Примери коришћења Кафанама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Што се тиче цене у кафанама.
Желим тестирати да видимо како иде излажем у кафанама….
I want to test to see how they go expose myself in pubs….Исто је и са кафанама.
Кажу да су се писци сусретали у кафанама.
То је уједно и разлог зашто слотови су популарни у кафанама и другим јавним местима.
This is also the reason why slots are popular in pubs and other public locations.Како год, вековима је био чувен по својим кафанама.
Be as it may, it was famous for its kafanas for centuries.Они крећу од кафанама у клубовима и трпају се са било које хране која долази на видику.
They move from pubs to clubs and stuff themselves with any food that comes in sight.Исто је и са кафићима и кафанама.
The same goes for coffee and caffeine.Наредних пет година наступала је по многим ресторанима и кафанама.
Тај део са кафанама поред пута је опасан јер возачи нагло стају, па возите пажљиво.
That part of the road dotted with kafanas could be dangerous as drivers often pull up abruptly, so drive carefully.Месец дана је живела као и Лоран,на плочницима и по кафанама.
For a month Therese lived, like Laurent,on the pavement and in the cafes.Промовисали су га филозофи илокални интелектуалци у урбаним кафанама, салонима и масонским ложама.
Ако је судити по граду,редакцијама и кафанама, и свему осталом уздуж и попреко, нема више такве сорте.
If judging by the city,press desks and kafanas, and everything else deep and wide, there are no more of his kind.Оно исто тако може да буде доступно точено пиво,посебно у кафанама и баровима.
It may also be available on draught,particularly in pubs and bars.Ухватите у центру пажње у кафанама& амп; поол хале и саградити вам наслеђе у најреалистичнијој базен игра на планети.
Capture the spotlight in the pubs& pool halls and build you legacy in the most realistic pool game on the planet.Пиво се продаје у боцама и лименкама; оно исто тако може да буде доступно точено пиво,посебно у кафанама и баровима.
Beer is distributed in bottles and cans and is also commonly available on draught,particularly in pubs and bars.То је коришћен као забављач у кафићима, кафанама, места за забаву и имао је новчић, где сте морали да платите за слушање.
It was used as an entertainer in cafés, pubs, entertainment venues and had a coin where one had to pay to listen to a.Наравно да неће, драга. Твој ујка свако поподне преседи по прљавим баровима и кафанама у центру града, знаш и сама.
Of course not, dear. Your uncle always spends the afternoon… downtown at those filthy bars and taverns, you know that.У предању и градским легендама све оне још постоје и жуборе непрестано, каожагор у несталим београдским кафанама.
In the tradition and city legends, they all still exist and murmur continuously,like crowd chatter in the disappeared Belgrade taverns.До средине КСВИИИ века јавна угоститељска места у Европи називана су кафанама, ау Русији се називала таверне.
Until the middle of the 18th century, public catering places in Europe were called taverns, and in Russia they were called Његошова слика се често може видети у кафанама, канцеларијама, болницама, на југословенској и србској валути иу домовима људи у Црној Гори и Србији.
Njegoš's picture can often seen in taverns, offices, hospitals, on Yugoslav and Serbian currency and in people's homes in Montenegro and Serbia.Просвећени мислиоци често су се окупљали у приватним салонима и кафанама, те организовали дебате, највише у Милану, Торину и Венецији.
Followers of the group often met to discuss in private salons and coffeehouses, notably in the cities of Milan, Rome and Venice.Његошова слика се често може видети у кафанама, канцеларијама, болницама, на југословенској и србској валути иу домовима људи у Црној Гори и Србији.
Images of Njegoš can often be seen in taverns, offices, hospitals, on Yugoslav and Serbian currency, and in people's homes in Montenegro and Serbia.Ми заправо гледамо у кортикално узбуђење, јер мушкарци су били са мушкарцима у тимовима, клубовима, бандама и братствима,посебно у војсци, а и у кафанама.
And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military,and then in pubs.Кафа и ратлук нигде нису тако добро натопљени историјом итрадиционалним пркосом као у старим београдским кафанама, а звона најлепше звоне на старој Саборној цркви.
Coffee and Turkish delight or lokum are nowhere richer in history andtraditional spite than in the old Belgrade taverns, and the bells ring most beautifully in the old Cathedral Church.У току вожње, преко комуникатора на кацигама водич ће Вам причати о Београду, о његовој историји, култури, значајним грађевинама,чувеним београдским кафанама и градским митовима.
While driving, through the helmet communicator, the guide will tell you about Belgrade, about its history, culture, important buildings,the famous Belgrade taverns and urban myths.По документима о потоњим турским кафанама, може се претпоставити да је то била просторија у којој могло да се окупи већи број људи, без столова, прекривена шареним ћилимима.
According to documents about the latter Turkish bars, it can be assumed that it was a room in which a large number of people could be gathered, without tables, covered with colorful carpets.Жива легенда српског фудбала, као и увек, без длаке на језику, прича о свом животу,„ пропуштеним" шансама, односу са родитељима,женама, кафанама, данашњим фудбалерима, и о жељи да посети Лас Вегас.
The living legend of Serbian football, tells the story of his life, talks about missed opportunities, relationship with his parents,women, bars, the players today, and the desire to visit Las Vegas, without mincing words.Говорила је и о најбољим српским кафанама и уникатним етно-селима, где се упознала не само са начином припремања традиционалних јела, већ и са историјом националне кухињс Србије.
She also spoke about the best Serbian cafes and unique ethno-villages, where she was introduced not only to the way of preparing traditional dishes, but also to the history of Serbian national cuisine.У 1900-им годинама,млади српски националисти у Београду састајали су се у градским кафанама где су отворено разговарали о мржњи према Аустро-Угарској и жељи за југословенством.[ 1] Гаврило Принцип, атентатор на надвојводу Франца Фердинанда, посетио је те кафане[ 1] 1912. године.
In the 1900s,young Serbian nationalists in Belgrade met in the city's kafanas where they openly discussed hatred for Austro-Hungary, and desire for Yugoslavism.[3] Gavrilo Princip, the assassin of Archduke Franz Ferdinand, visited those kafanas[3] in 1912.
