Примери коришћења Кладово на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Град Кладово, по ком кавијар добија име.
Town of Kladovo, which gave name to the caviar.Иустрације ради, посетили смо Лепенски вир,Голубац и Кладово.
Налази се у општини Кладово, на самом улазу у Ђердапску клисуру.
It is situated in the municipality of Kladovo, at the entrance to the Iron Gate of the Djerdap Gorge.Тврђаве ослобођене од Турака Смедерево,Шабац, Кладово, Ужице, Соко.
Fortress liberated from the Turks: Smederevo,Šabac, Kladovo, Užice, Soko.Подручје Националног парка„ Ђердап“ простире се на територији општина: Голубац,Мајданпек и Кладово.
The area of the"Đerdap" National Park extends within the municipalities of Golubac,Majdanpek and Kladovo.У наредним месецима Руси иСрби опседали су Кладово и Прахово.
In the following months, the Russians and Serbs stormed the redoubts of Dudu andBrza Palanka, besieged Kladovo and Prahovo.Напокон, 1598. године у новом походу,Михајло је поново напао Кладово, али опет није успео да освоји тврђаву.
Finally, in 1598,in a new attack, Michael attacked Kladovo again, but again he failed to take the fortress.Очекујемо да ће следеће седмице бити утоварена на баржу и да ће стићи у Кладово до 20. августа.
We expect that it will be loaded on the barge next week and arrive in Kladovo until 20 August.Главне дестинације на овом делу су: Кладово 933.км, Брза Паланка 883, 5.км и Прахово 861.км.
The main destinations on this part of the course are Kladovo at 993 km upstream, Brza Palanka at 883.5 km and Prahovo at 861 km.Концесије су давале локалне парохије,уз годишњу накнаду( Доњи Милановац, Кладово, Корбово, Брза Паланка, Радујевац).[ 1].
The concessions were awarded by the local parishes,for an annual fee(Donji Milanovac, Kladovo, Korbovo, Brza Palanka, Radujevac).[1].У том смислу изузетак представља локалитет Петрово Село, које је лоцирано у северозападном делу територије општине Кладово.
The exception is the locality Електрична енергија производи се у огранцима„ Хидроелектране Ђердап”, Кладово и„ Дринско-Лимске хидроелектране”, Бајина Башта.
Electricity generation is carried out within the following branches:“Hydro Power Plants Djerdap", Kladovo and“Drinsko-Limske Hydro Power Plants", Bajina Basta.Ловиште„ Мироч- Штрбац“ површине 16. 135 ha,простире се на масиву Мироча, на територији општина Кладово и Доњи Милановац.
The Hunting Ground''Miroc-Strbac'', with the area Анкетно истраживање спроведено је током лета( август) 2014. године на територији три општине које захвата НП" Ђердап"( Голубац,Мајданпек, Кладово).
The survey was conducted during the summer of(August) 2014 in three municipalities which the NP"Đerdap" covers(Golubac,Majdanpek and Kladovo).Кладово- Ушће Тимока- Изласком из Ђердапске клисуре, Дунав наставља пут окружен питомим брежуљцима, кроз 80км дуго Ђердапско језеро, од 943. до 863, 5.км, од Караташа до Прахова.
Kladovo-Timok Confluence- Leaving the Đerdapska Klisura gorge, the Danube continues its journey surrounded by gentle slopes through the 80 km-long Đerdapsko Jezero lake, from 943 km to 863.5 km upstream, from Karataš to Prahovo.Идејни пројекат ревитализације( замене) електрохидрауличког погона на бродској преводници хидроенергетског ипловидбеног система“ Дјердап 1”, Кладово( Србија) 2005.
Idea design of revitalization(replacement) of electro-hydraulic plant on the ship lock of hydro-energy andnavigation system“Djerdap 1”, Kladovo(Serbia), 2005.Престолонаследник Александар истакао је да је веома срећан што су се деца из општине Кладово окупила данас у његовом дому истакавши да Краљевски двор није само његова кућа, већ кућа целог српског народа.
Crown Prince Alexander said he was very happy that the kids from the municipality of Kladovo gathered today at his home, pointing out that the Royal Palace was not only his house, but the house Председник општине Кладово г-дин Радован Арежина истакао је велику захвалност Престолонаследнику и Принцези на свој помоћи коју су пружили његовој општини, посебно породицама које су директно угрожене овогодишњим поплавама.
The Mayor of Kladovo Mr. Radovan Arezina expressed gratitude to the Crown Prince and Crown Princess for all the aid provided for his municipality, especially for the families who were directly affected by this year's floods.Веома смо задовољни међусобном сарадњом Краљевског дома и општине Кладово јер је та сарадња више него успешна и плодотворна, што доказује и данашња посета ученика основних школа из поплавама угрожених подручија општине Кладово Краљевском двору.“.
