Sta znaci na Engleskom КАФАРНАУМУ - prevod na Енглеском

• capernaum

Примери коришћења Кафарнауму на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је рекао када је учио у Кафарнауму у синагоги.
He said this when he taught in the synagogue at Capernaum.

Исус је ово изрекао док је учио народ у синагоги у Кафарнауму.
Jesus said this as he taught in the synagogue in Capernaum.

Учини и овде, у свом завичају, оно што смо чули да си учинио у Кафарнауму.‘« 24 И још рече:» Истину вам кажем: ниједан пророк није добро примљен у свом завичају.
And you will say,“Do here also in your home town the things that we have heard you did at Capernaum.”' 24And he said,‘Truly I tell you, no prophet is accepted in the prophet's hometown.

Учини и овде у свом завичају све што смо чули да си учинио у Кафарнауму.
Do here what we have heard you have done in Capernaum.

На крају, као резултат свега хришћани се насељавају у близини од Назарета и Кафарнауму( где синагога и црква леже скоро преко пута једно од другог) и Табгха, Галилеје изгубила своју јеврејску већину.
Eventually, as a result of Christian settlement in the vicinities of Nazareth and Capernaum(where a synagogue and a church lie almost across the street from each other) and Tabgha, Galilee lost its Jewish majority.

Учини и овде у свом завичају све што смо чули да си учинио у Кафарнауму.
Continue here what we heard you were doing in Capernaum.

А беше неки краљевски чиновник чији је син боловао у Кафарнауму.
And there was a royal official whose son was ailing in Capernaum.

Исус је ово изрекао док је учио народ у синагоги у Кафарнауму.
Jesus said these things in the synagogue, as he taught at Capernaum.

Учини и овде, у свом завичају, оно што смо чули да си учинио у Кафарнауму.‘«.
Do here in your hometown what we heard you did in Capernaum.'.

Учини и овде у свом завичају све што смо чули да си учинио у Кафарнауму.
Do here in your hometown the things we have heard you did at Capernaum.

Исус је ово изрекао док је учио народ у синагоги у Кафарнауму.
Jesus said all this while he was teaching in the synagogue in the city of Capernaum.

А тамо је био један царев службеник чији је син лежао болестан у Кафарнауму.
Now there was one of the king's officers whose son was lying ill at Capernaum.

Учини и овде, у свом завичају, оно што смо чули да си учинио у Кафарнауму.‘«.
Do also here in your own country all that we hear that you have done in Capernaum.".

U Kafarnaumu si to javno činio.
At Capernaum, you performed so many in public.

Nije otvorio kancelariju u Kafarnaumu očekujući da mu ljudi dolaze u zakazano vreme.
He did not sit around in Capernaum waiting for people to come to him.

Da, u Kafarnaumu… u Jerusalimu!
Yes, in Capernaum!

To je rekao poučavajući u sinagogi u Kafarnaumu.
He said this when he taught in the synagogue at Capernaum.

To je rekao poučavajući u sinagogi u Kafarnaumu.
He said these things while teaching at the synagogue in Capernaum.

Потом оде у галилејски град Кафарнаум, па је у суботу учио народ, 32 а они су се дивили његовом учењу, јер је његова реч имала снагу.
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath; 32 and they were amazed at His teaching, for His message was with authority.

И дођоше у Кафарнаум, и кад би у кући, запита их: о чему сте путем расправљали? 34 А они ћутаху;?
They came to Capernaum; and when He was in the house, He began to question them, What were you discussing on the way?

Počelo je u Kafarnaumu i odatle se proširilo na čitavu oblast istočne Galileje.
It will begin in Capernaum and it will take us throughout the whole area of eastern Galilee.

И када после неколико дана опет уђе у Кафарнаум, чу се да је у кући.
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.

Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га, 6 рече:» Господару, код куће ми лежи слуга, одузет је и страшно се мучи.«.
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help, 6 saying,“Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”.

А када уђе у Кафарнаум, приђе му један капетан молећи га и говорећи: 6 Господе, слуга мој лежи узет код куће и мучи се страшно.
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, 6 and saying,“Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”.

Вера римског капетана5 Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га, 6 рече:» Господару, код куће ми лежи слуга, одузет је и страшно се мучи.
Now when He had entered Capernaum, a centurion approached Him, begging Him, 6 and saying,"Lord, my servant has been laid up in the house a paralytic, being tormented terribly.

Потом оде у галилејски град Кафарнаум, па је у суботу учио народ, 32 а они су се дивили његовом учењу, јер је његова реч имала снагу.
Then he came down to Capernaum, a town in Galilee, and would teach them on the Sabbath days, 32and they were astonished at his teaching, because his word was with authority.

Kada je Isus ušao u Kafarnaum, iscelio je robovnika stotnika.
When Jesus entered Capernaum he healed the slave of a centurion.

А ти, Кафарнауме, зар ћеш се до неба уздићи?
And you, Capernaum, you won't be lifted up to heaven, will you?

Nije imao nikakav dokaz da mu je dete ozdravilo, i trebalo je da ide sedam sati do Kafarnauma.
He had no proof that his child was well again, and he had to walk back seven hours' journey to Capernaum.