Sta znaci na Engleskom КВАЗАРИ - prevod na Енглеском

• quasars
• qsos

Примери коришћења Квазари на Српском и њихови преводи на Енглески

Галаксије су имале мање црвене помаке него квазари.
The galaxies had much smaller redshifts than the quasars.

Квазари су најдаљи и интринсично најсветлији објекти које можемо видети.
Quasars are the most distant and luminous objects ever observed.

Најсјајнији, најсветлији, објекти у Универзуму су Квазари.
Some of the brightest objects in the Universe are quasars.

Квазари испољавају многа својства која су иста као својства активних галаксија.
Quasars exhibit many of the same properties as active galaxies.

Касније је утврђено да немају сви квазари( у ствари само 10% их има) јако радио зрачење, односно да нису“ радио гласни”.
Later it was found that not all(about 10%) quasars have strong radio emission(are‘radio-loud').

Квазари су међу најсјајнијим и најудаљенијим објектима познатим у универзуму.
Quasars are the brightest and the most distant objects in the Universe.

Касније је утврђено да немају сви квазари( у ствари само 10% их има) јако радио зрачење, односно да нису“ радио гласни”.
Later it was found that not all quasars have strong radioemission; in fact only about 10% are“radio-loud”.

Квазари испољавају многа својства која су иста као својства активних галаксија.
Quasars display many of the same general properties as active galaxies.

Касније је утврђено да немају сви квазари( у ствари само 10% их има) јако радио зрачење, односно да нису“ радио гласни”.
Later, it was found that not all(actually only 10 percent or so) quasars have strong radio emission(or, are"radio-loud").

Квазари су међу најсјајнијим и најудаљенијим објектима познатим у универзуму.
Quasars are some of the most energetic and distant known objects in the universe.

Једна од великих дебата вођена током 1960-их година била је да ли су квазари нама блиски објекти или веома удаљени као што указује њихов црвени помак.
One great topic of debate during the 1960s was whether quasars were nearby objects or distant objects as implied by their redshift.

Квазари су међу најсјајнијим и најудаљенијим објектима познатим у универзуму.
Quasars are the most distant and the most energetic objects known in the universe.

Арп је такође забележио да квазари нису једнако распоређени по небу, већ се чешће налазе у позицијама малих угаоних одвајања од одређених галаксија.
Arp also noted that quasars were not evenly spread over the sky, but tended to be more commonly found in positions of small angular separation from certain galaxies.

Квазари су међу најсјајнијим и најудаљенијим објектима познатим у универзуму.
Quasars are among some of the brightest and most distant objects known in the universe.

У то време, било је предлога да су квазари начињени од неког непознатог облика стабилне антиматерије и да би томе могла да се припише њихова велика сјајност.
At this time, there were some suggestions that quasars were made of some hitherto unknown form of stable antimatter, and that this might account for their brightness.

Квазари се сада углавном сматрају веома далеким галаксијама са високим црвеним помацима.
QSOs are now generally accepted to be very distant galaxies with high redshifts.

Једна од последица је да неки квазар не би могао да се храни претходно наведеном брзином у времену које би износило 10 милијарди година, што на добар начин објашњава зашто не постоје нама блиски квазари.
One implication is that a quasar would not, for example, continue to feed at that rate for 10 billion years, which nicely explains why there are no nearby quasars.

Пошто квазари испољавају својства заједничка за све активне галаксије, многи научници су, због уочених сличности, и упоредили емисију зрачења квазара са оном која долази од малих активних галаксија.
Since quasars exhibit properties of all active galaxies, many scientists have compared the emissions from quasars to those of small active galaxies due to their likeness.

Јасно доступни подаци из истраживања Слоан дигитално небо и истраживања 2dF QSO црвених помака ради тестирања хипотеза да су квазари избачени из активних галаксија са периодичним некосмолошким црвеним помацима.
The publicly available data from the Sloan Digital Sky Survey and 2dF QSO redshift survey to test the hypothesis that QSOs are ejected from active galaxies with periodic noncosmological redshifts.

Верује се такође, да овај механизам може да објасни зашто су квазари били много заступљенији у време раног универзума, пошто овакав начин производње енергије мора да се заврши када супермасивна црна рупа поједе сав гас и прашину из њене околине.
This mechanism also explains why quasars were more common in the early universe, as this energy production ends when the supermassive black hole consumes all of the gas and dust near it.

Скорашња студија тврди да:"… јасно доступни подаци из истраживања Слоан дигитално небо и истраживања 2dF QSO црвених помака ради тестирања хипотеза да су квазари избачени из активних галаксија са периодичним некосмолошким црвеним помацима.
For instance a recent study about the periodicity of redshifts(a hypothesis articulated by Arp) stated that:"… the publicly available data from the Sloan Digital Sky Survey and 2dF QSO redshift survey to test the hypothesis that QSOs are ejected from active galaxies with periodic noncosmological redshifts.

Kvazari originalno znači kvazi- zvezdani objekti. Što znači stvari koje liče na zvezde.
Quasars" originally meant"quasi-stellar object," which means"things that look a bit like stars.".

Kvazari ustvari uzimaju energiju od Crnih rupa.
Quasars are actually powered by black holes.

Ne možeš da objasniš kvazare u redshift 4.
You can't explain quasars at redshift four.

Активне галаксије које емитују зрачење високе енергије укључују Сејфертове галаксије, квазаре и блазаре.
Active galaxies that emit shorter frequency, high-energy radiation include Seyfert galaxies, Quasars, and Blazars.

Što nam crveni spektar govori o kvazarima?
What does the red spectrum tell us about quasars?

( Smeh) Ove dve karakteristike, sa još par njih, čine ih kvazarima.
(Laughter) These two characteristics, with a few others, make them quasars.

То је примећено у многим галаксијама и квазара.
This has been observed in many galaxies and quasars.

До данас је откривено више од 100. 000 квазара.
At this point in time, 100,000 quasars have been discovered.

До данас је откривено више од 100. 000 квазара.
Today, more than 200,000 quasars have been detected.