Sta znaci na Engleskom КНЕГИЊЕ ЉУБИЦЕ - prevod na Енглеском

• princess ljubica
• kneginje ljubice

Примери коришћења Кнегиње љубице на Српском и њихови преводи на Енглески

Конак кнегиње Љубице.
The Residence of Princess Ljubica.

У Конаку кнегиње Љубице Музеј организује тематске изложбе сопствене продукције, као и гостовања других институција.
In the Konak of Princess Ljubica, Museum organises thematic exhibitions of their own production, as well as visits by other institutions.

На кафи код кнегиње Љубице.
Coffee with Princess Ljubica.

Син кнеза Милоша и кнегиње Љубице, први пут је био на власти после смрти старијег брата Милана( умро 1839).
The son of Prince Miloš and Princess Ljubica, he first came into power following the death of his elder brother Milan(1839).

Кустоскиња Музеја града Београда обучена у костим из периода кнегиње Љубице као домаћица своје палате дочекује посетиоце.
A curator of the Museum of the City of Belgrade dressed in a costume from the period of Princess Ljubica welcomes visitors as the hostess of her palace.

Из техничких разлога Конак кнегиње Љубице ће бити затворен за посетиоце 26. јануара 2016. године.
Due the technical reasons, The Residence of Princess Ljubica will be closed on Thuesday, January 26, 2016.

Подносилац пројекта који нема техничке могућности да пројекат поднесе електронским путем може га доставити поштом на адресу Фондације Кнегиње Љубице 14, 11000 Београд.
An applicant who does not have the technical capacity to submit the project electronically can submit it to the address of the Foundation- Kneginje Ljubice 14, 11000 Belgrade.

У циљу заштите безбедности кнегиње Љубице, 1830. године је основана" Управа вароши Београда".
With aim to protect the security of Princess Ljubica, the Administration of the town of Belgrade" was founded in 1830.

Ово монографско дело пратила је изложба Recte illuminas- античке светиљке из Музеја града Београда, у Конаку кнегиње Љубице, од 30. јуна до 09. октобра 2011.
This monographic study was accompanied by the exhibition Recte illuminas: Antique Lamps from Belgrade City Museum, held at the Residence of Princess Ljubica, between June 30 and October 9, 2011.

До 2003. године позоришне представе су се одржавале на Тргу Кнегиње Љубице, у Кнез Милошевој улици, када су измештене у двориште Ваљевске гимназије.
By 2003, the plays were performed at the Kneginja Ljubica Square, Knez Miloševa Street, when they were moved in the yard of the Valjevo High School.

Лобања вожда Карађорђа је до 1837. године била сахрањена у јужном делу порте, када је по жељи и наређењу кнегиње Љубице извађена и пренесена у Тополу.
The skull of Duke Karađorđe was buried in the south part of the Church yard until 1837, when it was, according to wish and order of Princess Ljubica taken out and transferred to Topola.

Јован Вукомановић( Срезојевци, 1784-1815, Пожаревац) био је брат кнегиње Љубице Обреновић, и водећи учесник у првом и Другом српском устанку.
Jovan Vukomanović(Serbian: Јован Вукомановић; 1784-1815) from Srezojevci,(Rudnik nahiya), was the brother of Princess Ljubica Obrenović, and a leading participant in the first and the Second Serbian Uprising.

Обухвата пет блокова на општини Стари град, између улица Краља Петра, Господар Јованове, Капетан Мишине, Симине, Кнегиње Љубице, Браће Југовића, Студентског трга и улице Змаја од Ноћаја.
It comprises five blocks of Municipality Stari Grad, between the Kralja Petra, Gospodar Jovanova, Kapetan Misina, Simina, Kneginje Ljubice, Brace Jugovića, Studentski Trg and Zmaja od Nocaja Streets.

И почетком 1929. године, поред Патријаршије српске у Београду, у конаку Кнегиње Љубице, почео је са радом Музеј савремене уметности, изузетно дело овог великог заљубљеника у лепоту.
At the beginning of 1929, next to the Serbian Patriarchate in Belgrade, in the Residence of Princess Lyubitsa, the Museum of Contemporary Art opened its doors, an exceptional achievement of this great lover of beauty.

