Sta znaci na Engleskom КНЕГИЊЕ - prevod na Енглеском

• princess
• duchess
• kneginje

Примери коришћења Кнегиње на Српском и њихови преводи на Енглески

Кнегиње и краљице династије Обреновић.
Duchess and Queens of the Dynasty Obrenović.

Размишљање опет?' Кнегиње питао, са други копају своје оштре мало браде.
Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.

Кнегиње и краљице династије Карађорђевић.
Duchess and the Queens of the Karađorđević Dynasty.

Преко 1400 посетилаца видело је изложбу Портрети краљице Марије и кнегиње Олге Карађорђевић.
More than 1,400 visitors saw the exhibition Portraits of Queen Maria and Princess Olga Karađorđević.

Ево! можете сестра је мало, ако хоћете' кнегиње рекао! Алиси, флингинг је беба на њу док је говорио.
Here! you may nurse it a bit, if you like!' the Duchess said to Alice, flinging the baby at her as she spoke.

( уочи рата) музејски предмети су спаковани у сандуке и смештени у три зграде на углу Његошеве и Кнегиње Зорке.
(in the eve of the war) Museum objects were packed in cases and moved into three buildings at the corner of Njegoševa and Kneginje Zorke streets.

У Санкт Петербургу, Ана почиње да проводе више времена у кругу кнегиње Бетси, модерне богаташице и рођаке Вронског.
In Saint Petersburg, Anna begins to spend more time in the inner circle of Princess Betsy, a fashionable socialite and Vronsky's cousin.

У сачуваној преписци између кнегиње и кнеза Милоша од 1. јануара 1981. године Љубица тражи од мужа да се„ за служитеље у двору набаве црвене чарапе“.
Saved correspondence between the Princess and Prince Milos from January 1, 1831 states that the Princess asked her husband“to provide red socks for servants in the palace“.

Октобра је служена величанствена литургија поводом сахране Кнеза Павла од Србије, његове супруге Кнегиње Олге и њиховог сина Кнежевића Николе.
George at 6 October magnificent liturgy was served for the funeral of Prince Paul of Serbia and his wife Princess Olga and their son Nicholas Knezevic.

Мати Кнегиње Олге је била велика руска Кнегиња Јелена Романов, ћерка Великог Кнеза Владимира, другог сина Императора све Русије, цара- мученика Александра II( 1818-1881).
Princess Olga's mother was the Grand Duchess Elena Romanov, daughter of the Grand Duke Vladimir, the second son of the Emperor of All-Russia, Tsar-Martyr Alexander II(1818-1881).

Подносилац пројекта који нема техничке могућности да пројекат поднесе електронским путем може га доставити поштом на адресу Фондације Кнегиње Љубице 14, 11000 Београд.
An applicant who does not have the technical capacity to submit the project electronically can submit it to the address of the Foundation- Kneginje Ljubice 14, 11000 Belgrade.

Иако је Бели двор био резиденција Њ. К. В. Кнеза Павла и Кнегиње Олге не може се са сигурношћу тврдити да је портрет наручен управо за овај репрезентативни простор.
Although The White Palace was the residence of TRH Prince Paul and Princess Olga, it cannot be determined with certainty that the portrait was commissioned specifically for this representative area.

Подносилац пројекта који нема техничке могућности да пројекат поднесе електронским путем може га доставити поштом на адресу Фондације Кнегиње Љубице 14, 11000 Београд.
An applicant who does not have the technical capacity to submit the project electronically can post it to the following address: Fondacija Kneginje Ljubice 14, 11000 Belgrade.

Обухвата пет блокова на општини Стари град, између улица Краља Петра, Господар Јованове, Капетан Мишине, Симине, Кнегиње Љубице, Браће Југовића, Студентског трга и улице Змаја од Ноћаја.
It comprises five blocks of Municipality Stari Grad, between the Kralja Petra, Gospodar Jovanova, Kapetan Misina, Simina, Kneginje Ljubice, Brace Jugovića, Studentski Trg and Zmaja od Nocaja Streets.

Данас, помолили смо се Господу и Спасу нашем Исусу Христу, који је Живот и Васкрсење, за његову племениту душу и за душу његове супруге Кнегиње Олге и сина им Кнеза Николе.
Today, we have prayed to Our Lord and Saviour Jesus Christ, who is The Life and Resurrection, for his noble soul and the souls of his wife, Princess Olga, and their son, Prince Nikola.

Изложба Архива Југославије Портрети краљице Марије и кнегиње Олге Карађорђевић, аутора Зорице Нетај и мр Драгоша Петровића, отворена је 15. марта 2012. године у галерији Историјског архива Ужица.
The Archives of Yugoslavia exhibition Portraits of Queen Maria and Princess Olga Karađorđević, by the authors Zorica Netaj and Dragoš Petrović MSc, was opened on 15 March 2012 in the Gallery of the Historical Archives of Užice.

