Sta znaci na Engleskom КОЛОНИЗОВАЛИ - prevod na Енглеском

• colonized
• colonised
• colonize

Примери коришћења Колонизовали на Српском и њихови преводи на Енглески

Римљани су колонизовали Помпеју 80. п. н. е.
Pompeii was colonized in 80 B.C.

Руси нас никада нису освајали и колонизовали.
The Russians never invaded and colonized the us.

Шпанци су Арубу колонизовали пре неколико векова.
Aruba was colonized by Spain for over a century.

Његов рад у Африци допринели Белгија колонизовали Конго.
His work in Africa helped to Belgium colonized Congo.

Мрави су колонизовали скоро сваку област Земље.
The ants have colonized almost every area of our planet.

Се наводи да су Људи колонизовали планету до 2150-их.
States that the planet was colonized by Humans by the 2150s.

Португалци су ненасељена острва пронашли и колонизовали у 15.
The previously-uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the 15th century;

Острва Фернандо По и Анобон су колонизовали Португалци 1474.
The islands of Fernando Pó and Annobón were colonized by Portugal in 1474.

У прошлости су га колонизовали Португалци, Французи, Британци и Холанђани.
Over time, it was colonized by the Portuguese, the Dutch, and the British.

Либерија је уз Етиопију једна од две државе на афричком континенту коју Европљани никад нису колонизовали.
Ethiopia is one of the two African countries that weren't colonized.

Португалци су колонизовали ова ненасељена острва средином 15. века.
These uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the fifteenth century.

ЛИБЕРИЈА је уз Етиопију једна од двије државе на афричком континенту коју Европљани никад нису колонизовали.
Reveal that Ethiopia is one of the African countries that were never colonized by Europeans.

Ангвилу су први пут колонизовали енглески досељеници из Сент Китса, почетком 1650. године.
Anguilla was first colonized by English settlers from Saint Kitts, beginning in 1650.

Док припрема да игра Плаистатион, Алекса Маца је приметио да су стотине мрава колонизовали на ТВ екрану.
While preparing to play Playstation, the Alex Mazza noted that hundreds of ants have colonized on the TV screen.

Мексиканци који колонизовали Калифорнију у 1700 зове то Лагуна дел Диабло, језеро ђавола.
The Mexicans who colonized California in the 1700s called it Laguna del Diablo, Lake of the Devil.

Португалци су ненасељена острва пронашли и колонизовали у 15. веку, када су острва постала главни центар трговине робовима.
The Portuguese colonised the uninhabited islands in the 15th century and established it as a centre for slave trading.

Либерију су колонизовали ослобођени амерички робови почевши од 1820. године и са њима доносили америчку културу.
Liberia was colonized by freed American slaves starting in 1820 and brought American culture with them.

Глодари су досегли Јужну Америку и Мадагаскар из Африке, и они су једини копнени плацентални сисари који су доспели до и колонизовали Аустралију.
Rodents reached both South America and Madagascar from Africa and were the only terrestrial placental mammals to reach and colonize Australia.

Ангвилу су први пут колонизовали енглески досељеници из Сент Китса, почетком 1650. године.
Traditional accounts state that Anguilla was first colonized by English settlers from Saint Kitts beginning in 1650.

На колонизовали планету будућу-сет Марс ове снаге су ослободила од стране Европске Уније Аероспаце Цорпоратион.
On a future-set colonized planet Mars these forces have been unleashed by the Union Aerospace Corporation.

Низ Вијетнамских краљевских династија је просперирао са географским и политичким растом ове нације у југоисточној Азији, док Индокинеско полуоство нису колонизовали Французи средином 19. века.
Successive imperial dynasties flourished as the nation expanded geographically and politically into Southeast Asia, until the Indochina Peninsula was colonised by the French in mid-19th century.

Антички Грци су колонизовали његову луку у 11. веку п. н. е. а касније је град цветао под персијском влашћу.
Its perfect harbour was colonized by Greeks in the 11th century BC and the city later flourished under Persian rule.

Ми смо приземна, бела властела ове земље… и немамо планова за уништење ове земље, коју смо тешким мукама сломили и колонизовали, и да је предамо католицима, Јеврејима, црњама или Дијегосима.
Wearethelanded whitegentryin thiscountry and we have no plans to carve off a strip of this country which we have gone to great pains to break and colonize and hand it over to catholics, Jews, darkies.

Колоније апхидс колонизовали свих делова биљке, они су оштећења оставља на доњој страни, пупољци, апексног пуца.
Colonies of aphids colonize all parts of the plant, they damage the leaves on the lower side, buds, apical shoots.

Они су мање уско повезани са другим европским врстама као што је кос( T. merula) које потиче од предака који су колонизовали Карипска острва из Африке, а затим достигли у Европу одатле.[ 2][ 3].
They are less closely related to other European thrush species such as the blackbird(T. merula) which are descended from ancestors that had colonised the Caribbean islands from Africa and subsequently reached Europe from there.[9][10].

Широм света економске, социјалне и политичке промене у крајем деветнаестог века допринела одлуци Сиам је да се прилагоди како би се избегли колонизовали западне силе(" Сијам" је постала" Тајланд" у 1939. години).
The worldwide economic, social and political changes in the late nineteenth century contributed to Siam's decision to adapt herself in order to avoid being colonised by the Western powers(“Siam” became“Thailand” in the year 1939).

Иако су два европска дрозда, дрозд певач и дрозд имелаш, рани изданци из евроазијског рода Turdus дроздова након што су се проширили северно од Африке, дрозд боровњак је потомак предака који су колонизовали Карипска острва из Африке, а затим је стигао у Европу одатле.[ 1].
Although two European thrushes, the song thrush and mistle thrush, are early offshoots from the Eurasian lineage of Turdus thrushes after they spread north from Africa, the fieldfare is descended from ancestors that had colonised the Caribbean islands from Africa and subsequently reached Europe from there.[6].