Sta znaci na Srpskom COFFEEHOUSES - prevod na Српском

• кафане
• кафићима
• кафетеријама
• јавним местима у кафечајницама

Примери коришћења Coffeehouses на Енглеском и њихови преводи на Српски

From Coffeehouses to Coworking.
Од коxабитације до колаборације.

In 1660 there were two thousand coffeehouses- and.
У 1660 било је две хиљаде кафетерије- и.

Eagle's Coffeehouses- overview of the best restaurants.
Кафана кућа Еагле- преглед најбољих институција.

By 1675, there were over 3,000 coffeehouses in England.
До 1675. отворено је више од 3. 000 кафана у Енглеској.

Men assemble in coffeehouses to drink coffee(usually Arabiccoffee) and tea.
Они су ту долазили да пију кафу( обично арапску) и чај.

By 1675, there were more than 3,000 coffeehouses throughout England.
До 1675. отворено је више од 3. 000 кафана у Енглеској.

With the Enlightenment era, the game moved from royal courts to coffeehouses.
У ери просветитељства, игра је прешла из краљевских дворова у кафане.

By 1675, there were more than 3,000 coffeehouses throughout England.
Do 1675. otvoreno je više od 3. 000 kafana u Engleskoj.

Some coffeehouses may serve cold drinks such as iced coffee and iced tea; in continental Europe….
Неки кафићи служе и хладна пића као што су ледена кафа и ледени чај, а у континенталној Европи редовно се служе алкохолна пића.

He was playing several clubs then… coffeehouses and things like that.
Tada je svirao u nekoliko klubova… bifea i sličnih mesta.

Some coffeehouses may serve cold drinks such as icedcoffee and icedtea; in continental Europe, cafés serve alcoholic drinks.
Неки кафићи служе и хладна пића као што су ледена кафа и ледени чај, а у континенталној Европи редовно се служе алкохолна пића.

Then came a hackney stand, and beer shops and coffeehouses, and people.
Затим је стајао хакарни, продавнице пива и кафићи и људи.

You often spend time at night coffeehouses, where jazz is played, or at underground parties.
Često provodiš vreme u noćnim kafeterijama, gde se svira jazz, ili na underground žurkama.

She knew all of the Weavers' songs and sang them pretty well in the coffeehouses of Seattle.
Znala je sve Veverove pesme i prilično lepo ih je pevala u kafićima u Sijetlu.

I thought they could be heard in coffeehouses or bars, maybe later in places like Carnegie Hall, the London Palladium.
Надао сам се да би моје песме могле да се чују у кафићима или баровима, можда касније чак у Карнеги Холу или лондонском Паладијуму.

It was promoted by philosophes and local thinkers in urban coffeehouses, salons and masonic lodges.
Промовисали су га филозофи и локални интелектуалци у урбаним кафанама, салонима и масонским ложама.

Some coffeehouses may serve cold drinks such as iced coffee and iced tea; in continental Europe, cafés serve alcoholic drinks.
Неки кафићи служе и хладна пића као што су ледена кафа и ледени чај, а у континенталној Европи редовно се служе алкохолна пића.

Slight variation is to be expected among various coffeehouses, but these sizes are the standard.
Очекују се мале варијације међу разним кафетеријама, али ове величине су стандард.

Since the development of Wi-Fi, coffeehouses with this capability have become places for patrons to access the Internet on their laptops and tablet computers.
Од увођења вај-фаја, кафићи су постали место где људи долазе да приступе интернету са њихових лаптопова и таблета.

Followers of the group often met to discuss in private salons and coffeehouses, notably in the cities of Milan, Rome and Venice.
Просвећени мислиоци често су се окупљали у приватним салонима и кафанама, те организовали дебате, највише у Милану, Торину и Венецији.

Since the development of Wi-Fi, coffeehouses with this capability have also become places for patrons to access the Internet on their laptops and tablet computers.
Од увођења вај-фаја, кафићи су постали место где људи долазе да приступе интернету са њихових лаптопова и таблета.

In the 17th century, coffee appeared for the first time in Europe outside the Ottoman Empire, and coffeehouses were established, soon becoming increasingly popular.
Током 17. века кафа се први пут појављује у Европи ван Османског царства и новоотворени кафићи широм Европе су постајали све популарнији.

Naqqāli was formerly performed in coffeehouses, tents of nomads, houses, and historical venues such as ancient caravanserais.
Нагали се некад изводио на јавним местима, у кафечајницама, шаторима номада, кућама и историјским местима попут древних каравансараја.

All the surrounding debate popularized the line to the point that, according to Nurullah Ataç,"it was in all the ferries, trams, coffeehouses", indeed becoming an idiomatic expression.
Ова расправа популаризовала је стих до те тачке, да је, према речима Нурулаха Атача," био на свим трајектима, трамвајима, кафићима", постајући идиом.

Coffeehouses represent a turning point in history during which people discovered that they could have enjoyable social lives within their communities.
Кафане су представљале историјску прекретницу током које су људи открили да могу да имају угодни друштвени живот унутар својих заједница.

But then again, I didn't work at one of those big chain coffeehouses where everything you order turns into a latte.
Још једном, нисам радили у неком од тих великих ланаца кућа кафе где све што се наручи своди се на кафу.

Coffeehouses attracted a diverse set of people, including not only the educated wealthy but also members of the bourgeoisie and the lower class.
Култура кафана привлачила је различите врсте људи, не само образоване и добростојеће већ и мање образоване припаднике буржоазије, чак и нижу класу.

Chiang Mai's north town is particularly famous for its coffeehouses, which offer local cultivated coffees and a welcome stop between temple visits and souvenir shops….
Северни град Чијанг Мај је посебно познат по својим кафићима који служе локално узгојену кафу и чинећи добродошлицу паузу између посете храмова и куповине сувенира.

The coffeehouses were great social levelers, open to all men and indifferent to social status, and as a result associated with equality and republicanism.
Кафетерије су биле сјајно место социјалног спознавања, отворене за људе било којег друштвеног статуса и као резултат јављају се једнакост и републиканизам.

I've been spending a lot of time thinking about coffeehouses for the last five years, because I've been kind of on this quest to investigate this question of where good ideas come from.
Последњих пет година много сам размишљао о кафетеријама, јер упустио сам се у потрагу за одговором на питање одакле долазе добре идеје.