Sta znaci na Engleskom КЛИНИЧАРА - prevod na Енглеском

• clinicians
• clinician

Примери коришћења Клиничара на Српском и њихови преводи на Енглески

Управљање дојењем за клиничара: коришћење доказа.
Breastfeeding management for the clinician: using the evidence.

Улога клиничара-процењивача и процена клиничара, 5.
Role of the clinician-practitioner and assessment of the clinician 5.

Присуство анти-ЦЦП антитела може упозорити клиничара на дијагнозу раног РА.[ 1].
The presence of anti-CCP antibodies may alert the clinician to a diagnosis of early RA.[1].

Ово може да изазове штету како појединим пацијентима и за заједницу пацијената, клиничара и научника.
This may be detrimental to individual patients and to the broader community of patients, clinicians, and scientists.

Међутим, већина клиничара и даље преферира пилокарпин, иу случају Сјогренове болести и након радиотерапије.
However, the majority of clinicians still prefer pilocarpine, both in case of Sjogren's disease and after radiation therapy.

Патофизиолошки аспекти поремећаја крвног система за клиничара су од великог значаја.
Pathophysiological aspects of blood system disorders for the clinician are of significant importance.

То је комплексно, захтева оптималну испоруку светлости помоћу ласера, као и сарадњу и координацију између клиничара.
It is complex, requiring optimal light delivery with laser, and collaboration and co-ordination between clinicians.

Овај недостатак финансијских средстава омета напредак и такође ограничава број научника и клиничара који раде у области деменције.".
This lack of funding has hampered progress and also restricted the number of scientists and clinicians working in the dementia field.”.

То је комплексно, захтева оптималну испоруку светлости помоћу ласера, као и сарадњу и координацију између клиничара.
The procedure is also considered to be a complex procedure that requires optimal light delivery with a laser, as well as collaboration and coordination between clinicians.

Пре свега, желимо га учинити практичним у примјени, забавним за учење и инспирисану најбољом праксом клиничара и наставника широм свијета.
Above all we seek to make it practical in application, fun to learn and inspired by the best practice of clinicians and teachers around the world.

Бројне студије домаћих и страних клиничара доказале су да обука тела утиче не само на мишићни систем, већ и на следеће елементе тела.
Numerous studies of domestic and foreign clinicians have proven that training the body affects not only the muscular system, but also the following elements of the body.

Др Ивацх је истакао да постоји много иновација од мањих и већих компанија, а интересовање клиничара, истраживача и инвеститора.
Dr. Iwach pointed out that there is a lot of innovation from smaller and larger companies and a lot of interest from clinicians, researchers, and investors.

Дати савет је изведен из комбинованог искуства великог броја клиничара у предболничком лечењу траума и заснован је на доказима где је то могуће.
The advice given is derived from the combined experience of a large range of clinicians in pre-hospital trauma care and is evidence-based where possible.

Додатно време проведено на сцени за обезбеђивање ваздушних путева( чак и од стране квалификованих клиничара) је једна од највећих контроверзи у предболничкој неги.
The extra time spent on scene securing an airway(even by skilled clinicians) is one of the greatest controversies in pre-hospital care1.

Интернет програм HeartScore® је направљен за употребу од стране европских клиничара и лекара у земљама у којима ЕУК представљен Националним удружењем кардиолога.
The HeartScore® web-based program has been created for use by European clinicians and physicians in the countries where the ESC is represented by a National Society of Cardiology.

Магистарски курс је намењен директорима и менаџерима здравствених установа, директора и менаџера социјалних и здравствених министарстава, доносилаца одлука у здравству, клиничара, клиничких инжењера.
The Master's Degree Course is designed for Directors and Managers of Healthcare Institutions, Directors and Managers of Social and Healthcare Ministries, healthcare Decision-Makers, Clinicians, Clinical Engineers.

Програм се фокусира на изазове представљене здравственим лидерима и улогама које оба клиничара и менаџера могу играти у преобликовању здравствених услуга.
The course focuses on the challenges presented to healthcare leaders and the roles that both clinicians and managers can play in reshaping healthcare services.

ИСТХ је међународна професионална организација за чланство с више од 5, 000 клиничара, истраживача и наставника који заједно раде на побољшању живота пацијената у више од 100 земаља широм свијета.
ISTH is an international professional membership organization with more than 5,000 clinicians, researchers and educators working together to improve the lives of patients in more than 100 countries around the world.

