Примери коришћења Кикинда на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ј лиги Кикинда- Нови Бечеј.
Кикинда обележила 100 година од ослобођења у Великом рату.
Kikinda marked 100 years of liberation in the Great War.До краја Другог светског рата град се звао Велика Кикинда.
By the end of World War II the city was called Great Kikinda.Водоводних система у градовима Кикинда Бечеј Нови Бечеј Зрањани.
Sewerage System Upgrading in the Towns of Kikinda Bečej Novi Bečej.До краја Другог светског рата град је носио име Велика Кикинда.
Until the end of the Second World War the town was called Velika(Great) Kikinda.Кикинда постаје средиште дистрикта, а 1893. године добија статус слободног краљевског града.
Kikinda became the center of the district and in 1893 it got the status of a free royal city.Иста екипа је играла и у кадетској Општинској лиги Кикинда- Нови Бечеј.
The same team has also played a cadet in the Kikinda- Novi Becej Municipal League.Град Кикинда се налази на територији богатој остацима старих и несталих култура.
The city of Kikinda is located on a territory rich in remains БИТЕФ Душко Радови ћ Пинокио позориште Сомбор Народн позориште Кикинда Словенско г ледалишче Цеље….
BITEF Duško Radović Theatre Pinokio National Theatre Sombor National Theatre Kikinda Celje People 's Theatre etc.Кикинда и Темишвар заједно унапређују туризам и промовишу културно-историјско наслеђе Баната.
Kikinda and Temisvar developing tourism and promoting Banat's cultural and historical heritage.Иако је Народно позориште у Кикинди основано 1950. године, Кикинда има дугу позоришну традицију.
Although the National Theater in У почетку клуб се такмичио у тзв. региону Потисје где су били клубови из општине Кикинда, Ада и Кањижа.
Initially the club was competing in the so-called Potisje region where the clubs were from the municipality of Kikinda, Ada and Kanjiža.У лиги се такмиче клубови са простора општине Кикинда и Нови Бечеј, којом управља Oпштински фудбалски савез Кикинда- Нови Бечеј.
In league clubs compete with area of Kikinda and Novi Bečej, which is managed by the Municipal Football Association Kikinda- Novi Bečej.Кикинда је позната по још неким називима на другим језицима: мађарски: Nagykikinda, немачки: Großkikinda, румунски: Chichinda Mare.
Kikinda is also known by several other names that come from different languages: Nagykikinda(Hungarian), Großkikinda(German) or Chichinda Mare(Romanian).Тражи се решење и за остала предузећа из хемијског комплекса- ХИП Азотара и МСК Кикинда, за која постоји интерес од стране потенцијалних стратешких партнера.
The solution is being sought for other enterprises from the chemical complex- HIP Azotara and MSK Kikinda, for which there is an interest of potential strategic partners.Од тада па све до распада земље,ОФК Кикинда је стални члан друге лиге, са изузетком сезоне 1980/ 81 када су се накратко вратили у трећи степен такмичења.
From then until the collapse of the country,FK Kikinda is a permanent member of the Second Division, with the exception of season 1980/81 when they briefly returned to the third level of the competition.ФК Напредак је 2005. године први пут у историји клуба пријавио пионирску екипу за такмичење у Општинској лиги Кикинда- Нови Бечеј, у конкуренцији, претежно, клубова из Војвођанске лиге ИСТОК.
FK Napredak 2005. for the first time in club history reported a pioneering team to compete in the Kikinda- Novi Becej Municipal League, in competition, mainly, clubs from Vojvodina League East.Од градова су најуспешнији Шабац, Кикинда, Сомбор, Вршац и Јагодина, где се употребна дозвола добија за два до три дана, док се у целој Србији на употребну дозволу у просеку чека шест радних дана.
Among towns, the most agile ones are Sabac, Kikinda, Sombor, Vrsac and Jagodina, where exploitation permits are issued in two to three days, whereas the average period in Serbia is six working days.Такође, утврђено је повећање учесталости догађаја са екстремним падавина за станице Београд,Златибор, Кикинда, Сомбор, Крагујевац, Лозница, Смедеревска Паланка, Пожега, Нови сад, Ниш и Ћуприја.
Also, the increased frequency of extreme precipitation events was established for the stations of Belgrade,Zlatibor, Kikinda, Sombor, Kragujevac, Loznica, Smederevska Palanka, Požega, Novi Sad, Niš and Ćuprija.На основу скице 5 Б запажа се да су Панчево, Зрењанин, Кикинда и Вршац 1961. године представљали зоне изразите концентрације индустрије( полови раста) и потенцијалне снажне полове развоја ширег регионалног окружења.
The Figure 6 shows that in 1961 Pančevo, Zrenjanin, Kikinda and Vršac were the zones of extreme concentration of industry(growth poles) and potential growth poles of surrounding areas.На почетку, грађани Кикинде су изразили, готово једногласно, социјалну побуну, акасније је побуна претворена у националну и Кикинда је постала део српског војводства- српског аутономног региона унутар Аустријског царства.
