Примери коришћења Квалификованог специјалисте на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У овом случају не можете учинити без помоћи квалификованог специјалисте.
In this case, you can not do without the help of a qualified specialist.Али без помоћи квалификованог специјалисте, изузетно је тешко идентификовати.
Without the help of a qualified appraiser, it can be hard to determine.Третман се обавља од стране квалификованог специјалисте- мануалног терапеута.
Више шансе за успех ће бити ако изаберете квалификованог специјалисте.
You will have Морате контактирати квалификованог специјалисте који ће вам по потреби послати на испит.
You need to contact a qualified specialist who will send you for examination if necessary.Терапија треба да буде свеобухватна и мора бити постављена од стране квалификованог специјалисте.
The therapy should be comprehensive and be appointed by a qualified specialist.Многи људи често занемарују савет квалификованог специјалисте и покушавају сами да излече болест.
Лечење трихомонијазе треба да се спроводи само од стране квалификованог специјалисте, не сме бити само-лечења.
Због тога, да би се избегле непријатне ситуације,потребно је контактирати квалификованог специјалисте.
Therefore, in order to avoid incident situations,it is necessary to contact a qualified specialist.Тешко се не слажемо са овим,стога би за операцију требало изабрати високо квалификованог специјалисте и клинике са најсавременијом опремом.
It is difficult to disagree with this, therefore,for the operation, you should choose a highly qualified specialist and a clinic that has the latest equipment.Приликом прве сумње илисимптома појаве патологије треба одмах контактирати квалификованог специјалисте.
At the first suspicion orsymptoms of the appearance of pathology should immediately contact a qualified specialist.Ако менструални период након прогестерона не почне,онда треба контактирати квалификованог специјалисте који ће спроводити поновљене дијагностичке студије и објаснити разлог неефикасности лека и зашто нема месечних периода.
If the menstrual period after progesterone does not begin,then you should contact a qualified specialist who will conduct repeated diagnostic studies and explain the reason for the ineffectiveness of the drug and why there are no monthly periods.Најважније је коришћење скупа мера за третирање кршења под надзором квалификованог специјалисте.
The main thing is to use Резултат оваквих догађаја је несумњиво повећана сегментација тржишта рада,односно ситуација када је економски неефикасан за квалификованог специјалисте да се пресели на друго подручје, што у великој мери отежава кретање радне снаге.
The result of such events is undoubtedly the increased segmentation of the labor market, that is,the situation when it is economically inexpedient for a qualified specialist to move to another area, which greatly complicates the movement of labor.Не задржавајте емоције и осећања у себи, поделите са блиским пријатељем,мајком или контактирајте квалификованог специјалисте.
Do not keep emotions and feelings in yourself, share with a close friend, a mother,or contact a qualified technician.Ако се изведе погрешно, мануална терапија може довести до озбиљних компликација, па би требало дасе изводи само од стране квалификованог специјалисте( лекара одговарајуће специјализације).
If performed incorrectly, manual therapy can lead to serious complications, therefore,it should be carried out only by a qualified specialist(doctor of the appropriate specialization).У случају једнократног прихватања неразумно високе дозе овог лијека, неопходно је узимати било који адсорбент или испирати желудац,потражити помоћ квалификованог специјалисте.
In the case Треба имати на уму даје неуритис бедног живца или ишијаса озбиљна болест, због чега је веома важно одмах консултовати квалификованог специјалисте са првим болним сензацијама.
It should be understood that neuritis of the sciatic nerve or sciatica is a serious disease,which is why it is so important to consult a qualified specialist right away with the very first painful sensations.Шта год да је кашаљ- мокро, суво, лајање, дубоко или плитко- и без обзира да ли се кашаљ јавља након оброка или ноћу, не би требало да га игноришете,већ одмах консултујте квалификованог специјалисте.
Whatever the cough- wet, dry, barking, deep or shallow- and regardless of whether a cough occurs after a meal or at night, you should not ignore it, butimmediately consult a qualified specialist.Женама у узрасту,посебно онима који немају децу, можда ће бити потребна психолошка помоћ од квалификованог специјалисте.
Women of childbearing age,especially those who do not have children, may need psychological help from a qualified specialist.За постављање дијагнозе разних болести неопходно је не само присуство карактеристичних клиничких симптома, већ и лабораторијска потврда идаље тумачење резултата добијених од стране квалификованог специјалисте.
The diagnosis of many diseases requires not only the presence of characteristic clinical symptoms, butalso laboratory confirmation and further interpretation of the results by a qualified specialist.Вежбе могу обављати дјеца код куће, међутим,само након консултација и под надзором квалификованог специјалисте.
Exercises can be performed by children at home, however,only after consultation and under the supervision of a qualified professional.За дијагнозу многих болести неопходно је не само присуство карактеристичних клиничких симптома, већ и лабораторијска потврда идаље тумачење резултата од стране квалификованог специјалисте.
To make a diagnosis of a variety of diseases, not only the presence of characteristic clinical symptoms is required, but also laboratory confirmation andfurther interpretation of the results obtained by a qualified specialist.За тачну дијагнозу болести треба да буде на првим симптомима иритације на ногама да траже савет од квалификованог специјалисте.
For an accurate diagnosis of the disease at the first symptoms of irritation on the feet to seek the advice of a qualified technician.У таквој ситуацији треба обезбедити само компетентну медицинску негу квалификованих специјалиста.
In such a situation, only competent medical assistance of qualified specialists should be provided.Pronalaženje kvalifikovanog specijaliste koji je sposoban da preuzme ovaj zadatak na profesionalan i kompetentan način može biti težak zadatak.
You know that finding a qualified specialist capable of undertaking this task in a professional and competent manner can be a difficult task.Pronalaženje kvalifikovanog specijaliste koji je sposoban da preuzme ovaj zadatak na profesionalan i kompetentan način može biti težak zadatak.
Finding a qualified specialist capable of undertaking tasks in a professional and competent manner can be a difficult task.Сама масажа простате може урадити сваки човек, Међутим, ако се не може савладати правилна техника, он може затражити помоћ од супруге илиискористити услуге квалификованих специјалиста на клиници.
Every man can do a prostate massage with his own finger, however, if the correct technique cannot be mastered, he can ask his wife for help orresort to the services of qualified specialists in the clinic.Сваки човек може прстом масирати простату, али ако не може да савлада праву технику, може затражити помоћ од супруге иликористити услуге квалификованих специјалиста на клиници.
Every man can do a prostate massage with his own finger, however, if the correct technique cannot be mastered, he can ask his wife for help orresort to the services of qualified specialists in the clinic.Поверите своје здравље само квалификованим специјалистима!
Entrust your cargo only to highly qualified professionals!
