Sta znaci na Engleskom КВАЛИТЕТ ОСОБЕ - prevod na Енглеском

• quality of a person

Примери коришћења Квалитет особе на Српском и њихови преводи на Енглески

Издржљивост као физички квалитет особе.
Endurance as a person's physical quality.

Непажња, јер квалитет особе има два пола своје манифестације.
Carelessness, as the quality of the person has two poles of its manifestation.

Плантар брадавице могу озбиљно угрозити квалитет особе живота.
Plantar warts can seriously impair a person's quality of life.

Садашњи квалитет особе обесхрабрује сваку жељу да комуницира с њом.
The present quality of a person discourages any desire to communicate with it.

Можете користити било коју технику, само се своди на квалитет особе која их обликује.
You can use either technique, it just comes down to the quality of the person shaping them.

Самоповратак је квалитет особе, који се манифестује у активности уз максималну примјену напора, знања, вјештина и менталне снаге.
Self-return is a quality of a person, manifested in the activity with the maximum application of effort, knowledge, skills, and mental strength.

Све ово је само другачији облик жеље да се добију све више и више користи, док као квалитет особе љубав према новцу увијек дјелује искључиво негативно.
All this is only a different form of desire to gain more and more benefits, while as a person's quality, love of money always acts exclusively negatively.

Тацтлесснесс је квалитет особе, која се манифестује у смањењу нивоа конструктивне, позитивне и добронамерно усмјерене комуникације.
Tactlessness is the quality of a person, manifested in a decrease in the level of constructive, positive, and good-naturedly directed communication.

Несебичност је акумулирано и свесно контролисано понашање или инстинктивно инхерентан квалитет особе, која се манифестује на ефективном нивоу и подразумијева високо развијену унутрашњу личну способност да контролише, игнорише и жртвује своје потребе са искреним циљем да се осигура добро другима.
Selflessness is an accumulated and consciously controlled behavior or instinctively inherent quality of a person, which manifests itself at an effective level and implies a highly developed inner personal ability to control, ignore and sacrifice your own needs with the sincere goal of ensuring the good of others.

Ароганција, јер ће квалитет особе нестати, ако особа почне да се занима за друге, поставља им многа питања, обраћа пажњу, престаје да процењује и критикује.
Arrogance, as the quality of the person will disappear, if a person begins to be interested in others, asking various questions to them, paying attention, ceasing to evaluate and criticize.

Свесност као квалитет особе је склоностзахтевати особу, надуване захтеве за било каквим ситним и ситним разлозима, надувавати појединачне грешке и грешке до нивоа вечне припадности, својства његове природе, да им придаје превелику важност.
Mindfulness as a person's quality is a propensitymake claims to the person, inflated demands for any trifling and petty reasons, inflate individual blunders and mistakes to the level of the eternal belonging, the properties of his nature, to attach too much importance to them.

Додирност је квалитет особе, која одређује склоност да се у свему уочавају штетне тенденције, искуси осећај увреде који је настао веома снажно, па чак и да га одврати од неодговарајуће великих величина.
Touchiness is the quality of a person, which determines the tendency to notice hurtful tendencies in everything, to experience the feeling of insult that has arisen very strongly and even to unwind it to inappropriately large sizes.

Емпатија као квалитет особе испољава се у унутарњој потреби особе да дијели осјећаје другог, а то се чини несвјесно када се пружи помоћ или се изрази симпатија, а емоционална сфера се самостално повеже са стањем другог.
Empathy as a quality of a person is manifested in the inner need of a person to share the feelings of another, and this is done unconsciously when help is offered or sympathy is expressed, and the emotional sphere independently connects to the state of another.

Толеранција се односи на квалитет особе, изражена у тенденцији да се исказује благонаклон и поштован став према другачијем начину живота, свјетоназору, вјеровањима, вјеровањима, навикама, мишљењима, традицијама, понашању и недостацима других људи.
Tolerance refers to the quality of a person, expressed in a tendency to display a benevolent and respectful attitude towards a different way of life, worldview, beliefs, beliefs, habits, opinions, traditions, behavior and shortcomings of other people.

