Sta znaci na Engleskom КОЛАБОРАЦИОНИСТА - prevod na Енглеском

• collaborators
• collaborator

Примери коришћења Колаборациониста на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је колаборациониста.
He's a collaborator.

Али је био и колаборациониста.
He also was a collaborator.

Он је колаборациониста са Западом.
He is a collaborator with the West.

Недић јесте био колаборациониста".
He had been a collaborator”.

Дневне новине српских колаборациониста Милана Недића и Димитрија Љотића биле су пуне антисемитских изјава.
Daily papers of Serbian collaborators Milan Nedić and Dimitrije Ljotić were full of Anti-Semitic statements.

Ко жели да се колаборациониста?
Who wants to take out a Collaborator?

Након што је ријешио покушај убиства Кварка, схватио је да је Кира убила Палриног мужа јер је био колаборациониста.
After he solved Quark's attempted murder, he realized that Kira did kill Pallra's husband because he was a collaborator.

Од 1941. до 1945. нацистичка Немачка, уз помоћ суседних колаборациониста, систематски је убила 6 милиона Јевреја у Холокаусту.
Between 1933 and 1945, the Nazi regime and its collaborators systematically murdered six million Jews.

У годинама Другог светског рата Диор је радио у кући Луциен Лелонг, где су хаљине дизајниране за жене нацистичких официра и француских колаборациониста.
Throughout the remaining years of the war, Lelong's design house would consistently dress the women of both Nazis and French collaborators.

Од 1941. до 1945. нацистичка Немачка, уз помоћ суседних колаборациониста, систематски је убила 6 милиона Јевреја у Холокаусту.
Between 1941 and 1945, Nazi Germany and its collaborators systematically murdered some six million Jews.

Колаборациониста значи неко ко" издајнички сарађује" што подсећа на Французе и Норвежане који су издали своје отаџбине нацистима.
Collaborator means someone who"cooperates treasonably" and brings to mind the French and Norwegian collaborators who betrayed their countries to the Nazis.

Од 1941. до 1945. нацистичка Немачка, уз помоћ суседних колаборациониста, систематски је убила 6 милиона Јевреја у Холокаусту.
From 1941 to 1945 Nazi Germany and its collaborators committed the systematic murder of over six million Jews.

У годинама Другог светског рата Диор је радио у кући Луциен Лелонг, где су хаљине дизајниране за жене нацистичких официра и француских колаборациониста.
At this time Dior was still with the fashion house of Lucien Lelong, designing dresses for the wives of Nazi officers and French collaborators.

Оне су биле потпомогнуте од стране колаборациониста, као што је јеврејска полиција, и противиле се отпору, укључујући и Јеврејску борбену организацију( ЖОБ).
They were facilitated by collaborators, such as the Jewish police, and opposed by the resistance, including the Jewish Combat Organization(ŻOB).

У годинама Другог светског рата Диор је радио у кући Луциен Лелонг, где су хаљине дизајниране за жене нацистичких официра и француских колаборациониста.
In the years of the Second World War, Dior worked at the house of Lucien Lelong, where dresses were designed for the wives of Nazi officers and French collaborators.

Бангладеш сматра да су пакистански војници, уз помоћ локалних колаборациониста, убили три милиона људи и силовали више од 200. 000 жена током деветомјесечног рата 1971. године.
Bangladesh says Pakistani soldiers and local collaborators killed 3 million people and raped 200,000 women during the 1971 war.

Уопштено, епизоде које су се бавиле религијом и политиком, као што су су епизоде" У рукама пророка" из прве сезоне и" Колаборациониста" из друге су биле непопуларне.
Generally, episodes which dealt with religion and politics, such as"In the Hands of the Prophets" from the first season and"The Collaborator" from the second were unpopular.

Бангладеш сматра да су пакистански војници, уз помоћ локалних колаборациониста, убили три милиона људи и силовали више од 200. 000 жена током деветомјесечног рата 1971. године.
Bangladesh says Pakistani soldiers, aided by local collaborators, killed 3 million people and raped 200,000 women during the nine-month war.

