Примери коришћења Knez andreja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Knez Andreja.
Prince Andrey.Završi knez Andreja.
Knez Andreja.
Prince Andrew.O tom izboru mu je i govorio knez Andreja.
It was about this choice that Prince Andrew was speaking.Knez Andreja ga uhvati za ruku.
Prince Andrew caught him by the hand.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Lise, ja vas molim prestanite- reče knez Andreja još izrazitije.
Lise, I beg you to desist," said Prince Andrew still more.Upita knez Andreja, pošto je malo poćutao.
Asked Prince Andrew after a momentary silence.Tvoj ti doktor naređuje da ranije ležeš- reče knez Andreja.
Your doctor tells you to go to bed earlier,” said Prince Andrew.Knez Andreja gledao je u njega očima punim dobrote.
Tvoj ti doktor naređuje da ranije ležeš- reče knez Andreja.- Trebalo bi da ideš na spavanje.
Your doctor tells you to go to bed earlier,” said Prince Andrew.Knez Andreja samo sleže ramenima na te detinjaste reči Pjerove.
Prince Andrew only shrugged his shoulders at Pierre's childish words.Ona će se sad sasvim razboleti- reče mu knez Andreja, ulazeći u kabinet i trljajući svoje male bele ruke.
She will be quite ill now, said Prince Andrew, as he entered the study, rubbing his small white hands.Knez Andreja kao da se prenuo, pribra se i lice mu dobi onaj izraz koji je imalo u salonu Ane Pavlovne.
Prince Andrew shook himself as if waking up, and his face assumed the look it had had in Anna Pávlovna's drawing room.Ja ipak nisam razumeo de quoi vous avez peur 90,- reče otežući knez Andreja, ne skidajući očiju sa žene.
I still can't understand what you are afraid of,” said Prince Andrew slowly, not taking his eyes off his wife.Lise- reče suvo knez Andreja, dižući ton do one visine koja pokazuje da je strpljenje iscrpeno.
Lise!” said Prince Andrew dryly, raising his voice to the pitch which indicates that patience is exhausted.Knez Andreja iziđe u predsoblje, pa okrenuvši leđa lakeju koji mu je nameštao ogrtač, slušaše ravnodušno kako njegova žena ćaska s knezom Ipolitom, koji je takođe izišao u predsoblje.
Prince Andrew had gone out into the hall, and, turning his shoulders to the footman who was helping him on with his cloak, listened indifferently to his wife's chatter with Ne, ne možeš- reče knez Andreja smejući se i stiskanjem ruke dajući Pjeru na znanje da za to ne treba ni pitati.
No, impossible!" said Prince Andrew, laughing and pressing Pierre's hand to show that there was no need to ask the question.Mora se priznati- nastavi knez Andreja- Napoleon je, kao čovek, veliki na mostu kod Arkole, u bolnici u Jafi gde obolelima od kuge pruža ruku, ali….
One must admit," continued Prince Andrew,"that Napoleon as a man was great on the bridge of Arcola, and in the hospital at Jaffa where he gave his hand to the plague-stricken; but….Mora se priznati- nastavi knez Andreja- Napoleon je, kao čovek, veliki na mostu kod Arkole, u bolnici u Jafi gde obolelima od kuge pruža ruku, ali… ali ima drugih postupaka koje je teško opravdati.
One must admit,” continued Prince Andrew,“that Napoleon as a man was great on the bridge of Arcola, and in the hospital at Jaffa where he gave his hand to the plague-stricken; but… but there are other acts which it is difficult to justify.”.Gledajući u oči Napoleonu, knez Andreja je mislio o ništavilu veličine, o ništavilu života kome niko nije mogao da shvati značenje, i o još većem ništavilu smrti kojoj niko živi nije mogao da shvati ni objasni smisao.
Gazing into Napoleon's eyes, Prince Andrei mused on the unimportance of greatness, the unimportance of life which no one could understand, and the still greater unimportance of death, the meaning of which no one alive could understand or explain.Gledajući u oči Napoleonu, knez Andreja je mislio o ništavilu veličine, o ništavilu života kome niko nije mogao da shvati značenje, i o još većem ništavilu smrti kojoj niko živi nije mogao da shvati ni objasni smisao.
Looking Napoleon straight in the eye, Prince Andrey mused on the insignificance of greatness, on the insignificance of human life, the meaning of which no one could understand, and most of all the insignificance of death, which no living person could make sense of or explain.Gledajući u oči Napoleonu, knez Andreja je mislio o ništavilu veličine, o ništavilu života kome niko nije mogao da shvati značenje, i o još većem ništavilu smrti kojoj niko živi nije mogao da shvati ni objasni smisao.
Looking into Napoleon's eyes, Prince Andrei thought about the insignificance of grandeur, about the insignificance of life, the meaning of which no one could understand, and about the still greater insignificance of death, the meaning of which no one among the living could understand or explain.Nataša, ovo je knez Andrej Bolkonski, jedan od velikih heroja iz Austerlica.
Natasha, this is Prince Andrei Bolkonsky, one of the great heroes of Austerlitz.Knez Andrej ne bi želeo da se ti tako zatvoriš, zar ne?
Prince Andrei wouldn't want you to shut yourself away, would he?Knez andrej je ovde.
Prince Andrei is here.Kaže da knez andrej nije dovoljno dobro da ide dalje.
She says that Prince Andrei isn't well enough to be moved yet.Knez Andrej je više nije voleo kao što je voleo pre.
Prince Andrei no longer felt the same love for her as before.Knez Andrej želi da skrati godinu za tri meseca.
Prince Andrei wants his year reduced by three months.Na kraju, knez Andrej ti je dao svu slobodu.
After all, Prince Andrei has given you complete freedom.Knez Andrej. Da li je stari zaista na samrti ovog puta?
Prince Andrei, is the old boy really dying?
