Sta znaci na Engleskom КНЕЗ МИХАИЛОВОЈ УЛИЦИ - prevod na Енглеском

• knez mihailova street

Примери коришћења Кнез михаиловој улици на Српском и њихови преводи на Енглески

Кнез Михаиловој улици.
Knez Mihailova Street Session.

Први клуб је радио у Београду, у Кнез Михаиловој улици 5, од 2013. до 2015. године.
The first club worked at 5 Knez Mihailova Street in Belgrade, from 2013 to 2015.

Нема потребе да губите време на гужву у саобраћају, за вас је идеално да одседнете у Кнез Михаиловој улици.
There is no need to waste time on traffic jams, it is best for you to stay in Knez Mihailova Street.

Већ истог дана, прва граната са Бодрога полетела је ка Кнез Михаиловој улици и пала на зграду преко пута хотела“ Грчка Краљица”.
Already, that same day, the first grenade from Bodrog flew towards Knez Mihailova Street and fell on the building across the hotel“the Greek Queen”.

Хотел је радио до 1869. године када је назив„ Српска круна“ преузела гостионица у Кнез Михаиловој улици број 56.
The hotel worked until 1869, when the name"Serbian Crown" was overtaken by the restaurant at 56 Knez Mihailova Street.

Немачке власти су национализовале просторије Аеропута у Кнез Михаиловој улици 32, где су уселили своју националну авио-компанију Д.
German occupation authorities nationalized the property of Aeroput in Knez Mihailova Street 32, where they moved their national airlineDeutsche Luft Hansa(DHN).

Споменик великом српском просветитељу и књижевнику подигнут је 1914. првобитно постављен у Кнез Михаиловој улици, на улазу у Парк Калемегдан.
The monument to the great Serbian enlightener and writer, erected in 1914, was originally placed in Knez Mihailova St, at the entrance to the Kalemegdan Park.

По завршеном школовању усавршавао се у Паризу, Минхену и Трсту, а потом, осамдесетих година, долази у Београд и отвара атеље у Кнез Михаиловој улици.
After graduating, he improved his education in Paris, Мunich and Тrieste and then, In the eighties, he came to Belgrade and opened a studio in Кnez Mihailova Street.

Засигурно је улица била зацртана још у време Римљана када се у Кнез Михаиловој улици већ налазио центар насеља Сингидунум.
The street was certainly set out as far back as the Roman times, when the center of the Singidunum settlement was already located in Knez Mihailova Street.

Поред оркестра који je предводиo свечани дефиле, на карневалу у Кнез Михаиловој улици и на Калемегдану наступиле су и многобројне музичке и плесне групе, мажореткиње, кловнови и многи други извођачи који су забављали малишане.
In addition to the orchestra which lead the parade, the carnival in Knez Mihailova Street and Kalemegdan also featured many musicians and dancing troupes, majorettes, clowns and many other performers which animated the children.

Организациони комитет Европског првенства у ватерполу Београд 2016 је данас у Кнез Михаиловој улици обележио почетак продаје карата по сесијама.
The Organizing Committee of the European Water Polo Championships Belgrade 2016 marked the start of ticket sales per session today in Knez Mihailova Street.

Ружичасти базар под називом„ Милион разлога…“ одржан је у Кнез Михаиловој улици, 22. октобра поводом обележавања Међународног месеца борбе против рака дојке.
Pink market place called“Million reasons…” took place in Knez Mihailova street, on the 22nd of October, on the occasion of the International Breast Cancer Awareness Month.

Он је навео да током јучерашњег протеста навијача Црвене звезде испред амбасаде у Кнез Михаиловој улици нико није покушао да уђе у зграду амбасаде.
He stated that during yesterday's protest by Red Star supporters outside the embassy in Knez Mihailova Street, no one tried to enter the Embassy building.

Ер Србија је ове године поново подржала постављање јелке у центру града, као и постављање два клизалишта. Новогодишња јелкаНовогодишња јелка Ер Србије, једна од највиших у региону, традиционално краси сам центар нашег града, у Кнез Михаиловој улици.
Air Serbia this year has once again sponsored the Christmas tree in the city centre, as well as two ice skating rinks. Christmas treeAir Serbia's Christmas tree, one of the tallest in the region, will traditionally adorn the center of Belgrade, in Knez Mihailova Street.

Јавни поштански саобраћај у Србији започео је 1840. године, отварањем прве поште у Београду, на месту садашње Ликовне академије у Кнез Михаиловој улици, 25. маја по старом односно 7. јуна по новом календару.
Public postal traffic in Serbia was started in 1840, by opening the first post office in Belgrade, on the location of the current Academy of Fine Arts in Knez Mihailova Street, on May 25th, according to the old calendar and June 7th, according to the new one.

