Sta znaci na Engleskom КАСНОГ СРЕДЊЕГ - prevod na Енглеском

• late middle

Примери коришћења Касног средњег на Српском и њихови преводи на Енглески

Филозофија касног средњег века 14.
Philosophy of the late Middle Ages 14.

Тих 39 историјских грофовија постоје од касног средњег века.
These 39 historical counties exist since thatthe high Middle Ages.

Осим тога, из касног средњег века жуто је било повезано са неистом, издајом и издајством;
Moreover, from the late Middle Ages yellow had been associated with falsehood, treason and treachery;

Нумерички систем је био стандардни начин писања бројева у Европи током касног средњег века.
It was the standard way of writing numbers in Europe during the late Middle Ages.

Ово значење задржало се и у доба касног средњег вијека иако су писари тада били углавном световњаци.
This significance was maintained even in the late Middle Ages, although the scribes at that time were the main lighthouses.

Нумерички систем је био стандардни начин писања бројева у Европи током касног средњег века.
Roman numerals were the standard way of writing numbers in Europe during the late Middle Ages.

Књиге с амблемима популарне од касног средњег века до 17. века често представљају змаја као амблем похлепе.
The emblem books popular from late medieval times through the 17th century often represent the dragon as an emblem of greed.

Нумерички систем је био стандардни начин писања бројева у Европи током касног средњег века.
The numeric system was the standard way of writing numbers in Europe during the late Middle Ages.

До касног средњег вијека била је позајмљена амстердамском музеју мање од мјесец дана прије него што је Крим припојен Русији марта 2014.
To the late medieval era was loaned to the Amsterdam museum less than a month before Russia annexed Crimea in March 2014.

Ове бране су важне за њихову изванредну висину, која је остала непревазиђена било гдје у свету до касног средњег века.
These dams are noteworthy for their extraordinary height, which remained unsurpassed anywhere in the world until the Late Middle Ages.

Унутар Магно Палаззо, зидови су украшени још једним циклусом фресака окреченим од касног средњег вијека до периода ренесансе.
Inside the Magno Palazzo, walls are decorated by another cycle of frescoes painted from the late Middle Ages to the Renaissance period.

Археолошка изложба се налази у приземљу музеја и обухвата материјалне остатке цивилизације од неолита до касног средњег вијека.
Archaeological exhibition on the ground floor of the museum includes material remains of civilizations from the Neolithic to the late Middle Ages.

Полифонска( вишегласна) музика се развила из монофонског певања током касног средњег века и ренесансе, укључујући комплексније гласно изражавање мотетима.
Polyphonic(multi-voiced) music developed from monophonic chant throughout the late Middle Ages and into the Renaissance, including the more complex voicings of motets.

Влашки закон се односи на различите законе и привилегије спроведене на сточарским заједницма у Европи током касног средњег вијека и почетком раног новог вијека.
The Vlach law refers to various special laws and privileges enforced upon pastoralist communities in Europe in the Late Middle Ages and Early modern period.

У хрватским документима из касног средњег вијека Власи су били подложни посебном закону којим су они у селима плаћали порез, а они изван њих( номади) служили као коњица.
In late medieval Croatian documents Vlachs were held by special law in which"those in villages" pay tax and"those without villages"(nomads) serve as cavalry.

Нумерички систем представљен римским бројевима потиче из античког Рима и задржао се као уобичајен начин писања бројева у широм Европе све до касног средњег бека.
Roman numerals are a numeric system that originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages.

Међутим, како је Париз растао у средњем вијеку, све више и више отпада одлазило је у Сену, а до касног средњег вијека, ријека је била превише загађена да би се више користила.
However, as Paris grew in the Middle Ages, more and more waste went into the Seine, and by the late Middle Ages, the river was too polluted to use anymore.

На јужном крају је Торре Акуила, чији је ентеријер украшен изузетним 15. стољећу Циклус месеци, један од најбољих циклуса секуларне уметности из касног средњег века.
At the south end is the Torre Aquila, whose interior is decorated with the exceptional 15th-century Cycle of the Months, one of the finest cycles of secular art from the late Middle Ages.