Преко своје мајке, Кнегиње Ауроре, Кнез Павле је водио порекло од славних племићких породица Трубецкој и Демидов( руски принчеви Трубецкој воде порекло од Рурика, затим од мађарског краља Беле II Слепог и српског великог жупана Уроша Белог из 12. века).
On the side of his mother, Princess Aurora, Prince Paul was descended from the renowned noble families of Trubeckoj and Demidov.(The Russian princes Trubeckoj are descended from Rurik, King Bela II"The Blind" of Hungary, and Serbian Grand Zupan Uros the White from the twelfth century.).

Тхе врата водио право у велику кухињу, која је била пуна дима од једног краја до Остало: кнегиње је седео на три ноге столице у средини, негу беба; кувар је био наслоњен преко ватре, мешање велики казан који као да је пуно супе.
The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other: the Duchess was sitting on a three- legged stool in the middle, nursing a baby; the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.

Принцеза Јелисавета, кћерка Кнеза Павла и Кнегиње Олге рекла је да је данас исправљена велика неправда, и залечена велика рана, и захвалила се Председнику Србије Томиславу Николићу што су њени најмилији поново у Србији.
HRH Princess Elizabeth, daughter of Prince Paul and Princess Olga, said that a great injustice has been rectified, and a deep wound has been healed, and thanked President of Serbia Tomislav Nikolic for his support in bringing back to Serbia her beloved ones.

Завод за интелектуалну својину има задовољство да вас позове да присуствујете националној радионици под називом“ Права интелектуалне својине у индустрији оглашавања”, која је заказана за 5. и 6. новембар 2012. године у Заводу за интелектуалну својину, Кнегиње Љубице 5.
The Intellectual Property Office has the pleasure to invite you to attend the National Workshop with the title“Intellectual Property Rights in the Advertising Industry” which is scheduled for November 5 and 6, 2012 in the Intellectual Property Office, 5, Kneginje Ljubice Street.

Изложба приповеда о животу и раду кнегиње Јелисавете, али и указује на порекло ове угледне припаднице краљевске породице, хуманисте, филантропа и прве личности из породице Kарађорђевић која се вратила на тло бивше Југославије 1987. године, после вишедеценијског прогона.
The exhibition tells the story of Princess Elizabeth's life and work and presents the ancestry of this respected member of the royal family who is a humanitarian, a philanthropist and the first member of the Karageorgevic family to return to former Yugoslavia in 1987 after several decades of living in exile.

Посебна драж овог пројекта несумњиво почива на чињеници да је у фокусу изложбе жива историјска личност с којом ће публика имати непосредну интеракцију, те самим тим и изложба са свим пратећим садржајима представља аутентичну етапу у биографији кнегиње Јелисавете.
What gives this project a special appeal is undoubtedly that the exhibition is focused on a live historical figure with whom the audience will be able to communicate directly and, together with all its additional attractions, makes this exhibition an authentic introduction to Princess Elizabeth's biography.

Циљ изложбе је да осветли једну историјску личност, рођену у краљевском дому, коју су непредвидиви стицај друштвено-политичких околности и личне особине навели да пређе пут од кнегиње до грађанке, од аристократкиње повлашћене рођењем, до савремене жене која обликује свој нови статус и ангажовање.
This exhibition shines the spotlight on a historical figure born into a royal family who was forced by an unforeseeable twist of social and political fate and her own character to make a journey from princess to commoner, from an aristocrat privileged by birth to a modern woman shaping her new status and involvement in society.

Након уводних речи др Душице Бојић, директорке Историјског музеја Србије, мср Тамаре Огњевић, директорке Артис центра и ауторке изложбе, као и саме кнегиње Јелисавете Карађорђевић, изложбу ће свечано отворити Александар Тисо Демидов, директор међународног фонда Демидов и представник ове угледне племићке породице.
After introductory words of Dr. Dušica Bojić, Director of the Museum, MSc Tamara Ognjević, Director of Artis Center and the author of the exhibition, as well as of Princess Elizabeth Karageorgevic herself, the exhibition will be opened by Alexander Tiso Demidov, Director of International"Demidov's Fund" and a representative of this outstanding aristocrat family.

Издавачка кућа„ Пчелица“ из Чачка добитник је награде„ Ступље“ за његовање српске традиције и православне духовности за серију књига„ Деца читају српску историју“, те публикације„ Кнегиње и краљице династије Обреновић“ и Кнегиње и краљице династије Карађорђевић“ Иване Спасојевић и збирку пјесама„ Злато на свили Слободана Станишића“.
The Publishing House“Pčelica” from Čačak is the winner of the“Stuplje” Priize for fostering Serbian tradition and Orthodox spirituality for a series of books“Children Reading Serbian History” and the publications“Duchess and Queens of the Dynasty Obrenović” and“Duchess and the Queens of the Karađorđević Dynasty” by Ivana Spasojević and the collection of songs“Gold on Silk” by Slobodan Stanišić.

Kneginja je nije poznala.
The princess did not recognize it.

Ali Kneginja nije zainteresovana za gradska zadovoljstva, zar ne?
But the Princess is not such a one for the pleasures of the city, are you?

Kneginja od Malfija.
The Duchess of Malfi.

Ona je kneginja Marija Nikolajevna Bolkonska, Vaša ekselencijo.
She is the Princess Marya Nikolaevna Bolkonskaya, Your Excellency.

Zato je sada kneginja.
She Is Now a Duchess.