Sta znaci na Engleskom КНЕЗ МИХАИЛОВА - prevod na Енглеском

• knez mihailova

Примери коришћења Кнез михаилова на Српском и њихови преводи на Енглески

Кнез Михаилова улица.
Prince Mihailo's Street.

Чувена трговачка Кнез Михаилова улица удаљена је само 200 метара.
The famous shopping Knez Mihailova Street is just 200 yards away.

Кнез Михаилова улица, срце града, има највећу понуду робе за све модне сладокусце.
Knez Mihailova Street, the heart of the city, offers the best variety of goods for all fashion lovers.

Адресе Фонда за развој су: Булевар Немањића 14а, Ниш и Кнез Михаилова 14, Београд.
Addresses of the Development Fund are as follows: Bulevar Nemanjica 14a, Nis and Knez Mihailova 14, Belgrade.

Оно што је Кнез Михаилова за центар града, то је овај трг за све Земунце.
What Knez Mihailova is for the city center, this square is for all residents of Zemun.

САНУ, Сектор за организацију скупова, предавања и међународну сарадњу Кнез Михаилова 35, 11000 Београд, СрбијаЕ-пошта.
SASA Section for Organizing Conferences, Lectures and International Cooperation Knez Mihailova 35, 11000 Belgrade, SerbiaEmail.

Адресе Фонда су: Булевар Немањића 14а, Ниш и Кнез Михаилова 14, Београд. Јавни позив је отворен до утрошкарасположивих средства.
The addresses of the Fund are: Bulevar Nemanjića 14a, Nis and Knez Mihailova 14, Belgrade. The public call will be open until the available funds have been spent.

Ако се одлучите да центар Београда боље упознате кроз шетњу, свакако је Кнез Михаилова улица и њена околина идеална за то.
If you decide to get to know the center of Belgrade better by walking, then Knez Mihailova Street and its surroundings are ideal for that.

Пешачка зона и трговачки центар- Кнез Михаилова улица и Трг републике су међу архитектонски највреднијим и најживљим деловима града.
The pedestrian zone and the trading centre- Knez Mihailova Street and Republic Square- are amongst the architecturally orthiest and liveliest parts of the city.

Са отварањем тржног центра Рајићева главна пешачка зона, Кнез Михаилова улица постаје аутентична космополитска локација најбоље куповине.
With the opening of the shopping mall Rajiceva, the main pedestrian zone, Knez Mihailova Street became an authentic cosmopolitan location of the best shopping.

Затворене понуде достављају се непосредно Агенцији за осигурање депозита на адресу Кнез Михаилова бр. 2, 11000 Београд, канцеларија 218( писарница).
The sealed offers shall be delivered directly to the Deposit Insurance Agency at the address Knez Mihailova 2, 11000 Belgrade, office 218(mailroom).

Beograd-Stari Grad, са седиштем на адреси Кнез Михаилова 33, Београд, Србија, матични број 50319764, над привредним друштвом Valjevska Pivara a. d.
Beograd-Stari Grad, with registered seat at the address 33 Knez Mihailova St., Belgrade, Serbia, company number 50319764, over company Valjevska Pivara a.d.

Премијерно гостовање у Београду подразумева обилазак најпознатијих локација- Калемегдан је први на листи, као и Скадарлија и Кнез Михаилова улица.
Visiting Belgrade for the first time means visiting the most famous locations- Kalemegdan is the first on the list, as well as Skadarlija and Knez Mihailova Street.

Главна пешачка и шопинг зона, Кнез Михаилова улица, удаљена је на само 15 минута лаганог хода, док је до београдског аеродрома Никола Тесла потребно 25 минута аутомобилом.
The main pedestrian and shopping zone, Knez Mihajlova Street is located just 15 minutes away by foot, while it takes 25 minutes to get to the Belgrade Nikola Tesla Airport by car.

Карте по цени од 600 динара за одрасле и 400 динара за децу су у продаји у инфо центру ТОБ/ Кнез Михаилова 56, агенцији БС Турс/ Савски трг 1а, као и у аутобусу непосредно пред почетак разгледања.
Tickets cost 600 RSD for adults and 400 RSD for children age of 12, and are available in the tourist info centre Knez Mihailova 5, BS Tours Agency/ Savski Trg 1a and in the bus before the departure.