Дејан из Скопља који је у посети Београду истакао је да му је веома драго што се затекао у Кнез Михаиловој улици баш у време данашњег наступа Репрезентативног орекстра Гарде и што је имао прилику да чује те композиције у његовој омиљеној улици у Београду.
Dejan from Skopje, who is visiting Belgrade at the moment, said that he was very pleased he found himself in Knez Mihailova Street just at the time of today's performance of the Representative Orchestra of the Guards and had the opportunity to hear those compositions in his favorite street in Belgrade.

Са проширеним обимом деловања, потребни просторни капацитети су се знатно повећали, те је примарни задатак била пренамена целокупне зграде у Кнез Михаиловој улици у канцеларијски простор, што је подразумевало обимну адаптацију.
With the enlarged spectre of activities, the need for the necessary spatial capacities increased significantly, so the primary goal was the conversion of the entire building in Knez Mihailova Street into the office space, which included an extensive adaptation.

Формирани су Збор акционара, Главни одбор, Управни одбор, Надзорни одбор и Есконтни одбор и установљене функције гувернера( први гувернер је био Алекса Спасић, до тада министар без портфеља) и вицегувернера. У прво време, Народна банка Краљевине Србије била је смештена у самом центру града, у Кнез Михаиловој улици, а после у репрезентативном, наменски подигнутом здању у Улици краља Петра, у коме је и данас.
It had its Shareholders' Committee, Principal Council, Governing Council, Supervisory Council, Discount Council, Bank's Governor(the first Governor was Aleksa Spasic, previously Minister without the portfolio) and a Vice-Governor. At first the National Bank of Serbia's seat was located in downtown Belgrade, in Knez Mihajlova street, it was later moved to an even more presentable new building in Kralja Petra Street, which is still its head location.

Za Knez Mihailovu ulicu.
Located on Knez Mihailova Street.

Naši apartmani imaju pogled na Knez Mihailovu ulicu.
Our spacious apartments have a magnificent view on Knez Mihailova street.

Једна кула ове капије нађена је испод споменика Милану Ракићу на крају Кнез Михаилове улице.
One of the towers from this gate was found under the sculpture of Milan Rakic at the end of Knez Mihailova Street.

У једној од соба књижаре Свете Рајковића, на почетку Кнез Михаилове улице, Нушић је радио и пре и после подне.
In one of the four bookstores of Sveta Rajković, at the beginning of Knez Mihailova Street, Nušić worked all day long.

Музеј је лоциран у самом срцу Београда, близу Кнез Михаилове улице, која је главна трговачка улица у граду и уједно и пешачка зона која води ка најзначајнијем туристичком споменику Београда, средњовековној тврђави Калемегдан.
The Museum of Applied Arts is located in the very heart of Belgrade, near Knez Mihailova Street, which is the main shopping street in the city and at the same time a pedestrian zone leading to the most important tourist monument of Belgrade, the medieval fortress Kalemegdan.

Посебно је декоративно обрађен улаз из Кнез Михаилове улице са ходником који је артикулисан плитким пиластрима, китњастих капитела између којих су осликани пејзажи и медаљони са женским бистама.
The entrance from Knez Mihailova Street was especially decoratively treated with a central corridor which is articulated with shallow pilasters, flowery capitals between which are painted landscapes and medallions with female busts.

Улаз у парк из Кнез Михаилове улице краси декоративни партер геометријског стила који је након постављања Споменика захвалности Француској претрпео одређене измене али је остао у истом стилу.
The entrance to the park from Knez Mihailova Street is decorated with a decorative geometric style parter, which, after setting up the Thanksgiving Monument to France, has undergone certain changes but remained in the same style.

Улица ће оживети у XV веку у време владавине Деспота Стефана Лазаревића и то, пре свега, услед поновног успостављања трасе некадашње via cardo односно данашње Кнез Михаилове улице преко које се стизало до насеља на платоу Горњег града.
The street came back to life in the 15th century, during the reign of Despot Stefan Lazarević, primarily due to the reestablishment of what was once the via cardo, i.e. today's Knez Mihailova Street, through which the settlement on the Upper Town plateau was reached.

Прво прошетајте Кнез Михаиловом улицом.
First take a walk down Knez Mihailova Street.

Налази се у самом центру града, на само неколико корака од чувене Кнез Михаилове улице.
It is located in the very center of the city just a few steps from the famous Knez Mihailova Street.

Ако се осећате као у посети околину, погледајте Кнез Михаиловом улицом( 1км) и Храма Светог Саве( 1. 6км).
If you feel like visiting the surroundings, check out Knez Mihailova Street(1 km) and St. Sava Temple(1.6 km).

Сами центар Београда, где гости могу прошетати Кнез Михаиловом улицом и посетити Калемегдан, су на 3км од хотела.
The very centre of Belgrade, where guests can stroll down Knez Mihailova Promenade and visit the Kalemegdan Fortress, is 2.5 km from the property.