Завод за интелектуалну својину има задовољство да вас позове да присуствујете националној радионици под називом“ Права интелектуалне својине у индустрији оглашавања”, која је заказана за 5. и 6. новембар 2012. године у Заводу за интелектуалну својину, Кнегиње Љубице 5.
The Intellectual Property Office has the pleasure to invite you to attend the National Workshop with the title“Intellectual Property Rights in the Advertising Industry” which is scheduled for November 5 and 6, 2012 in the Intellectual Property Office, 5, Kneginje Ljubice Street.

Према замисли кнеза Милоша, требало је да има двојаку намену, да буде стан његове породице, кнегиње Љубице и синова Милана и Михаила, каснијих српских кнезова, а у исто време и двор за резиденцију.
According to plans of Prince Miloš, the residence was supposed to have a twofold purpose- to be a home for his family, Princess Ljubica and his sons Milan and Mihailo, later rulers of Serbia and at the same time a residential palace.

Учествовала је са неким од њених радова на изложби 1997. у Конаку кнегиње Љубице, а изложба њених портрета сликара 20. века под називом Модерна уметност- Питања и одговори је приказана у Феникс галерији 2012.
She participated with some of her works at the exhibition Orthodox Symphony 1997 in the Residence of Princess Ljubica, and an exhibition of her portraits of 20th-century painters entitled Modern Art- Questions and Answers was shown in the Phoenix Gallery Belgrade(Feniks Galerija) in 2012.

Подносилац пројекта који нема техничке могућности да пројекат поднесе електронским путем може га доставити поштом на адресу: Фондација за отворено друштво Србија Кнегиње Љубице 14 11000 Београд Пројекат могу поднети појединачни правни субјекти или више правних субјеката заједно.
An applicant that does not have the technical capacity to submit the project electronically can submit it by post to: The Open Society Foundation Serbia Knjeginje Ljubice 14 11000 Belgrade A project can be submitted by an individual legal entity or by several legal entities.

Кнегиња Љубица, иако је била скромна, желела је да живот на двору уреди на високом нивоу.
Princess Ljubica, modest by nature, wanted to arrange a high life in the Palace.

Након абдикације, Милош је морао да напусти Србију, а кнегиња Љубица је остала да негује њиховог сина.
After the abdication, Miloš had to leave Serbia, whereas Princess Ljubica remained there to take care of their son.

Претпоставља се да је убијен по налогу кнеза Милоша, јер је био умешан у догађаје у којима је, између осталог, кнегиња Љубица Обреновић убила чувену Милошеву љубавницу Петрију, мислећи да ће је кнез оженити.[ 1].
It is presumed that he was killed on the order of Prince Miloš, because he was involved in events in which, among other things, Princess Ljubica Obrenović killed Miloš's famous mistress Petrija, thinking that the prince would marry her.[1].

Намесници су послали кнегињу Љубицу Вукомановић и Анту Протића у Влашку по кнеза Михаила.
The governors sent Princess Ljubica Vukomanović and Anta Protić to Wallachia to pick up Prince Mihailo.

Кнегиња Љубицa је писмом јавила мужу 22. новембра 1830. године„ да су се сместили у новом конаку“.
Princess Ljubica informed her husband in a letter from November 22, 1830 that"they have settled in the new residence".

Спомиње се да је енглески генерални конзул Хоџес приређивао у кући пријеме, вечере и балове, од којих је најзначајнији био 27. јануара 1838. године, коме је присуствовао и кнез Милош Обреновић са кнегињом Љубицом.
It is mentioned that the British consul general Hodges organized receptions, dinners and balls, the most important of which was on 27 January in 1838, among others attended by the Prince Miloš Obrenović with Princess Ljubica.

Prvo sedište Zavoda bio je Konak kneginje Ljubice, a prvi direktor Milorad Panić-Surep. Naziv ustanove promenjen je 1960. godine u Republički zavod za zaštitu spomenika kulture, a 1971. godine pripojen mu je Jugoslovenski institut za zaštitu spomenika kulture.
The first head office of the institution was at The Residence of Princess Ljubica in Belgrade, and the first director was Mr. Milorad Panic-Surep. The name of the institution was changed in 1960 to The Republic Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage. In 1971, The Yugoslav Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage was incorporated.