Sta znaci na Engleskom КАСНОЈ ФАЗИ - prevod na Енглеском

• late stage

Примери коришћења Касној фази на Српском и њихови преводи на Енглески

Касној фази болести лекар може препоручити једноставне операције.
Late stage of the disease your doctor may recommend a simple operation.

Стопа преживљавања за овај рак су сиромашна, јер се често дијагностикује у касној фази.
Survival rates for this cancer are poor, because it's often diagnosed at a late stage.

У касној фази, то је неповратан процес, који је узрок многих заразних компликација, укључујући и сепсу.
At a late stage, it is an irreversible process, which is the cause of a number of infectious complications, including sepsis.

Лекари имају тешко време откривања болести током карлице испита пред овој касној фази.
Doctors have a hard time detecting the disease during a pelvic exam before this late stage.

Ово је јединствена захтев, у тако касној фази у историји, направио палата у Монако је једна од најнеобичнијих у Европи.
This unique requirement, at such a late stage in history, has made the palace at Monaco one of the most unusual in Europe.

Глиобластома- најчешћипримарни малигни тумор на мозгу, често дијагностикује у касној фази.
Glioblastoma- the most commonprimary malignant brain tumor, is often diagnosed at a late stage.

Катаракта у касној фази може довести до секундарног глаукома и неповратног слепила, јер на први знак пропадања треба да се обратите офталмолога.
Cataracts at a late stage can lead to secondary glaucoma and irreversible blindness because at the first sign of deterioration should contact an ophthalmologist.

Ултраљубичаста радијација је препознатљива код врелијих објеката, типично у раној и касној фази њихове еволуције.
Ultraviolet radiation is the signature of hotter objects, typically in the early and late stages of their evolution.

У зависности од степена зависности- ако се дијагностикује у касној фази, рак есопхагеал се веома често понавља, у раним фазама, врло ретко.".
It is completely stage-dependent- if diagnosed in a late stage then esophageal cancer recurs very frequently; in early stages, very infrequently.".

Иако популарна међу историчарима западне цивилизације, аналогија између Сједињених држава и Римске империје( поготово у касној фази) није адекватна,….
Popular among Western civilizational historians analogy between USA and the Roman Empire especially in its late stage….

У касној фази производње сира, користи млечну киселину коју излучују друге бактерије и ослобађа ацетат, пропионску киселину и угљен-диоксид.
In a late stage of cheese production, the propionibacteria consume the lactic acid excreted by the other bacteria and release acetate, propionic acid, and carbon dioxide gas.

Подаци представљени овде показују да Ј-КСНУМКС прах има способност спашавања когнитивних дефицита када се примјењује у касној фази болести.
Data presented here demonstrate that J-147 powder has the ability to rescue cognitive deficits when administered at a late stage in the disease.

Морате обратити пажњу на кретање бебе у овој касној фази трудноће и обавезно одмах обавестите свог лекара ако осећате било какве промене које су неуобичајене.
You must pay attention to the movements of the baby at this late stage of pregnancy and be sure to tell your doctor right away if you feel any changes that are out of the ordinary.

Остеоартритис у касној фази често се манифестује у ограничења мобилности зглоба пацијента, истовремено, потпуна неспособност да се промени заједнички став се не дешава.
Osteoarthritis in its late stage often manifests itself in the limitation of mobility of the patient's joint, at the same time, a complete inability to change the joint position does not occur.

Често се малигни процеси црева дијагнозирају у касној фази болести, која је повезана са спорим развојем патологије и скромних симптома у првој и другој фази..
Often malignant processes of the intestine are diagnosed at a late stage of the disease, which associates with the slow development of pathology and meagre symptoms in the first and second stages..

武田 信玄; Takeda Shingen;, 1. децембар 1521-, 13. мај 1573, који је првобитно био назван Харунобу, био је надмоћан даимјо у феудалном Јапану са изузетним војним престижом у касној фази Сенгоку периода.
Takeda Shingen(武田 信玄?, December 1, 1521- May 13, 1573), of Kai Province, was a pre-eminent daimyo in feudal Japan with exceptional military prestige in the late stage of the Sengoku period.

Најзад, лајмска болест код људи у касној фази може изазвати озбиљне проблеме- код 60 одсто оболелих који се нису јавили лекару на време забележена је појава хроничног артритиса.
Finally, Lyme disease in humans in late stages can cause serious problems- in 60 percent of patients who have not visited the doctor in time developed chronic arthritis.

Пацијенти са остеоартритиса често не знајуо његовом стању, као симптоми болести манифестују постепено и остеоартритис дијагностикује само у касној фази, када су отечене зглобова и кретање изазвати нелагодност и бол.
Patients with osteoarthritis often do not even knowabout his condition, as the symptoms of the disease manifest themselves gradually, and osteoarthritis is diagnosed only at a late stage, when the joints are swollen, and movement cause discomfort and pain.

Али у овом случају већ говоримо о касној фази болести, када је много вероватније да ће бити дијагностикована манифестацијама оштрог смањења функције штитне жлезде него променом његове величине.
But in this case we are already talking about the late stage of the disease, when it is much more likely to be diagnosed by manifestations of a sharp decrease in thyroid function than by changes in its size.

Иако популарна међу историчарима западне цивилизације, аналогија између Сједињених држава и Римске империје( поготово у касној фази) није адекватна, јер је, заправо, геополитичка и социо-политичка еволуција Америке( нарочито у последњих сто година) прилично алтернативна верзија историје у којој није Рим, него Картагина поведила у Пунским ратовима.
Popular among Western civilizational historians analogy between USA and the Roman Empire(especially in its late stage) is inadequate because, in fact, the geopolitical and socio-political evolution of America(especially in the last 100 years) is rather an alternative version of history in which not Rome, but Carthage won the Punic Wars.

Недостаци су: високи трошкови у касној фази, отпорност на вјетар, ниска ефикасност сагоревања на ниским температурама, али због његове лаке тежине и практичности, тренутно је први избор за камповање и активности пјешачења.
The disadvantages are: high cost in late stage, low wind resistance, low combustion efficiency at low temperature, but because of its lightweight and convenience, it is currently the first choice for camping and walking activities.

Небитно је да је у овој касној фази савршено јасно да су антируске санкције економских сила много јачих од Србије претрпеле неуспех и да придруживање Србије том чопору неће нанети осетну штету руској привреди.
It does not matter that at this late stage of the game it is clear that the sanctions imposed by economic powers far mightier than Serbia have been a fiasco and that Serbia's participation in the Western sanctions wolf pack will have no tangible economic impact whatsoever on Russia's economy.

У касним фазама, губитак дубоке осетљивости.
In late stages, loss of deep sensitivity.

У касним фазама проширених вена, увећане вене су видљиве испод коже.
In the late stages of varicose veins, enlarged convoluted veins are visible under the skin.

Умбиликална хернија се може формирати у касним фазама развоја ембриона или након рођења.
Umbilical hernia may form in the late stages of embryo development or after birth.

Konrad je u kasnoj fazi retke bolesti poznate kao Burhardov Sindrom.
Conrad is in the late stages of a very rare disorder known as Burchardt's Syndrome.

Da, oni su svi oslepeli u kasnim fazama.
Yeah, they've all gone blind in the late stages.

Онколошки процес бубрега( рак)- по правилу се налази већ у касним фазама.
Oncological process of the kidney(cancer)- as a rule, is found already in the late stages.

Spremno prihvatamo promene zahteva, čak i u kasnoj fazi razvoja.
We accept that requirements change, even in late stages of development.

Симптоми у раним и касним фазама.
Symptoms in the early and late stages.