Sta znaci na Engleskom КНЕЖЕВСКЕ - prevod na Енглеском

• princely

Примери коришћења Кнежевске на Српском и њихови преводи на Енглески

Кнежевске куће.
The Princely House.

Задржали су све своје кнежевске титуле чак и после реформи Петра Великог.
They all kept their princely titles even after the reforms of Peter the Great.

Цханел Слинг леђа су почели да лете са полица у последњих неколико година, и могу бити твој за кнежевске суму од 570 £.
Chanel's sling backs have begun to fly off the shelves in recent years, and they can be yours for the princely sum of £570.

Мали златни и црвени штит кнежевске куће је приказан у средини већег штита.
The small gold and red shield of the Princely House is shown in the middle of the larger shield.

Катедрала је такође украшена рељефима леопарда, јер су леопарди били популарни у хералдици средњовековне кнежевске породице.
The cathedral is also decorated with leopard reliefs, as leopards were popular in the heraldry of the medieval princely family.

Грб је и приказ историје кнежевске куће и приказује разне делове Европе за које је Лихтенштајн везан, било освајањем или браком.
The arms are a history of the Princely House, and show the many different areas of Europe with which Liechtenstein has been involved, either by conquest or by marriage.

Тоурнаи је један од најстаријих градова у земљи, а неколико атрактивних али углавном реконструисаних зграда сведоче о просперитету ове старе кнежевске резиденције и еписцопалног града.
Tournai is one of the oldest town in the country, and several attractive but mostly reconstructed buildings testify to the prosperity of this old princely residence and episcopal town.

Поред тога, он поседује дворац Умкирх и, као шеф кнежевске гране Сигмаринген династије Хоенцолерн, има 1/ 3 власничког удела у замку Хоенцолерн, заједно са шефом краљевске гране Георгом Фридрихом, пруским принцом.
Furthermore, he owns Umkirch Castle and, as head of the princely Sigmaringen branch of the house of Hohenzollern, has a 1/3 ownership share in Hohenzollern Castle, together with the head of the royal branch, Georg Friedrich, Prince of Prussia.

Прве структуре високог образовања на румунском језику основане су у јесен 1813. године, када је Георги Асачи организовао један разред инжењера, а њихове активности су се одвијале унутар Кнежевске академије.
The first high education structure in Romanian language was established in the autumn of 1813, when Gheorghe Asachi laid the foundations of a class of engineers, its activities taking place within the Greek Princely Academy.

А ако је Господ у стању да опаше Ориона без људске кнежевске и краљевске помоћи, да нахрани Великог пса и да одржава у постојаном поретку велики световни и сунчев народ, да ли Му је онда потребно да постави краљеве и кнежеве код људи ове Земље који би Му помогли у послу?
But if the Lord can gird Orion without humanly princely and royal support, to feed the Big Dog, and to keep the great world and solar people in the most unerring order, should He need kings and princes among the people of this earth to help Him in His business?

Катедрала је такође украшена рељефима леопарда, јер су леопарди били популарни у хералдици средњовековне кнежевске породице. Свако ко је икада видео резбарије великих мачака, као што су лавови, у региону Владимир-Суздал, упознати са њиховим прилично забавним цртама лица.
The cathedral is also decorated with leopard reliefs, as leopards were popular in the heraldry of the medieval princely family. Anyone who has ever seen the carvings of big cats, such as lions, in the Vladimir-Suzdal region, are familiar with their rather amusing facial features.

Хосроиди су огранак михранидске кнежевске породице, једне од седам великих Домова Ирана, које су у даљњим односима са Сасанидима, и чије две друге гране су заселе на престо Гугарка и Гардмана, две какваске кнежевине, где бејаху измешане три нације: Јермени, Албанци и Грузини.
The Chosroids were a branch of the Mihranid princely family, one of the Seven Great Houses of Iran, who were distantly related to the Sasanians, and whose two other branches were soon placed on the thrones of Gogarene and Gardman, the two Caucasian principalities where the three nations- Armenians, Albanians, and Georgians- commingled.