Када и Кнез Михаилова улица, добија данашњи назив и заједно са Косанчићевим и Топличиним Венцима симболично чува спомен на средњи век и српску властелу в.
At the same time as Knez Mihailova Street, this street received the name it has today, and together with Kosančićev Venac and Topličin Venac it symbolically preserves the memory of the Middle Ages and the Serbian nobility.

Јавно отварање понуда одржаће се дана 11. 10. 2016. године у 15: 00 часова, на адреси: Агенција за осигурање депозита, Кнез Михаилова бр. 2, Београд, у присуству Комисије за продају удела.
Public opening of offers will be held on October 11, 2016 at 3:00 pm, at the address: Agency for Deposit Insurance, Knez Mihailova 2, Belgrade in the presence of the Committee for the sale of equity participations.

Кнез Михаилова улица, пешачка зона и трговачки центар је законом заштићена као једно од најстаријих и највреднијих градских споменичких амбијената, са низом репрезентативних зграда и грађанских кућа насталих крајем 70-их година XIX века.
Kneza Mihaila Street is a pedestrian zone and shopping center- protected by law as one of the oldest and most valuable monumental complexes of the city, with a large number of representative buildings and urban houses built at the end of 1870s.

У складу са стратегијом проширења пешачке зоне коју је град усвојио 2014. године, паркиралишта на надземном нивоу у границама захвата неких гаража биће реконструисана у пешачке зоне( Кнез Михаилова улица и неколико мањих споредних улица).
Pursuant to the strategy for extension of the pedestrian zone adopted by the City in 2014, on-street parking in the catchment area of some of the Garages will be reconstructed into the pedestrian zone(Knez Mihailova street and number of adjacent streets).

Пешачка зона и трговачки центар- Кнез Михаилова улица је законом заштићена као једно од најстаријих и највреднијих градских споменичких амбијената, са низом репрезентативних зграда и грађанских кућа насталих крајем 70-тих година 19. века.
Knez Mihailova Street is a pedestrian zone and shopping center- protected by law as one of the oldest and most valuable monumental complexes of the city, with a large number of representative buildings and urban houses built at the end of 1870s.

Тумачење стварности кроз новинске фотографије" Уторак, 6. јун- 18 часова у Француском институту, Кнез Михаилова 31, БeoгрaдРазговор води Ивана Војт, кустоскиња Музеја афричке уметности у БеоградуМасиниса Селмани је ликовни уметник из Алжира, који живи и ради у Француској.
The interpretation of reality through photojournalism"Tuesday, 6. June- 6 p.m. at the French Institute, 31 Knez Mihailova Street, BelgradeModerator: Ivana Vojt, curator of the Museum of African Art in BelgradeMassinissa Selmani is a visual artist from Algeria, who lives and works in France.

Кнез Михаилова улица, пешачка зона и трговачки центар је законом заштићена као једно од најстаријих и највреднијих градских споменичких амбијената, са низом репрезентативних зграда и грађанских кућа насталих крајем 70-их година XIX века.
Knez Mihailova Street, the pedestrian zone, and the shopping center is a protected cultural zone as one of the oldest and most valuable city complexes, with numerous representative buildings and urban houses dating from the late 70s of the 19th century.

Од понедељка, 24. новембра, у центру Београда, на адреси Кнез Михаилова 5, сви посетиоци, без обзира на узраст, имају прилику да се самостално опробају у изградњи градова, у производњи уврнутих машина и креативних изума, употреби нових материјала, савремених механичких и електричних уређаја.
From Monday 24, at the very center of Belgrade, Knez Mihailova 5, everybody interested, regardless the age, have the opportunity to built cities, create weird machines and other inventions, use new materials, modern mechanical and electronic devices.

Кнез Михаилова улица[ 1] је пешачка зона, трговачки центар и улица законом заштићена као једно од најстаријих и највреднијих градских споменичких амбијената, са низом репрезентативних зграда и грађанских кућа насталих крајем 70-их година 19. века.
Knez Mihailova Street(the street of Prince Mihailo) is a pedestrian zone and a shopping area- protected by law as one of the oldest and most valuable monument complexes of the city, with a large number of representative buildings and urban houses built at the end of 1870s.

