Sta znaci na Engleskom KAFIĆIMA - prevod na Енглеском

• cafes
• cafés
• coffee shops
• bars
• bar

Примери коришћења Kafićima на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš baš volimo da sedimo u kafićima.
We like to sit at bars.

Kafa u kafićima je jedan i po evro.
Beer in a bar is 2€ and coffee 1,20€.

Zašto volim da pišem u kafićima.
I love to write at coffee shops.

Cene u kafićima i restoranima su izuzetno povoljne.
Prices in cafes and restaurants are quite high.

Baš baš volimo da sedimo u kafićima.
I love sitting in coffee shops.

Cene u kafićima i restoranima su izuzetno povoljne.
Cafes and restaurants at airports are very expensive.

Baš baš volimo da sedimo u kafićima.
I actually enjoy sitting in coffee shops.

Cene u kafićima i restoranima su izuzetno povoljne.
Prices in coffee shops and restaurants were incredibly reasonable.

Ljudi su hapšeni na ulici, u kafićima.
You have people in the streets, in the cafés.

I pored toga, u restoranima i kafićima je i dalje dozvoljeno pušenje.
In some cafes and restaurants, however, smoking is forbidden.

Večeri smo provodili u lokalnim kafićima.
The other days we ate at local coffee shops.

U restoranima i kafićima obično se daje bakšiš 10-15 odsto od iznosa računa.
Restaurants and bars are usually given 10-15% of the final bill.

Molim vas, bila sam u svim okolnim kafićima.
Please, sir, I've been to every bar in the neighborhood.

Visiti u kafićima s djevojkama, govoriti o Tequila, dati out besplatno piće, dobiti hammered… Najbolji posao ikad.
To hang out in bars with girls, talk about Tequila, give out free booze, get hammered.

To je možda bliže istini, bar u nekim kafićima.
That might be more accurate, in certain pubs at least.

Umesto toga, navijači se okupljaju u kafićima u prestonici i širom zemlje.
Instead, fans have been flocking to cafes in the capital and across the country.

Popodneva je provodio pijući vino i čitajući knjige u kafićima.
He spends afternoons drinking wine and reading books in cafes.

Sa većinom momaka uglavnom sam se sastajala u kafićima i barovima, a ovo je bilo nešto sasvim drugačije.
The majority of my other dates had taken place in coffee shops and bars, but this one was different.

Ova[ verzija] slobode je ono što stvara strah od pričanja po kafićima.
This[version of] freedom is what produces a fear of speaking in cafés.

Navijači su se okupili u kućama, barovima i kafićima da prate utakmicu protiv Gane.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Fans gathered at homes, bars and cafes to watch the game with Ghana.[Nikola Barbutov/SETimes].

Bez uvrede, ali niste prestari za to, na bilo pičkice hinterherzurennen i potonuti u kafićima?
No offense, but you're not too old for this, to any pussies hinterherzurennen and sink in bars?

Po kafićima, diskotekama, supermarketima i prodavnicama lične isprave se retko proveravaju.[ Gabrijel Petresku].
IDs are often not checked at cafe bars, discotheques, supermarkets and shops.[Gabriel Petrescu].

Maloletnicima će biti zabranjeno sedenje u kafićima posle 23 sata?
Children under 12 are not allowed in the bar after 7 p.m?

Na policama radnji ili u kafićima možete sve češće pronaći ovo osvežavajuće piće Ipak priprema samog napitka je vrlo lako i u kućnoj radinosti.
On store shelves or in cafes, you can increasingly find this refreshing drink still preparing the beverage is very easy.

Sastajemo se jednom mesečno, po različitim kafićima u Beogradu.
We meet once a month at different locations within Portland.

Počela sam da koristim finski u prodavnicama i kafićima- ništa posebno, naravno, samo par rečenica, ali osećaj je bio super!
I started using Finnish in the stores and bars- it was nothing special, of course, but it felt great!

Sastajemo se jednom mesečno, po različitim kafićima u Beogradu.
We meet at least once a month at various locations in Burke and Springfield.

Restorani, barovi, kafićima i barovima užina za dobro italijanski snack ili bife za igumana taj gladni putnik ili posle dugog putovanja.
Restaurants, bars, cafes and snack bars for a hearty Italian snack or buffet for that hungry traveler prior or after a long journey.

Razgovori između izbeglica čuju se po hodnicima njegovog malog hotela, čekaonicama konzulata i kafićima i barovima u luci.
Talks between refugees take place in the corridors of his small hotel, the waiting rooms of consulates, and the cafés and bars down at the harbour.

Hrvatima će biti zabranjeno pušenje u kafićima i barovima, dok će za starije vozače biti povećan zakonski limit alkohola u krvi.[ Arhivski snimak].
Croatians will be banned from smoking in cafes and bars, while the legal blood-alcohol limit will be raised for older drivers.[File].