At the beginning, Kikinda's citizens expressed, almost unanimously, social revolt,while later the riot turned into a national one, and Kikinda became part of the Serbian Voivodship, a Serb autonomous region within the Austrian Empire.У оквиру пројекта„ Оснаживање миграната и тражилаца азила у ПЦ Кикинда“ који реализује Црвени крст Кикинда, два пута недељно реализују се активности са корисницима прихватног центра.
Within the project" Empowering Migrants and Asylum Seekers Млади долазе из различитих градова у Србији- осим градова у којима су се реализовале програмске активности( Краљево, Лесковац,Нови Сад, Кикинда, Стара Пазова и Ниш), млади долазе и из околних градова и места попут Чачка, Крагујевца, Београда, Варварина и сл.
Young people are coming from various towns across Serbia- in addition to towns where programme activities have been implemented(Kraljevo, Leskovac,Novi Sad, Kikinda, Stara Pazova and Niš), youth are also coming from neighbouring towns and settlements such as Čačak, Kragujevac, Belgrade, Varvarin, etc.КАД МЛАДИ ИМАЈУ ИДЕЈЕ, А ОПШТИНЕ ДАЈУ ПАРЕ21. август 2012. Прешево, Ивањица,Блаце, Кикинда, Крупањ и Лозница су општине које највише брину о младима у Србији, судећи према овогодишњој додели награда„ Младград 2012”.
WHEN YOUNG PEOPLE HAVE IDEAS AND MUNICIPALITIES PROVIDE FUNDS According to this year's awards“MLADGRAD 2012”, Presevo, Ivanjica,Blace, Kikinda, Krupanj and Loznica are the municipalities that are most concerned about the youth in Serbia.Видео који ће промовисати културно наслеђе Баната, књига„ Банат на 10 начина“ и издање о традиционалним кулинарским рецептима, биће, између осталог,резултати пројекта„ Локално наслеђе за активни туризам у Банату“(„ Local Heritage for Active Tourism in Banat“) који у склопу ИПА програма прекограничне сарадње Србија- Румунија спроводе Град Кикинда, Народни музеј Кикинда и Западни универзитет у Темишвару.
A cultural heritage promotional video, a book“Banat in 10 ways“ anda traditional cookbook will be among the results У лето 1992. године,створена је Прва лига СРЈ и ОФК Кикинда је, као један од седам најбоље пласираних тимова друге лиге из претходне сезоне, добила прилику да учествује у премијерном издању елитне лиге.
In the summer in 1992.year to create the League of the FRY and FK Kikinda, as one of the seven best ranked teams from the second division last season, they got the chance to take part in the first edition of the elite league called Serbian SuperLiga.На почетку друге деценије XXI века( 2011. године) висок степен развијености терцијарно- квартарног сектора задржан је у највећим банатским градовима( Панчево 70%, Зрењанин 59%,Вршац 66%, Кикинда 55%), а запажа се и приметан пораст удела овог сектора привреде у структури делатности становништва у приградским( од 30 до 45%) и сеоским( од 15 до 30%) насељима.
At the beginning of the second decade of the 21st century(2011), high level of development of tertiary-quaternary sector has been maintained in the largest Banat cities(Pančevo 70%, Zrenjanin 59%,Vršac 66%, Kikinda 55%). Also, the increasing share of this sector of economy is observed in the structure of population activities in suburban(30 to 45%) and rural(15 to 30%) settlements.Округ је функционисао са прекидима, све до 1876.године када је укинута, а Кикинда је издвојена и организационо и административно под директном командом Торонталске жупаније са седиштем у Великом Бечкереку( данас Зрењанин), који покрива највећи део територије данашњег Баната.
The District functioned, with some interruptions,until 1876 when it was abolished, and Kikinda was allocated both organizationally and administratively to the direct authority of the Torontal County with headquarters in Veliki Bečkerek(today Zrenjanin), which covered most of the territory of present day Serbian Banat.Он је истакао да су највеће приходе од накнаде за експлоатацију рудног богатства у периоду од 2016. до 2018. оствариле општина Лајковац( 887 милиона динара)и град Кикинда( 635 милиона динара), а да многе локалне самоуправе нису знале да ли се на њиховој територији експлоатишу минералне сировине или ко то ради, упркос томе што им припада приход од накнаде.
He said that the highest revenues from the mineral resources mining fee between 2016 and 2018 were generated by the municipalities Предавања ће 2. септембра бити одржана у Привредној комори Србије у Београду за подручја комора Београда, Панчева и Пожаревца, 8. септембра у Нишу за подручје РПК Ниш, Лесковац и Зајечар, 10. септембра у РПК Ужице, а15. септембра у Суботици за подручје РПК Суботица, Сомбор и Кикинда.
In September the lectures will take place as follows: September 02 at the Serbian Chamber of Commerce and Industry in Belgrade, for the territories of Chambers of Belgrade, Pancevo, and Pozarevac; on September 08 in Nis, for the territory of the Regional Chamber of Commerce of Nis, Leskovac, and Zajecar; on September 10 at Regional Chamber of Commerce in Uzice; and, finally, on September 15 in Subotica, for the territory of Regional Chamberof Commerce of Subotica, Sombor, and Kikinda.