Нехуманост је квалитет особе, која се на нивоу понашања испољава таквим карактеристикама као што је скоро потпуно одсуство искреног саосећања према околним живим бићима, као и немогућност да се осећају осећаји кривице, срама или бола од самоповређивања непријатних емоција код других.
Inhumanity is the quality of a person, manifested at the behavioral level by such features as the almost complete absence of sincere compassion for the surrounding living beings, as well as the inability to experience feelings of guilt, shame or pain from self-inflicting unpleasant emotions on others.

Комуникација утиче на личне квалитете особе и његове одлуке.
Communication affects the personal qualities of a person and his decisions.

Психастенија је ментални поремећај који карактерише немоћ и слабост менталних квалитета особе.
Psychasthenia is a mental disorder characterized by the impotence and weakness of a person's mental qualities.

Непажња је дефинитиван скуп људских манифестација, које се формирају у стабилној карактеристици или квалитети особе.
Carelessness is a definite set of human manifestations, taking shape in a stable characteristic or quality of a person.

За такву специјалност, једно образовање није довољно, а позитивни унутрашњи квалитети особе су такође неопходни.
For such a specialty, one education is not enough, and positive internal qualities of a person are also necessary.

Љубазност, учешће и друге моралне квалитете особе стварају осјећај слабости и опасности. То је проблем.
Kindness, participation and other moral qualities of a person create a feeling of weakness and danger. This is the problem.

У духовности,“ срце'' је језгро наших жеља које у многоме произилазе из духовних квалитета особе.
In spirituality, the“heart” is the core of our desires so much stems from the spiritual qualities of a person.

Негативних квалитетима особе могу укључивати више непристојност, разметање, познавање, ћутљивост, таште, рефрактерности, битцхинесс, ароганције, промискуитет, итд….
The negative qualities of the personality can be attributed more rudeness, boasting familiarity, sullenness, conceited, obstinate, bitchiness, arrogance, immorality, etc.

Деспотизам је стечена квалитета особе која се манифестује у потрази за неограниченом моћи, која се постиже без обзира на мишљења и потребе других, захтијевајући сталну и потпуну послушност.
Despotism is an acquired quality of a person, manifested in the pursuit of unlimited power, which is achieved without regard for the opinions and needs of others by demanding constant and complete obedience.

Прилагодљивост изражава интелектуалне квалитете особе, захваљујући којој је појединац способан да промијени смјер својих мисли и сву своју интелектуалну активност у складу са постављеним менталним задацима и увјетима за њихово рјешавање.
Adaptability expresses the intellectual qualities of a person, thanks to which an individual is able to change the direction of his thoughts and all his intellectual activity in accordance with the set mental tasks and the conditions for their solution.

Неко се рађа са таквим особинама, нарочито карактеристичним за сангвиничке особе које се могу смијати у свакој ситуацији, али темперамент је урођена квалитета особе, а ведрина не зависи директно од тога и може се развити исправљањем правца властитих мисли.
Someone is born with such features, especially characteristic of sanguine persons who are able to laugh in any situation, but temperament is an innate quality of a person, and cheerfulness does not depend on it directly and can be developed by correcting the direction of one's own thoughts.

Kvalitet osobe, smisao za humor, srcanost- upste se ne upotrebljavaju.
Quality of person, sense of humor, heart- these are not on any applications.

Ali stvar oko ocenjivanja je što ne znaš kvalitete osobe koja ocenjuje, zar ne?
Hangin' out the Passenger side…♪ But the thing about a rating is you don't know the quality of the person who's giving the rating, right?

Визија Визија Интернационалног универзитета у Карибима је да утиче на јачање квалитета особа које ће негују и промовишу добробит породице, заједнице и нације.".
The vision of The International University of the Caribbean is to influence the empowerment of quality persons who will cultivate and promote the well-being of family, community and nation.”.

Ovo lepo spontano priznanje ne govori o na Autistan, ali usko evocira takve ljudske kvalitete osobe sa autizmom, a mnogi i iskrenosti;
This beautiful spontaneous testimony don't talk about the Autistan, but it evokes such human qualities of people with autism, with many narrowly and sincerity;

Kvalitet onoga što ti razumeš zavisi od kvaliteta osobe koja govori.
The quality of what you understand depends on the quality of the person speaking.