Sta znaci na Engleskom KNEGINJICU - prevod na Енглеском

• princess

Примери коришћења Kneginjicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavili ste dubok utisak na kneginjicu.
You made a great impression upon the Princess.

Ali vojnik je strašno čeznuo da ponovo vidi lepu kneginjicu, pa iduće noći pas opet dođe, uze devojku i potrča što je brže mogao.
The Soldier had an overpowering longing to see the Princess again, and so the dog came in the middle of the night and fetched her, running as fast as he could.

Toliko me je molio, videlo se da stvarno voli kneginjicu.
He begged and begged me, and I saw he really loved her.

Sledeće noći pas opet dođe, uze kneginjicu na leđa i potrča vojniku.
During the night, the dog came again and carried the princess on his back.

Sad je, doduše, mrkla noć,- reče vojnik- ali bih rado video kneginjicu, bar samo za trenutak.
It is midnight, said the soldier, yet I should very much like to see the princess, if only for a moment.

Ali vojnik je strašno čeznuo da ponovo vidi lepu kneginjicu, pa iduće noći pas opet dođe, uze devojku i potrča što je brže mogao.
The soldier longed very much to see the princess once more, so he sent for the dog again in the night to fetch her, and to run with her as fast as ever he could.

Sad je, doduše, mrkla noć,- reče vojnik- ali bih rado video kneginjicu, bar samo za trenutak.
It is the middle of the night, I know,' said the Soldier;'but I should very much like to see the Princess for a moment.'.

Ali vojnik je strašno čeznuo da ponovo vidi lepu kneginjicu, pa iduće noći pas opet dođe, uze devojku i potrča što je brže mogao.
The soldier was longing to see the pretty Princess again, so the dog came by night to take her up and away as fast as he could run.

Sad je, doduše, mrkla noć,- reče vojnik- ali bih rado video kneginjicu, bar samo za trenutak.
It is midnight, certainly,' said the soldier,' but I should very much like to see the princess, only for one little moment.'.

Ali vojnik je strašno čeznuo da ponovo vidi lepu kneginjicu, pa iduće noći pas opet dođe, uze devojku i potrča što je brže mogao.
The soldier had a great longing to see the lovely princess again; so the dog came in the night, took her away, and ran as fast as he could.

Ali vojnik je strašno čeznuo da ponovo vidi lepu kneginjicu, pa iduće noći pas opet dođe, uze devojku i potrča što je brže mogao.
The soldier longed dreadfully to see the beautiful Princess again: so the dog came in the night and took her and raced off as hard as he could.

Kneginjice, veoma ste dobrodošli.
Princess, you're very welcome, very welcome.

Kneginjice, pomozite mi.
Princess, help me.

Kneginjice, neko dolazi putem.
Princess, someone's come down the avenue.

Ali to nije kao da ne radi ništa, kneginjice.
But it's not as though he's doing nothing, Princess.

Veoma ljubazno od vas što ste došli, kneginjice.
We take it very kindly that you came to call on us, Princess.

Mora da si umorna, kneginjice.
You must be tired, Princess.

Kneginjica me je zamolila da u tajnosti.
The Princess asked me.

Već sam se oprostio od života kako je kneginjica?
Hell… I've said good bye to life. How's the Princess?

Ali znam koliko vam je draga kneginjica.
But I know how dear the Princess is to you.

Znam da tvoja porodica želi da se oženiš kneginjicom bolkonskom, da dobrobit tvoje porodice zavisi od toga.
I know that your family wish you to marry Princess Bolkonskaya, that your family's welfare depends upon it.

Tata, zadocnićemo- reče kneginjica Elen; koja je čekala kod vrata, okrenuvši svoju lepu glavu na antičkim ramenima.
Papa, we shall be late," said Princess Helene, turning her beautiful head and looking over her classically molded shoulder as she stood waiting by the door.

Možda su svi zmajevi našeg života kneginjice koje samo čekaju da nas jednom vide kao lepe i hrabre ljude.
Perhaps all the dragons in our lives are princesses who are only waiting to see us act, just once, with beauty and courage.

Onda se vrati u dvor i leže, a pas iziđe sa kneginjicom iz vojnikove kuće, ali kad vide krst na vratima, uze i on parče krede i označi sva vrata u gradu.
Then she went home and lay down, and the dog came out with the princess; but when he saw the cross on the door, the dog took out another piece of chalk, and drew crosses on all the doors in the town.

Onda se vrati u dvor i leže, a pas iziđe sa kneginjicom iz vojnikove kuće, ali kad vide krst na vratima, uze i on parče krede i označi sva vrata u gradu.
Then she went home and lay down, and the dog came up with the princess; but when he saw that there was a cross drawn on the door where the soldier lived, he took a piece of chalk too, and drew crosses on all the doors in the town.

Да, он је, кнегињице.
Oh yeah, the princess.

Je li kneginjica dobro?
Is Helena well?

Možda su svi zmajevi našeg života kneginjice koje samo čekaju da nas jednom vide kao lepe i hrabre ljude.
Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave.

Можда су сви змајеви нашег живота кнегињице које само чекају да нас једном виде као лепе и храбре људе.
Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave.

Kako bismo mogli da zaboravimo one drevne mitove što stoje na počecima svih naroda, mitove o zmajevima koji se u odsudnom trenutku pretvaraju i kneginjice;
How should we be able to forget those ancient myths that are at the beginning of all peoples, the myths about dragons that at the last moment turn into princesses;