agreements, the international community has previously adopted prohibitions against landmines, cluster munitions and biological and chemical weapons.

Тачан број касетне муниције коришћен из артиљеријских и ракетних система није познат али се сумња да је било преко 30 милиона бомбица.
The number of cluster munitions delivered by surface-launched artillery and rocket systems is not known, but an estimated 30 million or more DPICM submunitions were used in the conflict.

Велики број бомби које остају недетониране у том подручју, посебно касетне муниције живих прописа, чине подручје опасним за људе и животиње.
The large number of bombs that remain undetonated in the area, especially cluster munitions of live ordinance, make the area dangerous for people and animals alike.

Реализација пројекта за разминирање- чишћење касетне муниције са локације„ Медошевац“, општина Црвени Крст, град Ниш, површине 119. 344 м2, пoчеће 29. новембра 2019. године.
Implementation of Cluster Munitions Clearance Project from the Medoševac site, Crveni Krst Municipality, City of Niš, total area 119,344 m2, will commence on November 29, 2019.

Према подацима Норвешке народне помоћи, на подручју Бујановца до сада је пронађено 788 комада касетне муниције и 702 комада разних неексплодираних убојних средстава.
According to the Norwegian People's Aid's data, so far, 788 pieces of cluster munitions and 702 different pieces of unexploded ordnance have been found in Bujanovac.

( е) Не вршити дискриминацију против или између жртава касетне муниције, нити између жртава касетне муниције и оних који су претрпели повреде или инвалидност из других разлога;
(e) Not discriminate against or among cluster munition victims, or between cluster munition victims and those who have suffered injuries or disabilities from other causes;

Прихватајући осим тога кораке предузете током последњих година на националном, регионалном и глобалном нивоу са циљем да се забрани, ограничи или обустави употреба, складиштење, производња и пренос касетне муниције.
Welcoming further the steps taken nationally, regionally and globally in recent years aimed at prohibiting, restricting or suspending the use, stockpiling, production and transfer of cluster munitions.

Дубоко забринуте због опасности коју представљају велике националне залихе касетне муниције које су задржане ради оперативне употребе, и решене да осигурају брзо уништавање тих залиха.
Deeply concerned also at the dangers presented by the large national stockpiles of cluster munitions retained for operational use and determined to ensure their rapid destruction.

Монитор нагазних мина и касетне муниције наставља свој јединствени програм праћења цивилног друштва о хуманитарним и развојним последицама нагазних мина, касетне муниције и експлозивних остатака рата.
Landmine and Cluster Munition Monitor continues its unique civil society monitoring program on the humanitarian and developmental consequences of landmines, cluster munitions, and explosive remnants of war.

Међународним споразумима од раније је забрањено коришћење копнених мина, касетне муниције и биолошког и хемијског оружја, али забрана за коришћење нуклеарног оружја је недостајала.
International conventions have succeeded in bringing about bans of biological weapons, chemical weapons, land mines and cluster munitions, but no treaty has yet been agreed upon to ban nuclear weapons.

Жртве касетне муниције“ подразумевају лица која су убијена или претрпела физичку или психолошку повреду, економски губитак, друштвену маргинализацију или битно умањено остваривање својих права изазвано употребом касетне муниције..
Cluster munition victims means all persons who have been killed or suffered physical or psychological injury, economic loss, social marginalisation or substantial impairment of the realisation of their rights caused by the use of cluster munitions..

У августу 2010. године је Министарство одбране обавестило„ Монитор“ да нема касетне муниције у складиштима и да је„ око 113. 196 касетних бомби које садрже 29. 559 килограма“ старих совјетских залиха уништено.
Afghanistan's Ministry of Defense said in August 2010 that it has no cluster munitions in its depots, but stated“about 113,196 items containing 29,559 kilograms” of old Soviet munitions had been destroyed.