Sta znaci na Engleskom КЛИМАЊЕ ГЛАВОМ - prevod na Енглеском

• nod

Примери коришћења Климање главом на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је климање главом и пребацити?
What is a nod and switch?

Маигдин је била са њом“, рекао је и није му било потребно њено климање главом.
Maighdin was with her,” he said, and did not need her nod.

Барем климање главом тако да знам да ме сви чули.
At least nod so I know you all heard me.

Дуга традиција клањања дама претворила се у модерно климање главом;
A long tradition of bowing lady turned into a modern nod with her head;

Не прихватајте климање главом или осмех као знак разумевања.
Do not accept head nodding or grunting as an acknowledgment.

Климање главом с времена на време показује особи да је пажљиво слушана.
Nodding the head once in a while shows that the listener is still interested.

У Бугарској климање главом горе-доле значи„ не”, а лево-десно значи„ да”.
In Bulgaria, nodding up and down means“no”, and left-right means“yes”.

Свакоме и свима кажемо“ хвала” и као одговор добијамо, по правилу, осмех или климање главом.
We say“thank you” to each and everyone and in response we receive, as a rule, a smile or a nod.

Наслов овог чланка је климање главом чувеном наводу шпанског филозофа, Јосе Ортега и Гассет.
The title of this article is a nod to the famous quote by the Spanish philosopher Jose Ortega y Gasset.

Ако дете старо 12 месеци не показује прстом предмете и не користи гестове као што су махање или климање главом.
At 12 months, the child does not point to objects or does not use gestures like waving or shaking his head.

Њена једина климање главом у времену је плави свилени шал она непрекидно прилагођава преко њених широких рамена.
Her only nod to the weather is the blue silk scarf she continuously adjusts across her broad shoulders.

Све ове бапске приче је веровала тако интензивно да мој осмех и климање главом рутински добила стари стварно брзо.
She believed all of these old wives tales so intensely that my smile and nod routine got old really quick.

Ако је Флекинг анд Пуллинг као климање главом, као да кажете да, онда је ова вежба као да тресе главу, као да говорите не.
If Flexing and Pulling is like a nod, as if you are saying yes, then this exercise is like shaking your head, as if you are saying no.

На неки начин, тај карактеристични покрет репићем има исту улогу у комуникацији код паса као и љубазни поздрав уз климање главом код људи.
In some way, that characteristic tail movement has the same role in dogs communication as the human polite‘hello' followed by nodding.

Та ватра је била осећај који само они који су путовали изгледа да разуме- једноставно климање главом да се пренесе разумевање ове заједничке везе.
That fire was a feeling only those who had traveled seemed to understand- a simple nod to convey an understanding of this shared bond.

Обратите пажњу на гестове којима се одговара на ваш предлог- нагињање напред, ширење очију, подизање обрва, суптилно климање главом, широк осмех.
Pay attention to which phrases elicit an engaged response- leaning forward, widening eyes, raised eyebrows, subtle nodding of the head, a flash of a smile.

Разговара са њима њихове интересе, не би требало да буде тиха климање главом и поздравило лепе дуге трепавице, већ да постане достојан фаворит и пријатан пратилац.
Discussing with them their interests, you should not be silent nod and clap beautiful long lashes, but to become a worthy favorite and a pleasant companion.

Неразумни покрети главе( попут климања главом), који подсјећају на реакције дјеце на једноставна питања која захтијевају недвосмислен или негативан одговор" не", или афирмативни климање главом, што имплицира" да", такођер су симптом породичног тремора.
Unreasonable head movements(like nods), reminiscent of children's reactions to simple questions that require an unequivocal or negative answer"no", or an affirmative nod, implying"yes", are also a symptom of family tremor.

Без обзира на то какав је за вас поздрав прикладан у различитим ситуацијам, руковање, климање главом, узвик или ритуални плес, поздравите се на исти начин са мушкарцима и женама.
No matter which kind of appropriate greeting you use in different situations, a handshake, the nod of a head, a victorious cry or ritual dance, use it for both men and women.

Дошао сам до закључка да је сан пао, и заиста је климање главом ја, када је изненада скочи из своје столице са гест човека који је чине његов ум и стави цев доле на камин.
I had come to the conclusion that he had dropped asleep, and indeed was nodding myself, when he suddenly sprang out of his chair with the gesture of a man who has made up his mind and put his pipe down upon the mantelpiece.

Ово, наравно, подстиче њихов циљ диверзитета и на минимум их отвара за нове перспективе, али је, у суштини, климање главом томе како ће се они који су обучени у одговарајућим дисциплинама вјероватно удобно ослањати на мекше вјештине.
This of course, furthers their diversity goal and at the very minimum opens them up for new perspectives, but it is, in essence, a nod to how those trained in the respective disciplines are more likely to comfortably rely on softer skills.

Ozbiljno, ja sam mnogo bolja u klimanju glavom. O, ne.
Seriously, I'm way better at nodding.

Caka je u klimanju glavom.
The trick is in the nodding.

Klimanja glavom Jock Nacije.
The head nods of Jock Nation.

Indisko klimanje glavom.
Ah, the indian head shake.

Klimanje glavom nije dovoljno.
Nodding your head is not enough.

Samo… samo klimanje glavom.
Just… just nod your head.

Pozdravio ju je klimanjem glave.
She saluted him with an inclination of her head.

Rekao sam ti, bez klimanja glavom.
I told you, no nodding.

To mi dođe kao klimanje glave.
To me it is like petting the head.