Sta znaci na Engleskom LESTVICU - prevod na Енглеском

• bar
• scale
• ladder

Примери коришћења Lestvicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Lestvicu“, rekao je on.
The scale,” he said.

Dok ne podignemo lestvicu na više….
Getting on a scale to More….

Idemo dalje s izazovom, pomerili smo lestvicu….
We move away from the Ladder….

Ko želi na lestvicu uspeha?
Who wants to jump on that ladder to success?

Svi inžinjeri su podigli lestvicu.
His engineers built the ladder.

Postavila je lestvicu visoko za svoje kolege.
She has set the bar high for her fellow teachers.

Sigurno ćemo da podignemo lestvicu.
So I will be closing up The Scale.

Nikada ne možete previsoko postaviti lestvicu, pošto oni postavljaju standarde.
You can never set the bar too high because they set the standards.

Ali sada se pridružio i Audi i podigao lestvicu.
But now joined by Audi and raised the bar.

O, ne, ona postavlja lestvicu previsoko.
Oh, no, it sets the bar too high.

I iskoristila si ih da da podigneš sebe na društvenoj lestvicu CU.
And you used them to hoist yourself up the CU social ladder.

Samo si podigao lestvicu previsoko, tako da sam samo mogao da propadnem.
All you did was raise the bar so high, the only thing I could do was fail.

Svi inžinjeri su podigli lestvicu.
The last of the Engineers scurried up the ladder.

To je podiglo lestvicu i želimo da sledeći album još bolje izgleda.
That is going to set the bar and want the next album to be even better than that.

Definitivno si nisko postavila lestvicu za svoju zamenu.
You're certainly setting the bar low for your replacement.

Nažalost… Mi gledamo da proširimo kaznu na mnogo višu lestvicu.
Unfortunately… we're looking to pass sentence on a much larger scale.

Mi moramo lestvicu da postavimo visoko i držati učenike odgovornim za njihovo ponašanje.
We need to set the bar high and hold our students accountable for their behavior.

Inače bih bio oduševljen, ali ste visoko podigli lestvicu.
Normally I'd be impressed, but since I've met you, well, you've set the bar so high.

Verovanje u smisao života pretpostavlja uvek lestvicu vrednosti, izbor, naše sklonosti.
Belief in the meaning of life always implies a scale of values, a choice, our preferences.

Počneš da sanjariš o tome šta možeš uraditi da način na koji se nečime baviš podigneš za lestvicu ili dve na gore.
You start dreaming about what you can do to raise your work for a bar or two.

Dakle, sve ovo je dodato na društvenu lestvicu stresa, i možete da upitate: kako su deca izgledala?
So all of these added up to a social stress scale, and you can ask the question: How did the children look?

U budućnosti ćemo moći da napravimo velike stvari i podignemo lestvicu još više.
In the future, they might achieve big things and raise the bar even further.

Zar ne treba da pomognemo jedni drugima da bismo podigli lestvicu davanja, tako da možemo da naučimo kako da skočimo više?
Don't we need to help one another raise the bar of giving so we can learn to jump higher?

Taman posla da je loše i nezanimljivo, nego smo se do tada već malo„ razmazili“ i podigli lestvicu očekivanja.
Not that this was bad and uninteresting, but we were already a bit“spoiled” and raised the expectations bar.

Ole je izneo sve ove preduslove i postavio lestvicu veoma visoko zahvaljujući i svojoj srdačnoj i otvorenoj ličnosti.
Ole brought all of these prerequisites to the table and set the bar very high, not in the least due to his cordial and straightforward personality.

Čast mi je da nastupam na takmičenju koje je moj otac toliko voleo i u kojem je zajedno sa Fetelom visoko postavio lestvicu.
I'm honoured to enter this competition which my father always loved and in which he set the bar very high together with Sebastian.

EU je nedavno objavila novi set ekoloških standarda za inseneratore otpada, podižući lestvicu za jednu od najkontraverznijih grana industrije u Evropi.
The EU recently published a new set of environmental standards for waste incineration, raising the bar for one of Europe's most controversial industries.

Kvalifikacije su bile odložene zbog kiše, a Vlašić je imala problem da preskoči lestvicu na visini od 1. 93 metra, zašta su joj bila potrebna dva pokušaja i završila je na šestom mestu, zajedno sa još jednom skakačicom.
Rain delayed the heats, and Vlasic had trouble clearing the bar at 1.93m, requiring two attempts and finishing tied for sixth place.

Hvala vam što ste mi stvorili veliki pritisak postavivši lestvicu dobrog braka tako visoko.
Thanks for putting so much pressure on me by raising the bar for a good marriage so high.

Međutim, ono što je još fascinantnije jeste do koje mere„ kombo lajf“ pete generacije podiže lestvicu u smislu tehničkih ambicija segmenta, što se odnosi na nivo bezbednosti i komfora, koji dobijaju sasvim novu dimenziju.
However, what is even more fascinating for the“fifth-generation” of combo life is the extent to which it raises the scale in terms of the technical ambitions of the segment, which relates to the level of security and comfort, and therefore receive a completely new dimension.