Sta znaci na Srpskom MIHAILOVA - prevod na Српском

• михаилова
• mihajlova

Примери коришћења Mihailova на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mihailova said that number could be halved.
Mihajlova je rekla da bi se taj broj mogao svesti na pola.

The famous shopping Knez Mihailova Street is just 200 yards away.
Чувена трговачка Кнез Михаилова улица удаљена је само 200 метара.

Knez Mihailova Street, the heart of the city, offers the best variety of goods for all fashion lovers.
Кнез Михаилова улица, срце града, има највећу понуду робе за све модне сладокусце.

Addresses of the Development Fund are as follows: Bulevar Nemanjica 14a, Nis and Knez Mihailova 14, Belgrade.
Адресе Фонда за развој су: Булевар Немањића 14а, Ниш и Кнез Михаилова 14, Београд.

What Knez Mihailova is for the city center, this square is for all residents of Zemun.
Оно што је Кнез Михаилова за центар града, то је овај трг за све Земунце.

SASA Section for Organizing Conferences, Lectures and International Cooperation Knez Mihailova 35, 11000 Belgrade, SerbiaEmail.
САНУ, Сектор за организацију скупова, предавања и међународну сарадњу Кнез Михаилова 35, 11000 Београд, СрбијаЕ-пошта.

Mihailova said 41 percent of the 2018 White Book recommendations and editions were implemented this year.
Михајлова је рекла да је ове године примењено 41 одсто препорука и издања Беле књиге из 2018. године.

Having placed third in the first round, Mihailova urged UDF supporters to back Sofianski in the run-off.
S obzirom da se našla na trećem mestu u prvom krugu izbora, Mihailova je pozvala pristalice UDS-a da podrže Sofijanskog u drugom krugu.

Mihailova said 41 percent of the 2018 White Book recommendations and editions were implemented this year.
Mihajlova je rekla da je ove godine primenjeno 41 odsto preporuka i izdanja Bele knjige iz 2018. godine.

If you decide to get to know the center of Belgrade better by walking, then Knez Mihailova Street and its surroundings are ideal for that.
Ако се одлучите да центар Београда боље упознате кроз шетњу, свакако је Кнез Михаилова улица и њена околина идеална за то.

Visiting Belgrade for the first time means visiting the most famous locations- Kalemegdan is the first on the list, as well as Skadarlija and Knez Mihailova Street.
Премијерно гостовање у Београду подразумева обилазак најпознатијих локација- Калемегдан је први на листи, као и Скадарлија и Кнез Михаилова улица.

The addresses of the Fund are: Bulevar Nemanjića 14a, Nis and Knez Mihailova 14, Belgrade. The public call will be open until the available funds have been spent.
Адресе Фонда су: Булевар Немањића 14а, Ниш и Кнез Михаилова 14, Београд. Јавни позив је отворен до утрошкарасположивих средства.

At the same time as Knez Mihailova Street, this street received the name it has today, and together with Kosančićev Venac and Topličin Venac it symbolically preserves the memory of the Middle Ages and the Serbian nobility.
Када и Кнез Михаилова улица, добија данашњи назив и заједно са Косанчићевим и Топличиним Венцима симболично чува спомен на средњи век и српску властелу в.

With the opening of the shopping mall Rajiceva, the main pedestrian zone, Knez Mihailova Street became an authentic cosmopolitan location of the best shopping.
Са отварањем тржног центра Рајићева главна пешачка зона, Кнез Михаилова улица постаје аутентична космополитска локација најбоље куповине.

Knez Mihailova Street is a pedestrian zone and shopping center- protected by law as one of the oldest and most valuable monumental complexes of the city, with a large number of representative buildings and urban houses built at the end of 1870s.
Пешачка зона и трговачки центар- Кнез Михаилова улица је законом заштићена као једно од најстаријих и највреднијих градских споменичких амбијената, са низом репрезентативних зграда и грађанских кућа насталих крајем 70-тих година 19. века.

The leader of one of the main opposition parties, Nadezhda Mihailova, was foreign minister in the previous government and continues to play an important role in Bulgarian politics.
Lider jedne od vodećih opozicionih partija, Nadežda Mihajlova, bila je šef diplomatije u prethodnoj vladi i nastavlja da igra važnu ulogu u bugarskoj politici.

Knez Mihailova Street, the pedestrian zone, and the shopping center is a protected cultural zone as one of the oldest and most valuable city complexes, with numerous representative buildings and urban houses dating from the late 70s of the 19th century.
Кнез Михаилова улица, пешачка зона и трговачки центар је законом заштићена као једно од најстаријих и највреднијих градских споменичких амбијената, са низом репрезентативних зграда и грађанских кућа насталих крајем 70-их година XIX века.

On Friday, the leader of the Union of Democratic Forces, Nadezhda Mihailova, said the interior ministry should confirm that the contract concerned national security issues.
U petak, lider Unije demokratskih snaga, Nadežda Mihailova, izjavila je da bi Ministarstvo unutrašnjih poslova trebalo da potvrdi da se ugovor odnosi na pitanja nacionalne bezbednosti.

Pursuant to the strategy for extension of the pedestrian zone adopted by the City in 2014, on-street parking in the catchment area of some of the Garages will be reconstructed into the pedestrian zone(Knez Mihailova street and number of adjacent streets).
У складу са стратегијом проширења пешачке зоне коју је град усвојио 2014. године, паркиралишта на надземном нивоу у границама захвата неких гаража биће реконструисана у пешачке зоне( Кнез Михаилова улица и неколико мањих споредних улица).

