Sta znaci na Engleskom КОЛОНИСТА - prevod na Енглеском

• colonists
• settlers
• colonist

Примери коришћења Колониста на Српском и њихови преводи на Енглески

Следовао је долазак и других колониста.
Other settlers also came.

Он је нашао са неким колониста у Мериленду.
He found it from some colonists in Maryland.

Следовао је долазак и других колониста.
Soon other settlers came.

Нема много колониста који знају наше обичаје.
Not many Colonists know Marauder traditions.

Грчка ружа је премештена колониста у Риму.
Greece rose was moved colonists in Rome.

Једном сам чуо да бих био приморан да баци с колониста.
Once I heard you'd been coerced to throw in with the colonists.

Године нови талас колониста стиже у село.
In 1790, a new wave of colonists settled the village.

Први корак… нова фракција… састављена од пљачкаша и колониста.
First step-- a new faction… comprised of both Marauders and Colonists.

Људи су такође чинили већину колониста у колонијама Федерације.
Humans also made up the majority of colonists on Federation colonies.

На почетку развоја Америке од стране колониста?
At the beginning of the development of America by the colonists?

Записи јасно показују да 95% колониста чине северњаци- Англосаксонци.
Records clearly show that 95% of the colonists were Nordics-Anglo-Saxons.

Сваки колониста који недозвољено уђе на земљу Пљачкаша биће ликвидиран.
Any Colonist found trespassing on Marauder lands… will be summarily executed.

Уследило је масовно убијање Срба, посебно колониста, као и одлазак десетина хиљада Срба.
There ensued mass killings of Serbs, in particular colonists, and an exodus of tens of thousands of Serbs.

У марту 1770. пет колониста је убијено у" Бостонском масакру", изазвавши бес.
In March 1770 five colonists in Boston were killed in the"Boston Massacre", sparking outrage.

Група је формирана у циљу заштите права колониста од узурпације од стране британске владе после 1766.
The group was formed to protect the rights of the colonists from the usurpations by the British government after 1766.

Унутар колониста су постојале друге линије подела( Црногорци, Херцеговци и др.).
Within the colonists, there were other lines of division(Montenegrins, Herzegovinians, etc).

Ролф се такође удала за индијску принцезу Поцахонтас, нешто што није без контроверзе међу колегама колониста.
Rolfe also married the Indian princess Pocahontas, something not without controversy among his fellow colonists.

Али не сваки енглески колониста који је учествовао у нападу завршио је мртав, поробљен или горак.
But not every English colonist involved in the raid ended up dead, enslaved or bitter.

На састанку је најзад дошло до договора, између неких љуских фракција и рептилских колониста.
Finally, with their intercession, an agreement was reached between some of the human factions and the Reptilian Earth colonists.

Године, Волтер Роли послао је неколико колониста бродовима у" Нови свет", који су се населили на острву Роаноке.
In 1585 Sir Walter Raleigh sent several shiploads of colonists to the'New World', who settled on Roanoke Island.

Џон Вајт, гувернер другог Роаноке колоније, враћа у Енглеску након неуспелог потрази за" изгубљеног" колониста.
John White, the governor of the second Roanoke Colony, returns to England after an unsuccessful search for the"lost" colonists.

Од 1717. године у ове крајеве стижу групе колониста из Немачке, Француске, Италије и Шпаније, првенствено виноградари.
From 1717 groups of colonists arrived in this region, from Germany, France, Italy and Spain, primarily tenants.

Односи између колониста и Поватана брзо су се погоршали након Де Ла Варовог доласка, што је на крају довело до сукоба.
Relations between the colonists and the Powhatans quickly deteriorated after De La Warr's arrival, eventually leading to conflict.

Рат краља Филипа( 1675- 1676), најкрвавији рат између европских колониста и америчких староседелаца у Новој Енглеској XVI века.
King Philip's War, 1675- 76, the most devastating war between the colonists and the Native Americans in New England.

Међутим, много колониста је било инспирисано овим чином, тако да је дошло до акција као што је спаљивање брода ХМС Пеги Стјуарт.
However, a number of colonists were inspired to carry out similar acts, such as the burning of the Peggy Stewart.

Када су се односи између Индијанаца и колониста поново населили, Поцахонтас је добио прилику да се врати у своје племе.
When relations between the Native Americans and colonists settled again, Pocahontas was given the opportunity to return to her tribe.

Иако је Поцахонтас спасио Смитха и био симбол мира и добре воље између Индијанаца и колониста, Смитх није био интерес љубави.
Though Pocahontas saved Smith and was a symbol of peace and goodwill between the Native Americans and the colonists, Smith was not a love interest.

Нажалост, Џеферсон, као већина британских колониста у то време, није имао скроз пријатељски став према америчким староседеоцима“.
Unfortunately, Jefferson, like most British colonists of his day, did not hold an entirely friendly view of Native Americans.”.

Како су тензије између колониста и Велике Британије почеле да расту током 1760-их, Хенкок је користио своје богатство да подржи колонијалне циљеве.
As tensions between colonists and Great Britain increased in the 1760s, Hancock used his wealth to support the colonial cause.

Португалска Ангола основана је 1575. године доласком Паула Дијаса де Новаиса кога је пратило стотину породица колониста и 400 војника.
The Portuguese Colony of Angola was formed in 1575 with the arrival of Paulo Dias de Novais with 100 families of settlers and 400 soldiers.