Sta znaci na Engleskom KAFIĆI - prevod na Енглеском

• cafes
• bars
• coffee shops
• cafés

Примери коришћења Kafići на Српском и њихови преводи на Енглески

Prodavnice i kafići zatvoreni.
Shops and bars closed.

Ili kafići i glasine koji se u njima generišu.
Or cafes and the rumors.

Ne kažem da su kafići loši.
I'm not saying coffee is bad.

Zašto neki kafići poslužuju piće bez leda?
Why some bars served drinks without ice?

Moram da priznam da sam jako kritički nastrojena kada su u pitanju kafići.
I would say that I am fairly adventurous when it comes to coffee.

Najneobičniji kafići na svetu.
The most unusual cafés in the world.

Kafići u Amsterdamu su veoma čuveni u svetu i to ne zbog kafe.
Coffee shops in Amsterdam are more than just coffee..

Restorani i kafići su uveče poluprazni.
The restaurants and bars were empty last night.

Kafići, prodavnice, pekare… izgledaju kao da se nalaziš u vremeplovu.
Cafes, shops, bakeries… look like they're in a time machine.

Ništa ne radi- prodavnice, kafići, muzeji, prevoz….
Nothing works- shops, cafes, museums, transportation….

Drugi kafići u gradu izveštavali su o tome da imaju povećane profite.
Other bars in the city have reported having increased profits.

Kada se vreme utakmice približilo, kafići u centru grada bili su prepuni.
As game time approached, cafes downtown were packed.

Prodavnice, kafići i restorani su udaljeni par minuta od smeštaja.
Shops, restaurants, and cafes are located just a few minutes drive from the building.

Tu je sad vojna zgrada i tu su dole kafići, knjižare i šta ja znam.
That is now a military building and down there are cafes, bookstores and whatever.

Kafići i restorani tradicionalno igraju veliku ulogu kada je druženje u pitanju.
Cafes and restaurants traditionally play an important role in Qatari society.

Po vlastitom proračunu, gotovo svi Internet kafići u Pnom Penu će biti zatvoreni.
By its own calculation, almost all the Internet cafes in Phnom Penh would be closed.

Beogradski kafići i restorani danas su veoma popularni kod stranih turista.
Belgrade's cafes and restaurants are very popular with the foreign tourists today.

Ipak, pre nego što ostavite novac, pažljivo proverite svoj račun jer neki restorani i kafići automatski dodaju 12, 5 odsto na račun.
Still, before you leave money, carefully check your bill because some restaurants and cafes automatically add 12,5 percent on the bill.

Kafići u Amsterdamu su veoma čuveni u svetu i to ne zbog kafe.
Amsterdam's coffee shops are known around the entire world but certainly not for their coffee..

Svaka izložba koja je bila, održana je u nekom lokalu u ono vreme i tako smo nastavili, bili su to neki kafići za sedeljke.
Every exhibition that was organized at that time took place in coffee shops and we continued like that, or there were certain coffee shops for parties.

Kafići, barovi i restorani u albanskoj prestonici koriste Svetsko prvenstvo da privuku više gostiju.
Cafes, bars and restaurants in the Albanian capital are using the World Cup to attract more customers.

Zbog većih akciza i PDV-a poskupeće i cigarete najmanje 20 dinara po paklici, restorani i kafići će sa višim PDV-om uskladiti svoje cenovnike.
Due to higher excise duties and VAT poskupeće and cigarettes for at least 20 dinars per pack, restaurants and bars with the higher VAT adjust their price lists.

Restorani, barovi, kafići i klubovi sa prostorom preko 70 metara kvadratnih moraju da imaju zatvorene oblasti za pušenje.
Restaurants, bars, cafes and clubs with the space over 70 square metres must have sealed-off smoking areas.

Tržni centar će imati ukupan poslovni prostor od 36. 000 kvadratnih metara i u njemu će se nalaziti butici, prodavnice nameštaja, prodavnice različitih namena, apoteke, banke, restorani i kafići.
The shopping mall will have a total commercial space area of 36000 square metres and will feature cafes, restaurants, boutiques, stores, furniture stores, banks, and pharmacies.

Diskoteke, kafići, klubovi i hoteli spadaju u objekte kojima su rasvetna i audio rešenja na samom vrhu liste prioriteta.
Discos, cafes, clubs and hotels are all objects in which light and audio solutions are one of the top priorities.

Eksplozija se dogodila oko 2 sata ujutru u poslovnoj četvrti u kojoj su neki kafići i restorani još uvek bili otvoreni", rekao je novinarima portparol Kosovske policijske službe( KPS) Veton Elšani.
The blast occurred at about 2 am in the business area in which some coffee shops and restaurants were still working," Kosovo Police Service(KPS) spokesman Veton Elshani told reporters.

Kafići i restorani u Skoplju i na drugim mestima u zemlji počeli su da poštuju ograničeno radno vreme i prestali da prodaju alkoholna pića osobama mlađim od 18 godina.
Cafes and restaurants in Skopje and in other places in the country started complying with limited hours of operation and stopped selling liquor to youths under18.

U našoj marketinškoj ponudi imamo pakete kako za smeštajne objekte, tako i za sve uslužne i trgovinske delatnosti( kafići, restorani, ski servisi, ski škole, butici, prodavnice i dr.).
In our marketing offer, we have packages for both accommodation facilities, as well as for all service and commercial activities(bars, restaurants, ski services, ski schools, boutiques, shops, etc.).

U centrima za bekpekere, neki kafići i prodavnice otvoreno nude šejkove od„ čarobnih pečuraka“ ili picu sa„ srećom travom“.
In backpacker hotspots, some cafes and shops openly offer magic mushroom shakes, or"happy" weed-infused pizza.

BRADIĆ: USKORO NOVI ZAKONIBeograd, 01. 09. 2008.( B92/ Tanjug)- Ministar kulture Nebojša Bradić kaže da se, iako zakoni u oblastima kulture i medija postoje, u praksi pokazuje da se ne primenjuju. Nedavno je gradonačelnik Zaječara zatvorio pozorište, Beograd film je prodat, mnogi bioskopi ne rade ili će promeniti namenu i postati kafići ili kockarnice.
BRADIĆ: NEW LAWS SOONBelgrade, September 1, 2008(B92/Tanjug)- The Minister of Culture, Nebojša Bradić, said that, although the laws in the sphere of the media and culture existed, they were not implemented in practice. The Mayor of Zaječar has recently closed down the local theater,"Beograd film" was sold, many cinemas do not function, or will change their scope of activity and become cafés or casinos.