The pedestrian zone and the trading centre- Knez Mihailova Street and Republic Square- are amongst the architecturally orthiest and liveliest parts of the city.
Пешачка зона и трговачки центар- Кнез Михаилова улица и Трг републике су међу архитектонски највреднијим и најживљим деловима града.

The economic policy pursued by the government leads to people's impoverishment, the tax tolerance threshold has been surpassed, this is a policy against ownership and against the middle class," the BTA quoted UDF chair Ekaterina Mihailova as saying.
Ekonomska politika koju sprovodi vlada vodi osiromasenju naroda. Prag poreske izdržljivosti je pređen i to je politika protiv privatnog vlasništva i protiv srednje klase," izjavila je, kako prenosi agencija BTA, predsednica SDS-a Ekaterina Mihajlova.

After the vote, the chairperson of the UDF parliamentary group, Nadezhda Mihailova, said that although the government had survived, the ministers directly responsible for the chaos should resign.
Nakon glasanja, šef poslaničkog kluba UDF-a, Nadežda Mihailova, rekla je da bi, iako je vlada opstala, ministri koji snose direktnu odgovornost za nastali haos trebali da podnesu ostavke.

Knez Mihailova Street(the street of Prince Mihailo) is a pedestrian zone and a shopping area- protected by law as one of the oldest and most valuable monument complexes of the city, with a large number of representative buildings and urban houses built at the end of 1870s.
Кнез Михаилова улица[ 1] је пешачка зона, трговачки центар и улица законом заштићена као једно од најстаријих и највреднијих градских споменичких амбијената, са низом репрезентативних зграда и грађанских кућа насталих крајем 70-их година 19. века.

Accusing the Socialists of inconsistency and lack of"maturity, vision, courage and leadership", UDF leader Nadezhda Mihailova said Stanishev's statement demonstrated that the former communists are not fit to govern the country.
Optužujući socijaliste za nedoslednost i nedovoljnu« zrelost, viziju, hrabrost i liderstvo», lider UDF-a Nadežda Mihajlova rekla je da je izjava Staniševa pokazala da bivši komunisti nisu sposobni da vode zemlju.

Opposition Union of Democratic Forces(UDF) leader Nadezhda Mihailova agreed with Parvanov and said her party plans to call a meeting of experts of different political parties to discuss the document.
Lider opozicione Unije demokratskih snaga( UDF) Nadežda Mihajlova složila se sa Parvanovim i rekla da njena stranka planira da sazove sastanak eksperata iz različitih političkih partija na kojem bi se razmotrio dokument.

Bulgaria's local elections have shown that a united Right can stop the left's march to power, Union of Democratic Forces(UDF) leader Nadezhda Mihailova said Sunday(2 November), announcing plans to hold talks with parties the UDF supported in the poll.
Lokalni izbori u Bugarskoj pokazali su da ujedinjena desnica može da zaustavi napredovanje levice ka vlasti, izjavila je u nedelju( 2. novembra) lider Unije demokratskih snaga( UDS) Nadežda Mihailova, najavljujući planove za razgovore sa strankama koje je UDS podržala na izborima.

The president of the Foreign Investors Council, Jana Mihailova, said that the organization advocates further accelerating reforms to bring Serbia closer to 50 percent next year in implementing the White Paper recommendations.
Председница Савета страних инвеститора Јана Михајлова поручила је да та организација заговара даље убрзање реформи са циљем да се следеће године Србија приближи 50 одсто у примени препорука из Беле књиге.

In eight months of this year, exports of IT services exceeded exports of services from the whole of last year, as well as exports of agricultural products,” she said. The president of the Foreign Investors Council, Jana Mihailova, said that the organization advocates further accelerating reforms to bring Serbia closer to 50 percent next year in implementing the White Paper recommendations. Mihailova said 41 percent of the 2018 White Book recommendations and editions were implemented this year.
U osam meseci ove godine izvoz IT usluga je premašio izvoz usluga iz cele prošle godine, kao i izvoz poljoprivrednih proizvoda”, rekla je ona. Predsednica Saveta stranih investitora Jana Mihajlova poručila je da ta organizacija zagovara dalje ubrzanje reformi sa ciljem da se sledeće godine Srbija približi 50 odsto u primeni preporuka iz Bele knjige. Mihajlova je rekla da je ove godine primenjeno 41 odsto preporuka i izdanja Bele knjige iz 2018. godine.

The president of the Foreign Investors Council, Jana Mihailova, said that the organization advocates further accelerating reforms to bring Serbia closer to 50 percent next year in implementing the White Paper recommendations.
Predsednica Saveta stranih investitora Jana Mihajlova poručila je da ta organizacija zagovara dalje ubrzanje reformi sa ciljem da se sledeće godine Srbija približi 50 odsto u primeni preporuka iz Bele knjige.

Evidence of the fee payment shall be delivered to the Agency no later than by the 14th January 2020 by certified mail at the address Knez Mihailova 2, 11000 Belgrade, Republic of Serbia, as well as by email: ustupanje2@aod. rs, with the indication or subject name"Request for Purchase of Info Pack- Announcement Code JPP-1/19".
Потврда о уплати накнаде се подноси Агенцији препорученом поштанском пошиљком, на адресу Кнез Михаилова 2, 11000 Београд, Република Србија, као и на е-маил адресу: ustupanje2@ aod. rs, са назнаком:" Захтев за откуп тендерске документације- шифра јавног позива ЈПП-1/ 19, најкасније до 14. 01. 2020. године.