Тадашњи амерички сенатор Ли Меткелф критиковао је Џонсонову администрацију што је пружила потпору„ војном режиму колаборациониста и нацистичких симпатизера“.
Critics of the coup included then-Senator Lee Metcalf, who criticised the Johnson Administration for providing aid to a"military regime of collaborators and Nazi sympathisers".

Иако су бивши организатори нацистичких колаборациониста званично распуштени 1949, многи од њих придружили су се страним субверзивним групама и обавештајним службама, сањајући о освети.
Although former Nazi collaborators officially dissolved the UPA in 1949, many of them joined foreign subversive groups and intelligence agencies, dreaming of revenge.

И због тога, кад се владика Артемије физички вратио у своју Епархију пре две недеље WEB ужурбано су га, заједничким снагама, уклониле'' власти'' НАТО окупационих снага, садашњег режима у Београду и ОВК мафије из Приштине, а, наравно, и уз помоћ њихових колаборациониста из СПЦ.
That is also why, when Vladika Artemije physically returned to his diocese two weeks ago, he was quickly removed by the joint“authority” of the NATO occupation, the current regime in Belgrade, and the KLA mafia in Pristina- and of course their collaborators inside the Serbian Orthodox Church.

Бангладеш сматра да су пакистански војници, уз помоћ локалних колаборациониста, убили три милиона људи и силовали више од 200. 000 жена током деветомјесечног рата 1971. године, који је довео до стварања Бангладеша.
Bangladesh says Pakistani soldiers, aided by local collaborators, killed 3 million people and raped 200,000 women during the nine month war that ended in December 1971.

Мотивација ових људских елита је слична мотивацији колаборациониста у окупираним земљама, који себе доживљавају као једноставно признање политичке стварности и наставак живота у нади да ће побољшати услове у будућности.
The motivation of these human elites is similar to the motivation of collaborators in the occupied countries, who perceive themselves as simply acknowledging political reality and continuing life in the hope of improving conditions in the future.

Бангладеш сматра да су пакистански војници, уз помоћ локалних колаборациониста, убили три милиона људи и силовали више од 200. 000 жена током деветомјесечног рата 1971. године, који је довео до стварања Бангладеша.
Bangladesh says Pakistani soldiers, aided by local collaborators, killed 3 million people and raped more than 200,000 women during the nine-month war in 1971 that led to the creation of Bangladesh.

Тако је Вермахт који се повлачио евакуисао већину колаборациониста са Крима.[ 31] Многи совјетски званичници су то такође препознали и одбацили тврдње да су кримски Татари масовно издали Совјетски Савез.
Thus, the majority of the collaborators had been evacuated from Crimea by the retreating Wehrmacht.[31] Many Soviet officials had also recognized this and rejected claims that the Crimean Tatars had betrayed the Soviet Union en masse.

У тачки 7, додуше,„ осуђује се историјски ревизионизам и глорификација нацистичких колаборациониста у појединим државама чланицама ЕУ“ и констатује да„ дубоко брине растуће прихватање радикалних идеологија и окретање фашизму, расизму, ксенофобији и осталим облицима нетолеранције у ЕУ“.
He also pointed out an item where the European Parliament"condemns historical revisionism and the glorification of Nazi collaborators in some EU Member States; is deeply concerned about the increasing acceptance of radical ideologies and the reversion to fascism, racism, xenophobia and other forms of intolerance in the European Union.".

Најистакнутији српски колаборационисти преминули су прије него што им се могло судити.
The most prominent Serbian collaborators died before they could be tried.

Tutsi su bili kolaboracionisti sa belgijskim kolonistima.
The Tutsi were collaborators for the Belgian colonists.

Nacisti i kolaboracionisti zaboravljaju nešto.
The Nazis and collaborators forget something.

( Kolaboracionisti su preuzeli Zlatni paviljon.).
(Collaborators took over the Gold Pavilion.).