Примери коришћења Кикинде на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Северно од града Кикинде налази се велико село, Мокрин.
North То је био један од најтежих инајсложенијих периода у историји Кикинде.
It was one Бициклистичка стаза од Кикинде до Накова дужине 7. 821 метар, на државном путу I Б реда број 15.
The bicycle lane from Kikinda to Nakovo in the length of 7,821 metres, on I B category state road no.То значи да је Србија изгубила град величине Кикинде, у којој сада живи око 38. 605 становника, рекао је Вучић.
This means that Serbia has lost a city the size of Kikinda which now has a population of about 38,605," Vucic said.Актери представе из Кикинде дошли су на премијеру да подрже своје другаре из Прешева и Бујановца.
The performers of the play from Kikinda came to the premiere of the play to provide support to their friends from Presevo and Bujanovac.Служба за заштиту архивске грађе ван архива једна је од најзначајнијих служби архива Кикинде.
Service for the protection Наша школа налази се у срцу Кикинде, окружена историјским споменицима који подсећају на бурна времена која су прошла.
Our school is situated at the heart of Kikinda and it is surrounded by historical monuments which remind us Грађевински материјал ће добити 52 породице, 9 са територије Града Суботице, 4 из Града Зрењанина,22 из Града Кикинде и 17 из општине Житиште.
The building materials will get 52 families, 9 from the City Поред пословних активности које НИС реализује на територији Кикинде, ми смо изузетно поносни на велики број друштвено одговорних пројеката које смо реализовали у партнерству са Кикиндом.
In addition to NIS‘business activities in the Kikinda territory, we are extremely proud of the large number of socially responsible projects we have implemented in partnership with Временско раздобље од краја 19. века па до почетка првог светског рата представља миран иплодотворан период у историји Кикинде и обележен је наглим привредним и урбаним развојем града.
The period from the end Директори библиотека из Пожаревца, Јагодине,Крушевца, Кикинде, Ваљева и Осечине упознали су се у пракси са темом- Транзиција БИБЛИОТЕКА и примери библиобусне службе у окружењу ЕУ( Хрватска- Словенија).
The directors of libraries of Požarevac, Jagodina,Kruševac, Kikinda, Valjevo and Osečina were introduced to the topic- Transition of LIBRARIES and examples of bookmobile service in EU( Croatia- Slovenia) in practice.У складу са потребама Кикинде, компанија НИС је током 11 година успешног партнерства уложила више од 200 милиона динара у подршку пројеката који су унапредили квалитет живота и допринели бољитку локалне заједнице.
In line with Kikinda needs, over 11 years of successful partnership, NIS has invested over 200 million dinars in support of projects that have improved the quality of life and contributed to the well-being of the local community.Просторна културно-историјска целина садржи објекте који су грађени у временском распону од настанка Кикинде до данас, а највећим делом оне настале у другој половини 19. века и у годинама до Првог светског рата.
The spatial cultural and historical unit contains objects that were built over a period of time from the formation of Kikinda to the present, and most of them originated in the second half of the 19th century and in the years to the First World War.Средином децембра у Народном позоришту на сцени" Раша Плаовић", београдска публика имала је прилику да присуствује извођењу позоришне представе,у којој су заједно играли млади из Кикинде, Бујановца и Прешева, глумећи на 8 различитих језика.
In mid-December 2010, the Belgrade audience could watch the said theatre performance at the"Rasa Plaovic" stageof the National Theatre, when the young of Kikinda, Bujanovac and Presevo performed together in eight different languages.Предстоје нам састанци са румунском страном да би се званично одобрило да овај гранични прелаз ради пуним капацитетом, у складу са својим могућностима, јер то јесу потребе не само грађана, него и привреде овог региона“,рекао је Саша Танацков, члан Градског већа Кикинде.
We have upcoming meetings with the Romanian side for the official approval of the functioning of this border crossing in full capacity, in accordance with its possibilities, because those are not only the needs of the citizens, but the economy of this region as well”,said Saša Tanackov, member of the Kikinda City Council.Желео бих да изразим посебну захвалност градоначелнику Кикинде, господину Павлу Маркову, јер је ова општина потписала више уговора у оквиру Регионалног стамбеног програма, који осим изградње станова подразумевају и откуп сеоских домаћинстава и доделу грађевинског материјала.
I wish to thank in particular the Mayor of Kikinda, Mr. Pavle Markov, because this municipality has signed several contracts within the framework Како је најављено, на симулацији седнице учествоваће 40 средњошколаца из Димитровграда, Босилеграда, Прешева, Бујановца, Новог пазара, Сјенице, Прибоја, Пријепоља, Нове вароши,Тутина, Сремских Карловаца, Бачког Петровца, Зрењанина, Кикинде, Сомбора и Сенте.
