Sta znaci na Engleskom КАТРАНОМ - prevod na Енглеском

• tar
• pitch

Примери коришћења Катраном на Српском и њихови преводи на Енглески

Зауставља песак натопљен катраном.
It is stopping the tar sands.

Сад, проблем са катраном је да је стварно гадно.
Now, the problem with tar is that it's really messy.

Обријаћемо им главе и намазати катраном.
Shave'em and put their heads in tar.

Потребно је подмазати болно место катраном све док симптоми не прођу.
It is necessary to lubricate the sore spot with tar until the symptoms pass.

Антисептични сапун се замењује катраном.
Antiseptic soap is replaced with tar.

Деца не треба да експериментишу са катраном, биљним екстрактима и етеричним уљима.
Children should not experiment with tar, plant extracts and essential oils.

Следећи корак је пуњење трупа водом са катраном.
The next step is to fill the carcass with water with tar.

Поред употребе производа са катраном за прање главе, препоручује се да се користи као маска.
In addition to using the product with tar for washing the head, it is recommended to use it as a mask.

Репутација смоле за лијек примила је искључиво због спољашње сличности са катраном.
The reputation of the drug resin received solely because of the external similarity with the tar.

За спречавање гљивичне инфекције може битисапун и шампон са катраном( не више од 1 пут у 2 недеље) и цинк.
For the prevention of fungal infections can beuse soap and shampoo with tar(not more than 1 time in 2 weeks) or zinc.

Две кашичице сока морају се мешати са прахом сапуња за прање веша( истим, браон) или катраном.
Two teaspoons of juice should be mixed with the powder from the laundry soap(the same, brown) or tar.

Поставите камење на простор оловке, на њих- дрвене шипке, третиране антисептиком и катраном, са пресјеком од 15к15цм.
Place stones on the pen area, on them- wooden bars, treated with antiseptic and tar, with a section of 15x15 cm.

Заједно са њим, у самом том манастиру, убијено је седам монахиња- убице су их бациле у бачву са врелим катраном.
Along with him in that very monastery seven nuns were killed; they were thrown by the murderers into a vat of boiling tar.

Након тога се наноси или водоодбојни премаз или се поставља заштитни слој одговарајућим катраном или заваривачким трачницама.
Subsequently, either a water-repellent coating is applied or a barrier layer is built by appropriate tar paper or welding tracks.

Према предању заснованом на Даниловој књизи, убио га је дечак који му је понудио овчију кожу напуњену сумпором и катраном.
According to lore based on the Book of Daniel, it was killed by a boy who offered it a sheepskin filled with sulphur and tar.

Прво, потребно је у року од неколико дана да третирате подручје с катраном или антибактеријским сапуном, обришите са неагресивним антисептиком.
First you need to carry out the treatment of the zone with tar or antibacterial soap for several days, wipe with a non-aggressive antiseptic.

Они који имају веома осетљиву кожу главе пре употребе алата треба да изврше контролни тест реакције тела на новац са катраном.
Those who have very sensitive scalp, before using the tool should do a control test of the body's reaction to money with tar.

Ако ову методу користе власници тупа коса која пати од суве перути, сапунасти сапун са катраном ће помоћи да се елиминишу свраб и иритација које стално прате суху перут.
If this method is used by owners of dull hair suffering from dry dandruff, soapy soap with tar will help eliminate the itching and irritation that consistently accompany dry dandruff.

Друга теорија каже да је тај термин скован да опише отпорност трупа Северне Каролине током грађанског рата у Вирџинији, за које се каже да се држе својих редова као да су им потпетице покривене катраном.
Another theory has it that the term was coined to describe the resilience of North Carolina's troops during the Civil War in Virginia who were said to stick to their ranks as if their heels were covered in tar.

Од осталих компоненти могу се издвојити око 3-5% смеше секундарног производа прераде памуковог уља са секундарним катраном, 1% натријум или калијум хидроксида или други емулгатори.
Among the other components we can distinguish about 3-5% of the mixture of a secondary processed product of cottonseed oil with flotation tar, 1% of sodium or potassium hydroxide, or other emulsifiers.

Софт кровова почели да се користе на крају КСВИИ века, а затим узео папир, импрегнирани и да је са топлом катраном, али је овладао технологијом производње од битуменског крова након завршетка Првог светско….
Soft roofing materials began to be used at the end of the XVII century, then took the paper, and impregnated her with hot tar, but has mastered the technology of production of the bitum….

Влакнасти или филаментни материјали пресвучени металом или угљеником( претформе) или„ претформе од угљеничних влакана”, који нису импрегнирани смолом или катраном специфицирани су као„ влакнасти или филаментни материјали” у 1C010. a., 1C010. б. или 1C010. ц.
Metal or carbon-coated"fibrous or filamentary materials"(preforms) or"carbon fibre preforms", not impregnated with resin or pitch, are specified by"fibrous or filamentary materials" in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.

Zaliti cemo ih perjem i katranom, uhvatit cemo ih, spalit cemo ih!
Scare the hell out of'em, tar and feather'em, hang'em, burn'em!

Узми катран и рашири кору од раженог хлеба.
Take tar and spread it a crust of rye bread.

Katran u kutiji, tamo je dijamant.
Pitch- in a box containing the diamonds.

Природни бреза катран је деомноги лекови.
Natural birch tar is part ofmany medicines.

Smrdljivi katran.
Stinking pitch.

Истопити катран на лаганој ватри, стално мијешајући.
Melt the tar on low heat, stirring constantly.

И њена земља ће постати гори катран.
Her land will become burning pitch.

Бреза катран против ноктију гљива.
Birch tar oil against nail fungus.