We are very satisfied with the cooperation between the Royal House and Kladovo municipality, because it is more than just successful and fruitful, as evidenced by today's visit of the Kladovo municipality elementary schools' students from flooded areas to the Royal Palace”.Граница рибарског подручја полази од ушћа Велике Мораве у Дунав и иде на исток десном обалом Дунава до ушћа реке Нере, азатим наставља државном границом до административне границе општине Кладово и наставља на југ источним административним границама општина Мајданпек, Жагубица и Деспотовац.
The boundary of the fishing area starts from the confluence of the Velika Morava into the Danube and goes eastwards along the right bank of the Danube to the confluence with the Nera,then continues along the state border to the administrative border of Kladovo Municipality and continues southwards along the eastern administrative borders of the municipalities of Majdanpek, Žagubica and Despotovac.У периоду 01. 11- 10. 11. 2018. група ученика је посетила градове Нови Сад, Београд,Смедерево, Кладово, Мајданпек, археолошке локалитете Винча, Виминацијум, Рудна Глава, Лепенски вир и националне паркове Фрушка Гора и Ђердап, где су ученици упознати са природним и културно-историјским обележјима ових крајева.
In the period 01.11- 10.11.2018. a group of students visited the cities of Novi Sad, Belgrade,Smederevo, Kladovo, Majdanpek, archaeological sites Vinča, Viminacium, Rudna Glava, Lepenski vir and national parks Fruška Gora and Djerdap, where students were introduced to the natural and cultural-historical features of these regions.А онда се смеје и каже- не зна шта јој је, никад не плаче. Бољи живот за преко 200 људиУ оквиру социјалног становања у застићеним условима у оквиру пројекта ИПА 2012, Дански савет за избеглице је из средстава ЕУ саградио зграде у Панчеву,Белој Паланци, и Рачи, док су монтажне куће поред наведених локалних самоуправа грађене и у општини Кладово.
Then she starts laughing and says she doesn't know what's gotten into her- she rarely cries.A better life for more than 200 peopleWithin the project of social housing in supportive environment implemented under IPA 2012 project fiche, Danish Refugee Council hasconstructed both buildings and prefabricated houses in Pancevo, Bela Palanka and Raca, whereas in Kladovo the DRC constructed only the latter.Тема: Природне карактеристике општине Кладово; Стратегија заштите природе и ресурса; Природа општине Кладово- системи и вредности, Концепција развоја( заштита природе и природних ресурса); Смернице планске разраде( правила и пропозиције); Мере и инструменти за остваривање интегралне заштите природе и природних ресурса приоритетни пројекти, 2006, Кладово.
Topic: Natural characteristics of the municipality of Kladovo; Strategy for the Protection of Nature and Resources; Nature of the municipality of Kladovo- systems and values, development concept(protection of nature and natural resources); Guidelines of elaborate planning(rules and regulations); Measures and instruments for achieving the integral protection of nature and natural resources priority projects, 2006, Kladovo.Руководилац: проф. др Љиљана Вујковић.Просторни план општине Кладово, Тема: Природне карактеристике општине Кладово, Стратегија заштите природе и ресурса, Природа општине Кладово- системи и вредности, Концепција развоја( заштита природе и природних ресурса), Смернице планске разраде( правила и пропозиције), Мере и инструменти за остваривање интегралне заштите природе и природних ресурса приоритетни пројекти, 2006, Кладово.
Leader: prof. Dr. Ljiljana Vujković.Spatial plan of the Municipality of Kladovo, Topic: Natural characteristics of the Municipality of Kladovo, Nature Protection Strategy and Resources, Nature of the Municipality of Kladovo- systems and values, development concept(protection of nature and natural resources), guidelines for planning development(rules and regulations), Measures and instruments for achieving the integral protection of nature and natural resources- priority projects, 2006, Kladovo.Kamp će se održati u Kladovu od 15. do 18. jula 2019.
The camp will be held in Kladovo from July 15 to 18, 2019.Kladovo se neizbežno vezuje za Đerdapsku klisuru, najveću i najlepšu klisuru Evrope.
Kladovo is inevitably connected to the Iron Gate, the biggest and most beautiful gorge in Europe.Na tradicionalnom integrisanom skupu sa međunarodnim učešćem,održanom u Kladovu 3….
At a traditional integrated gathering with international participants,held in Kladovo on 3….Opština Kladovo je vlasnik montažnih objekata, sa svim pravima i obavezama koje iz toga proističu, a korisnici montažnih stambenih jedinica imaju pravo korišćenja bez sticanja prava svojine.
Kladovo Municipality is the owner of housing units with all the rights and responsibilities emanating thereof, while the residents of prefabricated housing units have the right of use without gaining property.Dunava, Kladovu su značajnu pomoć pružili RARIS- Regionalna agencija za razvoj istočne Srbije i DCC( Dunavski centar za kompetenciju).
Kladovo was assisted by RARIS- Regional Development Agency of East Serbia and DCC(Danube Competence Center).Kladovo je ovaj status dobilo jer je ispunilo kriterijume standarda održive mobilnosti u turizmu.
Kladovo gained this status because it met the criteria of sustainable mobility standards in tourism.
