Sta znaci na Engleskom КАСТИЉА - prevod na Енглеском

• castile
• castilla
• castillo

Примери коришћења Кастиља на Српском и њихови преводи на Енглески

Април Кастиља.
Apr Castile.

Алфонсо Кс је изабран Краљ Кастиља и Леон.
Alfonso X is elected King of Castile and León.

Краљевина Кастиља 1210. године.
The Kingdom of Castile in 1210.

Заиста мислиш да ћу се одрећи Калахана за Тејлора и Кастиља?
You actually think I'm gonna give up Bo Callahan for Taylor and Castillo?

Назив Нова Кастиља је добила у 18. вијеку.
It started to be called New Castile in the 18th century.

Налази се у истоименој покрајини Замора, аутономне заједнице Кастиља и Леон.
It belongs to the Autonomous Community of Castile and León.

Из тог разлога, тачне границе онога што је Кастиља су данас спорне.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.

У првом такмичењу за контролу над Канарским острвима победила је Кастиља.
The first contest was for control of the Canary Islands, which Castile won.

Цхурра овца је матерњи раса одрастао у Кастиља и Леон у северозападној Шпанији.
Churra sheep are raised in Castile and Leon in northwestern Spain.

Кастиља и Леон се могу похвалити тиме што имају отприлике више од 2000 споменика.
Castile and León boasts to possessing over 2000 monuments approximately.

Provincia de Salamanca је покрајина у западном делу Шпаније, у покрајини Кастиља и Леон.
Salamanca Province is situated in western Spain, in the western part of Castile and León.

Краљевина Кастиља је била једна од средњовековних краљевина на Иберијском полуострву.
Kingdom of Castile was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula.

Крајем 15. века две водеће силе на Иберијском полуострву биле су Кастиља и Арагон.
Up to the fifteenth century, the two dominant powers in the Iberian Peninsula were Castile and Catalonia.

Краљевина Кастиља је била једна од средњовјековних краљевина на Иберијском полуострву.
The Kingdom of Castile was one seven medieval kingdoms of the Iberian Peninsula.

Налази се на плодној земљи Тере де Кампос коју је чувао адмирал Кастиља у 15. веку.
It is located in the fertile Tierra de Campos and was held by the Admiral of Castile in the 15th century.

Америко Кастиља, секретар за културно наслеђе нације, најавио је пројекте за редизајн музеја.[ 1].
Américo Castilla, secretary of cultural heritage of the nation, announced projects to redesign the museum.[12].

Абехар је град и општина у шпанској провинцији Сорија, у аутономној заједници Кастиља и Леон.
Abejar is a town and municipality in the Spanish province of Soria, in the autonomous community of Castilla y León.

Кастиља и Португалија су се током 15. века сукобили око територија и трговине у западном Атлантику.
During the 15th century, Castile and Portugal became territorial and commercial rivals in the western Atlantic.

Исламски Алказар из деветог века био је заробљен од Мура од стране хришћанског принца Алфонсо Кастиља.
The original ninth-century Islamic Alcazar was captured from the Moors by the Christian Prince Alfonso of Castile.

Гран Молука( Велики Молуци) био је назив коришћен за острво Минданао; Нуева Кастиља( Нова Кастиља) било је острво Лузон.
Gran Moluca(Great Molluccas) for the island of Mindanao and Nueva Castilla(New Castile) for Luzon.

Основана је у садашњој аутономној регији Кастиља и Леона, а данас има седам кампова који се протежу широм читавог региона.
It was founded in what is now the autonomous region of Castile and León, and today has seven campuses stretching across the whole region.

Али Кетрин је била кћерка Фердинанда из Арагона и Исабелла из Кастиља, а тетка Цхарлеса свети римски цар.
But Katherine was the daughter of Ferdinand of Aragon and Isabella of Castile, and the aunt of Charles the Holy Roman Emperor.

Јула 1936, Хосеа Кастиља, поручника у Јуришној гарди и члана Социјалистичке партије је убила радикална десничарска група у Мадриду.
On 12 July 1936, José Castillo, a lieutenant in the Assault Guards and member of the Socialist Party, was murdered by a'far right' group in Madrid.

Пошто је био први краљ који је владао над областима Кастиља, Леона и Арагона, Цхарлес В је први краљ Шпаније.
By being the first king to rule over the regions of Castile, León, and Aragon all at once, Charles V was the first King of Spain.

До око 1150. године хришћански се север сјединио у пет главних краљевстава: Леон, Кастиља, Арагон, Навара и Португал.
By about 1150, the Christian north had coalesced into the five major kingdoms of León, Castile, Aragon, Navarre, and Portugal.

Након Исабелине смрти 1504. године, Јуана је постала краљица Кастиља, чињеница која није добро сједила ни са њеним оцем нити супругом.
After Isabella's death in 1504, Juana became Queen of Castile, a fact that didn't sit well with either her father or husband.

Слично томе, стандардни шпански није базиран на говору Мадрида, већ на оном образованих говорника северних области као што су Кастиља и Леон e. g.
Similarly, standard Spanish is not based on the speech of Madrid, but on the one by educated speakers from more northerly areas like Castile and León.

Господин Кастиља предложио нам је угледну резиденцију и дао нам је увјеравања о сигурности којима је обећао својим руком, довољно да убједи душе.
The lord of Castile has proposed for us a respectable residence and has given us assurances of safety to which he pledged by his own handwriting, enough to convince the souls.

Слично томе, стандардни шпански није базиран на говору Мадрида, већ на оном образованих говорника северних области као што су Кастиља и Леон( e. g. погледајте Gramática de la lengua castellana).
Likewise, standard Spanish is not based on the speech of Madrid, but on that of educated speakers from more northern areas such as Castile and León(see Gramática de la lengua castellana).

Освајањем Толеда 1085. године и Нова Кастиља је додата крунским посједима и битком код Навас де Толоса( 1212.) поражени муслимани су изгубили већину јужне Шпаније.
The capture of Toledo in 1085 added New Castile to the crown's territories, and the battle of Las Navas de Tolosa(1212) heralded the Muslim loss of most of southern Spain.