Популарно међу Европљанима од касног средњег века до 19. века, крстарење по непријатељским наградама с облашћењем за репресалије сматрало се часним позивом који је комбиновао патриотизам и профит.
Popular among Europeans from the late Middle Ages up to the 19th century, cruising for enemy prizes with a letter of marque was considered an honorable calling that combined patriotism and profit.

Ђаци су имали прилику да посете Музеј Војводине, где су ученици разгледали вредне збирке од праисторије, преко раног и касног средњег века све до савременог доба.
The students had the opportunity to visit the Museum of Vojvodina, where they saw the valuable collections ranging from prehistory, through the early and late Middle Ages, to the modern era.

Током касног средњег века дошло је до појаве јаких националних држава утемељених на владавини краљева, поготово Краљевине Енглеске, Краљевине Француске и хришћанских краљевина на Пиринејском полуострву: Арагона, Кастиље и Португалије.
Strong, royalty-based nationstates rose throughout Europe in the Late Middle Ages, particularly in England, France, and the Christian kingdoms of the Iberian Peninsula: Aragon, Castile, and Portugal.

Нумерички систем представљен римским бројевима потиче из античког Рима и задржао се као уобичајен начин писања бројева у широм Европе све до касног средњег бека.
The numeric system represented by Roman numerals originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages.

Током касног средњег века сведочи се појава јаких националних држава утемељених на владавини краљева, поготово Краљевине Енглеске, Краљевине Француске и хришћанских краљевина на Пиринејском полуострву: Арагона, Кастиље и Португала.
The Late Middle Ages witnessed the rise of strong, royalty-based nation states throughout Europe, particularly in England, France, and the Christian kingdoms of the Iberian Peninsula: Aragon, Castile, and Portugal.

Немачки коњи су први пут укроћени током касног средњег века, прошли су селекциону стазу убризгавањем крви чистокрвних пастуха, што је омогућило да се добију издржљиви и дивни представници вестфалске расе.
German horses were tamed for the first time during the late Middle Ages, they underwent a selection path with the injection of blood of purebred stallions, which made it possible to get hardy and beautiful representatives of Westphalian breed.

Путем презентације највреднијих археолошких експоната допуњених савременим музеолошким принципима( реконструкције насеља и појединих објеката, фотографије, мапе, легенде) приказан је период од палеолита до касног средњег века.
The exhibition presents the most valuable finds arranged according to modern museum principles(reconstruction of habitations and individual structures, photographs, maps, legends) and covers the period from the Paleolith to the late Middle Ages.

Чешка готичка архитектура се односи на архитектонски период пре свега касног средњег века на подручју данашње Чешке( бивше Земље чешке круне, коју су првенствено чиниле Краљевина Чешка и Маркгрофовија Моравска).
Czech Gothic architecture refers to the architectural period primarily of the Late Middle Ages in the area of the present-day Czech Republic(former Crown of Bohemia, primarily consisting of the Kingdom of Bohemia and Margraviate of Moravia).

Током касног средњег века сведочи се појава јаких националних држава утемељених на владавини краљева, поготово Краљевине Енглеске, Краљевине Француске и хришћанских краљевина на Пиринејском полуострву: Арагона, Кастиље и Португала.
The late Middle Ages witnessed the rise of strong, royalty-based nation states, particularly the kingdoms of England and France, and the Christian kingdoms of the Iberian Peninsula(Aragon, Castile, Navarre, and Portugal).

Стална збирка, са додатном просторијом за привремене изложбе, прикладно је смештена у најстаријем делу палате који датира из касног средњег века и некада је припадао Балтазару Егенбергеру, мајстору ковнице и финансијеру цара Фридриха III у раним данима меркантилизма.
The permanent collection, with an additional room for temporary exhibitions, is fittingly situated in the oldest portion of palace dating to the late Middle Ages and once belonging to Balthasar Eggenberger, mint master and financier to Emperor Frederick III in the early days of Mercantilism.

У шумској зони су касни средњи Дњепар и касне абашевске културе.
In the forest zone are the Late Middle Dniepr and the Late Abashevo cultures.

Хришћанско освајање и касни средњи век.
Christian conquest and late Middle Age.