As it was said, 40 secondary school students from Dimitrovgrad, Bosilegrad, Presevo, Bujanovac, Novi Pazar, Sjenica, Priboj, Prij3epolje, Nova Varos, Tutin, Sremski Karovci, Backi Petrovac,Zrenjanin, Kikinda, Sombor and Senta are going to participate in the said simulation session.Без одговарајуће опреме за пријем дигиталног сигнала домаћинства са подручја Суботице,Сомбора и Кикинде од 8. маја неће бити у могућности да прате ТВ програм. После искључења аналогног сигнала у овим подручјима, а захваљујући емитовању дигиталног сигнала грађани ће имати квалитетнију слику и тон, већи избор садржаја, могућност избор превода и титловање садржаја.
Citizens in the areas of Subotica,Sombor and Kikinda will not be able to watch TV after May 8, without the proper equipment for receiving digital signals. After switching off the analog signal in these areas, digital broadcasting will provide citizens with a better picture and sound, a greater selection of channels, and the possibility to choose subtitling for the content.Подручје Суботице, Сомбора и Кикинде прелази на дигиталну телевизијуОбјављено 7. маја 2015. У оквиру процеса дигитализације, а у складу са планом преласка на дигитално емитовање телевизијског сигнала Министарство трговине, туризма и телекомуникација најављује 8. маја у подне потпуни прелазак на дигитално емитовање земаљског ТВ сигнала и искључивање аналогних предајника у зонама Суботице, Сомбора и Кикинде.
Subotica, Sombor and Kikinda switch to digital televisionPublished on May 7, 2015. As part of the digitization process, in accordance with the plan of transition to digital television broadcasting, the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications announced the full transition to digital broadcasting of terrestrial TV signals and the switch-off of analog TV transmitters in the areas of Subotica, Sombor and Kikinda, on May 8, at noon.Приказан је део гастрономске понуде Војводине и одржана дегустација вина из винскихподрума АП Војводине и Мађарске, као и мини изложба производа индустрије грађевинског материјала" Тоза Марковић" из Кикинде. Подсетимо, привредни и туристички потенцијали Србије промовисани су у Будимпешти током манифестације" Дани Србије- Види Србију" 7. септембра и у Сегедину током пословно-туристичког форума 1. септембра.
Some examples of Vojvodina's cuisine were presented, while sampling of wines from wineries across AP Vojvodina andHungary also took place along with an exhibition of a selection of products by Toza Markovic construction material industrial complex from Kikinda. It should be recalled that economic and tourism potentials of Serbia were presented in Budapest on 7 September during the"Serbia Days- Visit Serbia" event as well as in Szeged on the business/tourism forum convened on 1 September.Током три дана трајања кампа,на имању„ Mokrin House“ у селу Мокрин надомак Кикинде, млади аутори су сарађивали са водећим креативним директорима из поља дизајна и технолошких иновација и могли да експериментишу са идејама које могу да допринесу уштеди ресурса и енергије у свакодневном животу, кроз концепте који су примењиви на нова технолошка решења или нове производе.
The Camp washeld in Mokrin House, in the village of Mokrin near Kikinda and lasted for three days, during which time young authors cooperated with leading creative directors in the field of design and technological innovations and were able to experiment with some ideas that might contribute to saving resources and energy in every-day life as part of the concepts applicable to new technological solutions or new products.Radio Kikinda počela je emitovanje programa 12. 1991. godine u 14 sati.
Radio Kikinda began broadcasting its programme on September 12, 1991 at 14.00.У гимназију сам ишао у Кикинди и Панчеву, а студирао у Београду.
In attended secondary school in Kikinda and Pančevo and studied in Belgrade.Од 2009. године ради у Техничкој школи у Кикинди.
From 2009 he worked at the Secondary Technical School in Kikinda.Основна школа" Фејеш Клара" једна је од две најстарије школе у Кикинди.
The"Feješ Klara" primary school is one of the two oldest schools in Kikinda.Изложба Југословенско-француски односи 1918-1941. гостовала је у Кикинди.
Exhibition"Yugoslav-French relations 1918-1941" was presented in Kikinda.Pa, bilo je drugačije zato što je Kikinda grad, skoro pa grad.
Well, it was different because Kikinda is a town, almost a town.Милутин Ж. Павлов рођен је 27. марта 1943. године у Кикинди.
Born on 27th March 1943 in Kikinda, Milutin Ž.То није једина пљачка филијале поште која се десила у Кикинди.
Рођен 1984. године у Кикинди.
I ended up in 1984 in Kitchener.
