Sta znaci na Engleskom КАСНОЈ ТРУДНОЋИ - prevod na Енглеском

• late pregnancy

Примери коришћења Касној трудноћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је гестозија у касној трудноћи?
What is gestoz on late terms of pregnancy.

У касној трудноћи, неке жене могу развити холестатски хепатитис;
In late pregnancy, some women may develop cholestatic hepatitis;

Интраутерини феталне смрти у касној трудноћи;
Intrauterine fetal death in late pregnancy;

У касној трудноћи постаје тешко ходати, седети, лагати, спавати.
On late terms of pregnancy it becomes heavy to go, sit, lie, sleep.

Погледајте такође: Који проблеми могу настати у случају касној трудноћи?
Read also: What problems can occur in the case of late pregnancy?

У касној трудноћи постаје тешко ходати, седети, лагати, спавати.
In the later stages of pregnancy, it becomes difficult to walk, sit, lie down and sleep.

Шта је разлог, улога коју игра сада популарне касној трудноћи и порођају?
What is the reason, the role played by the now popular late pregnancy and childbirth?

У касној трудноћи познати су следећи начини прекида.
In the later stages of pregnancy are known the following methods of interruption.

Обављање вештачких порођаја у касној трудноћи, када морате користити специјалне алате.
Carrying out artificial childbirth in late pregnancy, when you have to use special tools.

У касној трудноћи, осетио сам да се беба помера у положај главе, а ударци су успорили.
In late pregnancy, I felt the baby move into the head-down position and the kicks slowed down.

Уз недостатак калцијума у касној трудноћи повећава се ризик од рахитиса код нерођене бебе.
With a lack of calcium in late pregnancy increases the risk of rickets in the unborn baby.

Неконтролисане употребе бронходилататора у касној трудноћи може да продужи трајање рада.
The uncontrolled use of bronchodilators in late pregnancy is able to lengthen the duration of labor.

Како се абортуси обављају у касној трудноћи? Фазе побачаја соли. Фазе хируршког абортуса.
How are abortions late in pregnancy. Stages saline abortion. Stages of surgical abortion.

У касној трудноћи, избор исправних положаја за спавање је ограничен на леву страну тела.
In late pregnancy, the choice of correct sleeping positions is limited to the left side of the body.

Ако је ваша мајка пронашла вирус хепатитиса Б у вашој крви или се заразила у касној трудноћи.
If your mother found the hepatitis B virus in your blood, or she became infected in late pregnancy.

На пример, када је плацента у касној трудноћи ниска, можда ћете морати да прођете царски рез.
For example, when your placenta in late pregnancy is low down, you may need to undergo a caesarean section.

Не препоручује се употреба грожђа и жена које пате од гојазности( нарочито у касној трудноћи).
It is not recommended to use grapes and women suffering from obesity(especially in late pregnancy).

Ако се инфекција мајке десила у касној трудноћи, симптоми болести се јављају након рођења бебе.
If the infection of the mother occurred in late pregnancy, the symptoms of the disease appear after the birth of the baby.

У касној трудноћи, грожђе може довести до повећане формације гаса у цревима, надутости и других непријатних симптома.
In late pregnancy, grapes can lead to increased gas formation in the intestines, bloating and other unpleasant symptoms.

Важно је разумети да у касној трудноћи, трахеитис, као и свака друга инфекција, може изазвати прерано рођење.
It is important to understand that in late pregnancy, tracheitis, like any other infection, can cause premature birth.

У овом тренутку, требали бисте све своје послове довести у ред, како не би били ометани страним проблемима у касној трудноћи.
At this time, you should bring all your affairs in order, so as not to be distracted by extraneous problems in late pregnancy.

Ове промене могу почети у касној трудноћи и пре првих контракција, посебно ако је ваша прва беба( Мурраи и Хассалл 2009).
These changes may start in late pregnancy, before labour has begun, particularly if this is your first baby(Murray and Hassall 2009).

Ако користите ловор у великим количинама, може изазвати контракције материце, што је посебно опасно у раној и касној трудноћи.
If you use bay leaf in large quantities, it can cause uterine contractions, which is especially dangerous in early and late pregnancy.

Таква терапија може се користити само у касној трудноћи- у првом тромесечју је опаснија за развој фетуса него за саму болест.
Such therapy can be used only in late pregnancy- in the first trimester it is more dangerous for the development of the fetus than the disease itself.

У касној трудноћи, будући маме већ жале на сувише честих путовања у купатило, а оптерећење лубеница може да погорша само ситуацију.
In late pregnancy, future moms already complain of too frequent trips to the bathroom, and a load of watermelons can only exacerbate the situation.

То не треба давати животињама у касној трудноћи, животиње са тешким оштећењем јетре и бубрега и животињама преосетљив на Окитетраицлине.
It should not be given to animals in late pregnancy, animals with severe damages of liver and kidneys and to animals oversensitive to Oxytetraycline.

Размотримо детаљније како се спроводи побачај сланог раствора и како се изводи хируршки абортус ширењем материце и уклањањем фетуса у касној трудноћи.
Let us consider a saline abortion is performed and how a surgical abortion performed by the expansion of the uterus and remove the fetus in late pregnancy.

Ризик од настанка УТИ у касној трудноћи је релативно мали ако је ваш тест урина негативан за УТИ током прве пренаталне консултације.
The risk of developing uti late in pregnancy is relatively small if your urine test is found negative for uti during your first prenatal consultation.

Неопходно је пратити здравствено стање са посебном пажњом оних новорођенчади чије су мајке су пароксетин у касној трудноћи, јер постоје извештаји о компликација у новорођенчади која су изложена пароксетин или других ССРИ у трећем триместру трудноће.
It is necessary to closely monitor the health of those newborns whose mothers took paroxetine in late pregnancy, as there are reports of complications in neonates exposed to paroxetine or other SSRIs in the III trimester of pregnancy..

Спавање на леђима у касној трудноћи повезано је са нижим нивоима активности фетуса и повећаним ризиком од мртворођених- док је спавање на вашој страни било много боље за добробит мајке и бебе.
Sleeping on your back in late pregnancy has been linked with lower levels of foetus activity and an increased risk of stillbirth- whilst sleeping on your side was found to be much better for the wellbeing of both mother and baby.