Потврда о уплати накнаде се подноси Агенцији препорученом поштанском пошиљком, на адресу Кнез Михаилова 2, 11000 Београд, Република Србија, као и на е-маил адресу: ustupanje2@ aod. rs, са назнаком:" Захтев за откуп тендерске документације- шифра јавног позива ЈПП-1/ 19, најкасније до 14. 01. 2020. године.
Evidence of the fee payment shall be delivered to the Agency no later than by the 14th January 2020 by certified mail at the address Knez Mihailova 2, 11000 Belgrade, Republic of Serbia, as well as by email: ustupanje2@aod. rs, with the indication or subject name"Request for Purchase of Info Pack- Announcement Code JPP-1/19".

КОНФЕРЕНЦИЈА ЗА ШТАМПУ ПОВОДОМ МЕЂУНАРОДНОГ НАУЧНОГ СКУПА" МАНАСТИР БАЊСКА И ДОБА КРАЉА МИЛУТИНА" Конференција за штампу која ће најавити Међународни научни скуп" Манастир Бањска и доба Краља Милутина" биће одржана у Београду, 16. септембра 2005. године, у просторијама Танјуговог прес центра, Кнез Михаилова 6.
PRESS CONFERENCE ON INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE ON"BANJSKA MONASTERY AND THE AGE OF KING MILUTIN"A press conference announcing the International Academic Conference on"Banjska Monastery and the Age of King Milutin" will be held in Belgrade on September 16, 2005 in the facilities of the Tanjug Press Center, Knez Mihailova Street no.

Захтев, заједно за са горе наведеним доказима, се подносе Агенцији препорученом поштанском пошиљком на адресу Кнез Михаилова 2, 11000 Београд, Република Србија, као и на е-маил адресу: ustupanje1@ aod. rs, са назнаком:" Захтев за откуп тендерске документације- шифра огласа JПП-1/ 18", од тренутка објављивања овог огласа, а најкасније до 30. 11. 2018.
The interested participant shall submit the Application together with the abovementioned evidence to the Agency by certified mail, to the following address: Knez Mihailova 2, 11000 Belgrade, Republic of Serbia, and electronically to the following e-mail address: ustupanje1@aod.rs. The Application should be clearly marked with the visible note:"Request for the purchase of the Info Pack- announcement code JPP-1/18".

Пратећи дневни визуелни материјал савременог живљења који штампани медији нуде и потом их транспортујући у траги-комичне, помало надреалне сцене, Селмани нам скреће пажњу на призоре који чине наше дневно окружење. У склопу припрема за изложбу следеће године, Масиниса Селмани ће 6. јуна 2017( 18ч) бити гост Музеја афричке уметности и Француског института у Београду( Кнез Михаилова 31). Новинске фотографије користе слику да испричају вест, док Масиниса Селмани користи новинске фотографије да реинтерпретира стварност.
Following daily visual material illustrating contemporary life the artists transports the images creating tragicomic, somewhat surreal scenes, drawing our attention to what makes up our daily environment. In preparation for the exhibition next year, Massinissa Selmani will be the guest of the Museum of African Art and the French Institute in Belgrade, on June 6, 2017(at 6 pm, French Institute, Knez Mihailova Street 31). Newspaper photos use the image to tell the news, while Massinissa Selmani uses photojournalism to reinterpret reality.

Своју примарну намену Конак је остварио током прве владавине кнеза Михаила( 1839- 1842), када је служио као његова резиденција.
The Residence's function had served its original purpose during the first reign of Prince Mihailo(1839- 42), when it was used as the Prince's residence.

Prvo je preko Višeg suda u Beogradu proletos napala prostor u vlasništvu UNS-a u Ulici kneza Mihaila, koji hoće da vrati u državno vlasništvo.
First the Higher Court in Belgrade attacked the premises in Knez Mihajlova Street owned by UNS with the intention to make them again a property of the state.