Задовољство је упознати и размотрити најновија достигнућа на терену са широким спектром клиничара, академика и здравствених радника из цијелог свијета и шире.
It is a pleasure to meet and discuss the latest developments in the field with a wide range of clinicians, academics and healthcare professionals from all over the US and beyond.

Научили су вас од стране искусних туториста- свих водећих клиничара у својој области- и имат ћете приступ добро дефинисаним и управљачким ресурсима за учење и едукативним материјалима, укључујући и неупоредиву библиотеку на мрежи…[-].
You will be taught by experienced tutors- all leading clinicians in their field- and you will have access to well-defined and managed learning resources and educational material, including an unparalleled online library facility.

Задовољство је упознати и размотрити најновија достигнућа на терену са широким спектром клиничара, академика и здравствених радника из цијелог свијета и шире.
It is no burden at all. It is a pleasure to meet and discuss the latest developments in the field with a wide range of clinicians, academics and healthcare professionals from all over the US and beyond.

Америцан Цоллеге оф Хипербариц Медицине је основан у КСНУМКС-у за подршку клиничара који се баве хипербаричном лијеком који су препознали важност терапеутског кисеоника у клиничким примјенама, посебно у управљању ранама.
The American College of Hyperbaric Medicine was founded in 1983 in support of clinicians practicing hyperbaric medicine who recognized the importance of therapeutic oxygen in clinical applications, especially wound management.

Неке државе дозвољавају појединцима да користе биоптички телескоп за читање знакова и видање семафора, али је неопходна евалуација од стране клиничара са ниским видом да види да ли сте кандидат за ову опцију.
Some states allow individuals to use a bioptic telescope for reading signs and seeing traffic lights, but an evaluation by a low vision clinician is required to see if you are a candidate for this option.

И то је таква конвергенција, ако желите, од научника, клиничара и индустрије која може да искористи ова открића и да их направи на тржишту широм света, што унапређује медицинску негу- и то се надамо да ће то постићи у ДрДерамусу.
And it's this kind of convergence, if you will, of the scientist, the clinician, and the industry who can take these discoveries and make them marketable worldwide that advances medical care- and that's what we hope this will achieve in glaucoma.

Године 1964. психијатријски институт у Небрасци почео је да користи телевизијске везе како би успоставио двосмерну комуникацију са државном болницом Норфолк која је била удаљена 112 миља за потребе едукације и консултација између клиничара на ове две локације.
In 1964, the Nebraska Psychiatric Institute began using television links to form two-way communication with the Norfolk State Hospital which was 112 miles away for the education and consultation purposes between clinicians in the two locations.

Оснивање тима за лечење схизофреније који укључује психијатра, лиценцираног клиничара за ментално здравље и, по потреби, менаџера случаја, може помоћи у пажљивом праћењу симптома који су од виталног значаја за задржавање пацијента на правом путу.
Establishing a schizophrenia treatment team that includes a psychiatrist, a licensed mental health clinician, and, if needed, a case manager, can aid in careful monitoring of symptoms which is vital to keeping the patient on track.

Будућност ће, свим скептицима, тек показати колико је огроман значај овог популационог регистра, али и то да ли смо способни да негујемо нешто важно до чега смо тешко дошли и да још више учврстимо сарадњу између превентиваца и клиничара која представља основ одрживости овог популационог регистра.
The future will show how enormously important this population register is, as current skeptics will undoubtedly see. It will also show whether we are able to maintain and strengthen the important achievement of this register, i.e. collaboration among the preventive staff and clinicians, which is the basis for sustainability of the Population Register.

Главни извори информација су извјештаји клиничара и лабораторија о новодијагностицираним инфекцијама, годишње истраживање свих пацијената који су примили терапију или његу везану за ХИВ и породицу неповезаних анонимних анкета које тестирају узорке крви узете за друга истраживања, након неповратно невезано за било који идентификатор пацијента.
The major sources of information are reports from clinicians and laboratories of newly diagnosed infections, an annual survey of all patients seen for HIV-related treatment or care and a family of unlinked anonymous surveys which tests blood samples taken for other investigations, after they have been irreversibly unlinked from any patient identifiers.

Клиничари и здравствени системи морају побољшати праксу прописивања.
Clinicians and health care systems need to improve prescribing practices.

Клиничари су такође сматрали разне пацијенте за фракционирани( 3-5 фракција) ГКСР.
The clinicians also considered a variety of patients for fractionated(3-5 fractions) GKSR.