Изнад Доњег замка налази се чувена Шпанска дворана( Spanischer Saal), значајан пример немачке ренесансне архитектуре, која садржи компликован плафон са уметнутим дрветом и зидове украшене са 27 портрета владара Тирола.[ 1] У Горњем замку се налази обимна галерија хабзбуршких портрета( Habsburger Porträtgalerie) са сликама бројних чланова Аустријске династије Хабзбурга[ 2] и других водећих владајућих европских династија, укључујући и многе портрете кнежевске деце.
Above the Lower Castle is the famous Spanish Hall( Spanischer Saal), a notable example of German Renaissance architecture, which contains an intricate wood-inlay ceiling and walls adorned with 27 full-length portraits of the rulers of Tyrol.[ 3] The Upper Castle contains the extensive Habsburg Portrait gallery( Habsburger Porträtgalerie) featuring paintings of numerous members of the House of Austria[ 4] and other leading ruling European dynasties, including, as a remarkable feature, many portraits of princely children.

Кнежевска академија.
The Princely Academy.

И то је кнежевски дар за принцезу?
And that princely gift to the Princess?

Begum pripada kneževskoj porodici.
The Begum came from a princely family.

Причало се да је раскринкавао кнежевску власт.
It was said that he exposed princely power.

Доцније је признао пред дванаест бојара да није кнежевског порекла.
The latter had him swear before 12 boyars that he was not of princely descent.

Кнежевска палата Монако је званична резиденција за принца од Монака.
The Prince's Palace of Monaco is the official residence to the Prince of Monaco.

Део филма Илузиониста сниман је у Конопишту, кнежевском дворцу.
Part of the film The Illusionist was filmed in Konopiště, the prince's castle in the movie.

РОМЕО Отац, шта вест? Шта је кнежевска пропаст.
ROMEO Father, what news? what is the prince's doom.

РОМЕО Шта мање од судњег дана је кнежевска пропаст?
ROMEO What less than doomsday is the prince's doom?

Принчевски стандард Дворска застава и кнежевски штанд за време режима Николе И Петровића-Његоша ц.
Princely standard Court flag and Princely standard during regime of Nikola I Petrović-Njegoš c.

Представе кнежевских врлина и муза, женских и мушких хероја, као и различита јуначка дела настојали су да прикажу краљевство као пример.
The representations of princely virtues and muses, female and male heroes, and diverse heroic acts sought to display the royalty as exemplary.

Kneževski dvor je bio najveći srednjovekovni kompleks u Valakiji, a odmah pored njega je crkva Svetog Antonija koju je izgradio Mirčea Kiobanul sredinom 1500.
The Princely court was the largest medieval ensemble in Walachica, and right next to it is Saint Anthony's church, built by Mircea Ciobanul in the mid-1500's.

Редовне поштанске услуге иницирале су Кнежевска кућа Тхурн и Таки у Бриселу крајем 16. века.
Regular mail services were initiated by Princely House of Thurn and Taxi in Brussels in the late 16th century.

Прва фризура за дечака у кнежевској породици извршена је на дан када је први пут стављен у седло.
The first haircut for a boy in a princely family was done on the day when he was first put in the saddle.

Кнежевска породица Мешчерски у Русији је своју племићку титулу добила због тога што је изворно била владар неких од ових финских племена.
The princely family Mestchersky in Russia derives its nobility from having originally been native rulers of some of these Finnic tribes.

Они су припадали Калбовој кнежевској кући, познатој као Бану Харита ибн Џанаб, што је Ибн Бадалу давало престиж и ауторитет над његовим саплеменицима.
They belonged to the Kalb's princely house, known as the Banu Haritha ibn Janab, which gave Ibn Bahdal prestige and authority over his tribesmen.

На почетку 18. века било је 47 руских кнежевских династија, а већина њих водила је порекло од Рјуриковича.
As of the beginning of the 18th century, there were 47 Russian princely dynasties, most of them branches of the Rurikids.