Примери коришћења Колонистима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Закон о таксеним маркама је био веома непопуларан међу колонистима.
Соапворт је дошао из Европе са колонистима ради чишћења.
Soapwort came over from Europe with colonists for cleaning purposes.Гренвил је допловио са залихам недуго након што је Дрејкова флота испловила са колонистима.
The relief fleet arrived shortly after Drake's departure with the colonists.Уместо тога, одлучила је да остане са колонистима и ожени Џона Ролфа, фармера дувана.
She instead chose to remain with the colonists and marry John Rolfe, a tobacco farmer.То се сматра првим индијанским масакром над европским колонистима у Северној Америци.
This was considered to be the first Indian massacre of European colonists in North America.Ерхартова и остали су одбили понуду иизабрали су остати на планети са осталим људским колонистима.
Earhart and the others declined, however, andelected to remain on the planet with the other Human colonists.Током Пеквотског рата 1637., Нарагансети су били у савезу са колонистима из Нове Енглеске.
During the Pequot War of 1637, the Narragansett allied with the New England colonists.Овај модел омогућава колонијалне интересе да се сачува од решавања спорова искључиво међу колонистима.
This model allows for colonial interests to be preserved by resolving disputes exclusively among colonists.Масо интернет такође може пружити глобални ГПС који ће помоћи колонистима у даљим истраживањима.
The Maso Internet could also provide a global GPS to assist the colonists in further surveys.Током заробљавања са колонистима, Покахонт је прешао у хришћанство и узео хришћанско име Ребека.
During her imprisonment with the colonists, Pocahontas converted to Christianity and took a Christian name, Rebecca.Ако желите да сачувате Јишув( јеврејску насеобину) прво даље руке од ње иједном дозволите колонистима да имају могућност исправљања за себе онога чему је потребно исправљање”.
If you wish to save the Yishuv, first take your hands from it,and… for once permit the colonists to have the possibility of correcting for themselves whatever needs correcting…".Скванто је живео са колонистима и деловао је као посредник између Пуританаца и вампаноашког сахема Масасојита.
Squanto lived with the colonists and acted as a middleman between the Pilgrims and Massasoit, the Wampanoag sachem.Сисков стари пријатељ, Калвин Хадсон је додијељен колонистима као аташе Звјездане флоте у демилитаризованој зони, али је постао вођа Макија.
Sisko's old friend Calvin Hudson was assigned as the Starfleet attaché to the colonists in the Demilitarized Zone but became a Maquis leader.Почевши од раног 16. века, велики део француских војних напора био је посвећен обезбеђивању прекоморских поседа ирешавању несугласица међу француским колонистима и домаћим становништвом.
Starting in the early 16th century, much of France's military efforts were dedicated to securing its overseas possessions andputting down dissent among both French colonists and native populations.Све староседеоце Србе огласити колонистима и као такве преко албанских и италијанских власти послати у концентрационе логоре у Албанији.
All indigenous Serbs should be qualified as colonists and as such, via the Albanian and Italian governments, be sent to concentration camps in Albania.Ваписхана из Гвајане и Бразила су неке од најранијих аутохтоних јужноамеричких племена која су се сарађивала са Европљанима,упознајући се са Кристофером Колумбоом 1498. године и португалским колонистима убрзо након тога који су их наставили да их поробљавају.
The Wapishana of Guyana and Brazil are some of the earliest indigenous South American tribes to interact with Europeans,having met with Christopher Columbus in 1498 and Portuguese colonists shortly thereafter who proceeded to enslave them.Закон је наредио колонистима да обезбиједе бараке за војнике у близини, а да у касарнама немају довољно простора, за њих се мора наћи смјештај у локалним гостионицама, пивоваре или ливнице.
The Act ordered the colonists to provide barracks for the soldiers stationed nearby, and if they did not have ample space in the barracks, housing must be found for them in local inns, ale houses, or livery stables.Парламент, наравно, није могао дозволити својим покрајинским,отуђеним колонистима да побегну са таквим вођеним понашањем и усвојили горе поменуте Припадне акте, на које су локално становништво звао као нетолерљиве чинове.
Parliament, of course, could not let their provincial,shabby colonists get away with such bellicose behavior and enacted the aforementioned Coercive Acts, which were angrily referred to by the locals as the Intolerable Acts.Колонисти су ово звали Дан провиђења.
The Colonists called this The Day of Providence.Kolonisti, naprotiv, donose svoju kulturu sa sobom i žive po svojim zakonima.
Colonists, by contrast, bring their culture with them and live under their own laws.Унутар колониста су постојале друге линије подела( Црногорци, Херцеговци и др.).
Within the colonists, there were other lines of division(Montenegrins, Herzegovinians, etc).Kolonisti su se skoro ukrcali.
The colonists are just about all on board.Массацхусеттс Баи колонисти устати у бескрвне Повдер Аларм.( 1. септембар 1774).
Massachusetts Bay colonists rise up in the bloodless Powder Alarm.(1. September 1774).Kolonisti još nisu stigli.
The colonists aren't here yet.Први руски колонисти су се појавили у 12. веку.
The first German colonists came in the 12. century.Pažnja, kolonisti Aprey, West, Celina, Brown.
Attention, colonists Aprey, West, Celina, Brown.Kolonista je otpušteno.
Nine colonists have been released.Колонисти су надокнадити заузврат копном ван Косова.
The colonists were compensated in turn with land outside Kosovo.Сквонто је научио плимутске колонисте како се узгаја кукуруз.
Tisquantum teaching the Plymouth colonists to plant corn with fish.Moji dragi kolonisti, dobrodošli u dan 348 naše okupacije.
My fellow Colonists, welcome to day 348 of our occupation.
